※클리셰 범벅, 관련분야 지식 부족 주의
※充斥套路桥段，相关领域知识不足警告






 알파 넷, 베타 하나의 구성으로 데뷔한 아이돌 그룹, 플레이브. 데뷔한 지 이제 겨우 2년 차밖에 되지 않았지만 저마다 이전부터 알던 사이라 그런지 이제는 거의 가족 같은 사이가 되었다. 팀에서 유일하게 베타인 봉구, 그는 본인을 제외한 멤버들 모두가 우성 알파인데도 그 사이에서 전혀 기죽지 않고 제 기량을 마음껏 발휘해 입덕 요정이라는 타이틀까지 얻었다.
由四名阿尔法和一名贝塔组成的偶像团体 PLAVE。虽然出道才刚满两年，但或许因为成员们早前就相识的缘故，如今已亲如家人。作为队内唯一的贝塔成员，奉九即便身处全员显性阿尔法的团队中也毫不怯场，凭借出色表现赢得了"圈粉精灵"的称号。

 나머지 멤버들 역시 봉구를 예뻐라 했다. 하는 짓도 귀여운데 외모까지 깜찍한 그에게 안 빠질 수가 없었다. 게다가 베타라서 불쾌한 페로몬을 풍기지도 않으니 하루 종일 옆에 붙어 있어도 괜찮았다.
其他成员也都格外宠爱奉九。这个行为可爱、长相甜美的男孩让人无法抗拒。更何况作为贝塔不会散发令人不适的信息素，即便整天黏在他身边也没关系。


 물론 어느 순간부터 하나둘씩 봉구에게 페로몬을 묻혀놓거나 해서 봉구가 방금까지 누구와 있었는지 다 알 수 있게 됐지만 그것은 그리 크게 신경 쓸 부분은 아니었다. 어차피 자신의 것으로 다시 덮어버리면 그만이었다. 이는 은연중에 봉구를 향한 소유욕을 드러내 멤버들끼리 서로 견제를 하는 것이었지만, 타 아이돌 그룹의 알파들로부터 봉구를 보호하기 위함이기도 했다. 아무리 베타라곤 해도 멤버들 눈에는 요즘 잘 나간다는 우성 오메가 배우보다 봉구가 훨씬 예뻐 보이기 때문이었다.
当然从某个时刻起，成员们开始有意无意地用信息素标记奉九，这样就能知道他刚才和谁待在一起——不过大家并不太在意这种事，反正覆盖上自己的气味就行了。这种暗中较劲既暴露了成员们对奉九的占有欲，也保护他不受其他偶像团体阿尔法的骚扰。毕竟在成员们眼里，这个贝塔男孩比当下当红的显性欧米茄演员还要耀眼。

 피부가 하얗고 말랑한데 딱 적절한 곳에만 핑크빛으로 물들어 있는 것이 마치 백도 같았다. 어쩌다 드러난 봉구의 속살을 힐끔거리며 맛까지 백도처럼 달고 맛있을까 하는 생각이 들 때마다 멤버들은 상기했다, 그가 베타라서 정말 다행이라고.
他肌肤如雪柔软，恰到好处泛着粉晕的模样宛如白桃。每当偷瞄到奉九若隐若现的肌肤，想着"会不会也像白桃般香甜"时，成员们都会暗自庆幸：幸好他是个贝塔。



 공백기였던 어느 날, 다섯 명의 멤버들은 다 같이 여행을 가기로 했다. 하필 성수기라서 그런지 숙소를 잡기가 힘들어 다섯이서 한 방을 쓰게 되었다.
某个空白期的日子里，五名成员决定集体出游。恰逢旅游旺季，订房格外困难，最终五人只得共用一个房间。

 하루 종일 부대끼며 놀다가 숙소로 돌아와 잘 준비를 하는데 봉구의 옆자리를 두고 신경전이 벌어졌다. 다들 본인이 가장 잠귀가 밝으니 잠버릇이 전혀 없는 봉구 옆에서 자야 한다며 저마다의 핑계를 댔다. 공정하게 가위바위보로 정하자는 은호의 말에 노아가 반대를 했다. 평소 가위바위보만 했다 하면 매번 지기만 하고 이긴 적이 별로 없었기 때문이다.
整日嬉闹玩耍后回到住处准备就寝时，围绕睡在奉九旁边的位置爆发了明争暗斗。每个人都声称自己睡眠最浅，必须挨着毫无睡相的奉九才能安眠，各自编造着荒唐借口。恩浩提议用石头剪刀布公平决定时，诺亚立即表示反对——毕竟他玩这个游戏向来输多赢少。

 그렇게 네 명의 알파가 옥신각신하는 사이, 홀로 바닥에 드러누워 연애 프로그램 시청에 열중하고 있던 봉구가 스르륵 잠이 들었다. 그를 발견한 예준은 시끄럽게 하면 안 되니까 그만 싸우고 잠이나 자자며 상황을 정리했다. 결국 봉구를 중심으로 다들 다닥다닥 붙어서 잠을 잤다.
就在四位阿尔法成员争执不休时，独自躺在地板上专注观看恋爱节目的奉九已悄然入睡。发现这一幕的艺俊提醒大家"别吵醒他就别争了"，终于平息了这场风波。最终众人以奉九为中心紧挨着睡成了沙丁鱼罐头。

 즐거웠던 1박 2일 여행이 끝난 후 다섯 멤버들은 다시 바쁜 일상으로 돌아왔다.
两天一夜的欢乐旅程结束后，五位成员重新投入繁忙的日常工作中。




—




 어젯밤부터 봉구는 몸 상태가 좋지 않았다. 멤버들 다 같이 여행을 다녀온 지 딱 일주일이 지난 날이었다. 몸에 열이 나고 머리가 지끈지끈거렸다. 그를 먼저 알아차린 것은 함께 안무를 짜던 하민이었다.
昨晚开始，奉九的身体就不太舒服。正好是成员们集体旅行结束满一周的日子。他浑身发烫，脑袋阵阵抽痛。最先发现异样的是和他一起编舞的河民。

 🖤 형, 어디 아파요?
🖤 哥，你哪里不舒服吗？

 🩷 ...으ㅇㅓ?  🩷 ...啊？

 넋이 나가있던 봉구는 하민의 물음에 고개를 들어 거울 속 자신을 바라보았다. 핑크빛 뺨이 더욱 빨갛게 물들어있었다. 괜히 민망해진 봉구는 제 뺨을 손바닥으로 문지르며 말했다.
精神恍惚的奉九听到河民的询问抬起头，望向镜中的自己。原本泛着粉红的脸颊此刻涨得通红。奉九莫名感到难为情，用手掌搓着脸颊说道。

 🩷 모르겠어, 어제 에어컨 틀고 자서 그런가아....
不知道，是不是因为昨晚开着空调睡觉才这样....

 🖤 그걸 틀고 자면 어떡해요...! 감기 걸린 거 아니에요?
你怎么能开着空调睡觉...！该不会是感冒了吧？

 걱정스레 미간을 찌푸린 하민은 양손으로 봉구의 뺨을 감싸쥐었다. 방금까지 춤을 춰서 그런지 하민의 손도 꽤나 뜨거웠다. 하지만 어디선가 좋은 향기가 느껴져 기분이 좋아진 봉구는 자신도 모르게 하민의 커다란 손에 얼굴을 부비적거렸다. 그에 움찔 놀란 하민은 제 손에 밀려 올라간 봉구의 말랑한 뺨을 물끄러미 바라보다 이내 조물조물 만졌다.
担忧地皱起眉头的河民双手捧住了奉久的脸颊。或许是因为刚跳过舞的缘故，河民的手也相当温热。但不知从何处飘来一阵怡人香气，心情转好的奉久不自觉地用脸蹭了蹭河民的大手。被这举动惊到的河民怔怔望着自己手中奉久软乎乎的脸蛋，随即轻轻揉捏起来。

 💜 니네 뭐 하냐.
💜 你俩在干嘛。

 🖤 ...!  🖤 ……！

 갑자기 나타난 노아에 의해 하민은 손짓을 멈추고 봉구에게서 한 발자국 떨어졌다. 그리고 노아를 돌아보며 말했다.
由于诺亚突然出现，河民停下了手势，从奉久身边退开一步。然后转头看向诺亚说道。

 🖤 봉구 형 감기 걸린 것 같아요.
🖤 奉久哥好像感冒了。

 💜 뭐어?  💜 什么？

 노아는 성큼성큼 다가와 봉구의 상태를 살폈다. 봉구는 몸의 열감 때문에 눈이 반쯤 감겨있었다. 노아는 그를 안쓰럽게 바라보다 이내 미간을 찌푸리며 말했다.
诺亚大步流星地走过来查看奉九的状况。奉九因身体发热而半眯着眼睛。诺亚心疼地望了他一会儿，随即皱起眉头说道。

 💜 니 또 에어컨 틀어놓고 반바지 차림으로 잤지...!
💜 你又开着空调穿短裤睡觉了吧...！
 🩷 헙, 어떻게 알았지.
🩷 呃，你怎么知道的。
 💜 으이그, 잘하는 짓이다.
💜 哎哟，真是拿你没办法。
 💙 뭐가?  💙 怎么了？

 그때 커피를 든 예준과 은호가 연습실 안으로 걸어들어왔다. 누군가를 꾸짖는 듯한 노아의 말소리를 들은 예준은 상황 파악을 위해 갸웃거렸다. 그의 곁에서 아메리카노를 빨대로 쪽쪽 빨아마시던 은호는 노아의 어깨 너머의 봉구를 발견했다. 붉은 뺨에 풀린 눈의 봉구를 보자마자 은호가 눈을 크게 뜨며 말했다.
这时端着咖啡的艺俊和恩浩走进练习室。听到诺亚像是在训斥谁的声音，艺俊歪着头想弄清状况。在他身旁用吸管啜饮美式咖啡的恩浩，越过诺亚肩膀发现了奉九。看到奉九泛红脸颊和失焦的眼神，恩浩立即瞪大眼睛说道。

 ❤️ 봉구 형 상태 왜 저래요?
❤️ 奉九哥怎么这副样子？

 은호의 큰 목소리에 예준도 뒤늦게 봉구를 발견하였다.
听到恩浩的大嗓门，艺俊这才注意到奉九。

 💙 허억, 뭐야? 봉구 어디 아파?
💙 哎哟，怎么了？奉九哪里不舒服吗？
 💜 감기래.  💜 说是感冒了。
 💙 병원 안 가봐도 돼, 봉구야?
💙 不用去医院看看吗，奉九啊？

 봉구는 제게 관심이 집중되는 것이 부담스러워 머리를 긁적였다.
奉九似乎对集中在自己身上的关心感到负担，局促地挠了挠头。

 🩷 에이, 그 정도는 아녜요.
🩷 哎呀，哪有那么夸张啦。
 ❤️ 여름 감기는 개도 안 걸린다는데, 채봉구 누가 말티즈 아니랄까 봐, 쯧.
❤️ 不是说连狗都不会得夏季感冒嘛，蔡奉九这家伙不愧是马尔济斯犬啊，啧啧。
 🩷 개는 너겠지, 이 씨베리안 허시키야.
🩷 你才是狗呢，这个西伯利亚哈士奇。
 ❤️ 어허, 발음 조심하시져?
❤️ 哎哟，请注意发音好吗？

 잠시 조용히 있던 하민은 봉구의 어깨를 뒤쪽에서 감싸쥐며 말했다.
沉默片刻的夏民从背后环抱住奉久的肩膀说道。

 🖤 진짜 병원 안 가봐도 괜찮겠어요?
🖤 真的不用去医院看看吗？
 🩷 으응, 잠깐 쉬면 괜찮아질 거야.
🩷 嗯嗯，稍微休息一下就会好的。
 💙 탕비실에 타이레놀 있을 텐데, 가져다줄까?
💙 茶水间应该有泰诺，要我帮你拿来吗？
 🩷 앗 아뇨, 제가 찾아서 먹을게요...!
🩷 啊不用，我自己找着吃...！

 여기서 봉구를 더욱 몰아붙이면 부담스러움에 뻘뻘거릴 게 분명했다. 예준은 결국 물러날 수밖에 없었다. 짧게 한숨 쉬고는 이내 옅은 미소를 지어 보이며 예준이 말했다.
要是再这样逼问奉久，他肯定会紧张得直冒汗。艺俊最终只能让步。他轻叹一声，随即露出浅笑说道。

 💙 더 심해지기 전에 꼭 챙겨먹어야 한다?
💙 趁情况恶化前必须吃完吗？
 🩷 (끄덕끄덕) 넴.  🩷 （连连点头）嗯嗯。

 봉구는 잠시 앉아서 쉬기로 하고 나머지 멤버들은 연습을 시작했다. 연습실 구석에 쪼그려앉아 멤버들의 춤을 구경하던 봉구는 스르륵 잠이 들었다. 잠시 후 누군가가 봉구의 몸을 살살 흔들었다. 부스스 잠에서 깨어난 봉구는 눈을 떴다.
奉九决定先坐着休息一会儿，其他成员则开始练习。蜷缩在练习室角落观看成员们跳舞的奉九，不知不觉就睡着了。片刻后，有人轻轻摇晃奉九的身体。睡眼惺忪的奉九睁开了眼睛。

 ❤️ 형, 일어나서 빨리 이거 먹어.
❤️ 哥，快起来把这个吃了。
 🩷 으응...?   🩷 嗯...？

 은호가 생수와 함께 타이레놀 한 알을 봉구에게 건넸다. 봉구는 고분고분 약을 받아먹었다. 물까지 꿀꺽꿀꺽 마시고 나니 정신이 조금 돌아오는 듯했다.
恩浩递给奉九一瓶矿泉水和一粒泰诺药片。奉九乖乖接过药片吞了下去。咕咚咕咚喝完水后，似乎稍微清醒了些。

 🩷 으어, 살겠다. 야 고맙다, 은호야.
❤️ 啊，得救了。谢啦，恩浩。

 ❤️ 약효가 벌써 돌았어? 쓰읍, 몸길이가 짧아서 그런가.
❤️ 药效这么快就发作了？唔，是因为身体太短的缘故吗。

 🩷 고맙다는 사람 앞에서 꼭 그런 말을 해야겠니?
� 非得当着感谢的人面说这种话吗？

 ❤️ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  ❤️ 哈哈哈





 몸이 어느 정도 회복된 봉구는 춤 연습을 재개하였다. 하지만 저녁 시간이 되자 봉구의 상태는 다시 안 좋아졌다.
身体恢复了些的奉久重新开始练舞。但一到晚上，他的状态又变差了。

 🖤 제가 무리하지 말라고 했잖아요.
🖤 我说过别太勉强自己的

 하민은 양손을 허리에 올린 채 개구리 표정을 지으며 봉구를 꾸짖었다.
夏敏双手叉腰，摆出青蛙般的表情训斥着奉久。

 🖤 그러다가 더 큰 부상 입으면 어쩌려고요.
🖤 要是再受更重的伤可怎么办啊。

 🩷 미안....  🩷 对不起....

 실제로 봉구는 연습 중에 계속 휘청거렸다. 그럴 때마다 멤버들이 조마조마해하며 연습을 중단하기를 권했지만 봉구는 듣지 않았다.
实际上奉久在练习中一直摇摇晃晃。每次成员们都提心吊胆地劝他暂停练习，但奉久就是不听。

 🩷 오늘 벌스까지 안무 다 완성시키기로 했잖아. 남은 시간도 별로 없고 그래서...
🩷 不是说好今天要把副歌部分的编舞都完成吗？剩下的时间也不多了，所以...

 🖤 하아... 형이 욕심내는 거 이해는 하는데, 지금 컨디션 조절도 안 되는 상황에 그런 고집부리는 건 아니라고 봐요.
🖤 唉...我理解哥的野心，但现在连状态都调整不好的情况下，这么固执己见不太合适吧。

 🩷 ....

 🖤 벌스 부분 시안 보류해놓은 것도 몇 개 있고, 남은 시간 안에 충분히 마무리할 수 있으니까 오늘은 먼저 들어가서 쉬어요.
🖤 副歌部分还有几个备选方案留着，剩下的时间足够完成，今天就先回去休息吧。

 💜 그래애, 오늘 할 만큼 햇짜나! 고집 그만 부려, 채방구! 너 계속 그러면 간식 싹 다 금지시키고 닭주스만 먹게 한다?
💜 好啦好啦，今天已经做得够多啦！别再固执了，小饭桶！你再这样我就把你所有零食都没收，只让你喝鸡尾酒！

 안무가끼리의 진지한 대화가 끝날 때까지 나머지 멤버들은 조용히 기다리는 중이었는데 노아가 대뜸 끼어들었다. 분위기가 딥해지는 걸 막기 위함이었다. 봉구가 고개를 푹 숙인 채로 울음을 참으려는 듯 입을 우물거리는 걸 봤기 때문이기도 했다.
编舞师们严肃讨论时，其他成员都安静等待着，诺亚突然插了进来。既是为了防止气氛变得太沉重，也是因为他看见奉九低着头，咬着嘴唇强忍泪水的模样。

 봉구는 노아를 힐끔 보고는 피식 웃으며 말했다.
奉九偷瞄了诺亚一眼，噗嗤笑着回答。

 🩷 알겠어요, 퇴근할게요.  🩷 知道啦，这就下班。

 💙 데려다줄게, 봉구야.  💙 我送你回去吧，奉九。

 봉구의 말이 끝나기 무섭게 예준이 벌떡 일어나 다가왔다. 이미 예준의 손에는 차 키가 들려있었다. 봉구는 큰 눈을 꿈뻑이며 말했다.
奉九话音刚落，艺俊就猛地起身走了过来。他手里已经攥着车钥匙。奉九眨了眨大眼睛说道。

 🩷 매니저 형한테 부탁하면 되는데....
🩷 其实拜托经纪人哥就行....

 💙 나도 잠깐 바람 쐬고 싶어서 그래.
💙 我也想顺便兜兜风嘛。

 예준은 앉아있던 봉구의 팔을 붙잡아 그를 조심스레 일으켰다. 바로 옆의 하민이 힐끗 예준을 장난스레 노려보며 말했다.
艺俊抓住坐着的大奉的手臂，小心翼翼地扶他起来。旁边的河民调皮地斜睨着艺俊说道。

 🖤 연습 그만하고 싶어서 핑계대는 거죠! 봉구 형 데려다주고 그대로 귀가하시려는 거 아니에요?
🖤 根本就是不想练习在找借口吧！送完大奉哥就打算直接回家对不对？

 ❤️ 와 예준이 형 나빴따—
❤️ 哇艺俊哥好坏啊——

 💙 아아, 아니야아—  💙 啊啊，不是啊——

 예준이 한껏 눈썹을 늘어뜨리며 억울해하자 노아는 그를 놀리며 깔깔 웃었다.
允俊委屈地耷拉着眉毛，诺亚见状咯咯笑着逗弄他。

 🖤 농담이고, 얼른 다녀오세요, 예준이 형.
🖤 开玩笑的啦，允俊哥快去快回哦。

 💙 아 진짜 유하민....
💙 啊真是的柳河民....

 🖤 봉구 형은 내일 아침이라도 병원 가보시구여.
🖤 奉久哥明天早上记得去医院看看呀。

 🩷 우웅, 알게써....
🩷 呜嗯，我知道了...

 💜 혀도 다 풀렸네, 쟤를 어쩌면 좋냐.
💜 舌头都打结了，真拿他没办法。

 이마를 짚는 노아. 그의 뒤에 선 은호는 봉구를 향해 손을 붕붕 흔들었다.
诺亚用手抵着额头。站在他身后的恩浩朝奉久使劲挥了挥手。

 ❤️ 집 도착하면 연락해요, 봉구 형.
❤️ 到家记得联系我，奉久哥。

 🩷 (끄덕끄덕)  �️（点头点头）

 잔뜩 익은 복숭아처럼 생긴 얼굴이 위아래로 움직이자 그가 귀여워서 은호는 피식 웃었다.
那张像熟透桃子般的脸蛋上下晃动，因觉得可爱，恩浩不禁扑哧笑了出来。





 예준의 차 조수석에 탄 봉구는 출발한 지 3분 만에 잠이 들었다. 억지로 몸을 굴린 탓에 피로가 몰려온 것이었다. 잠시 후 봉구의 집 앞에 도착해 예준은 잠들어있는 봉구를 깨웠다.
坐在艺俊车副驾驶的奉久，出发三分钟后就睡着了。强行折腾身体的疲惫感一下子涌了上来。片刻后到达奉久家门前，艺俊叫醒了熟睡的奉久。

 💙 봉구야— 집에 가야지.
💙 奉久啊——该回家了。

 천천히 눈을 뜬 봉구는 제 입가에 흐른 침을 스윽 닦으며 말했다.
封九缓缓睁开眼睛，用手背抹去嘴角的口水说道。

 🩷 벌써 도착해써요?   🩷 已经到啦？


 예준은 웃음을 참으며 말했다.
允俊强忍着笑意回答。


 💙 응. 너무 잘 자서 깨우기 미안할 정도였는데 그래도 잠은 집에서 자야지.
💙 嗯。看你睡得那么香都不忍心叫醒，不过要睡还是回家睡吧。
 🩷 아, 제송해요.  � 啊，对不起。

 봉구는 후다닥 안전벨트를 풀었다.
奉九飞快地解开了安全带。

 💙 천천히 해도 돼.
💙 慢慢来也没关系的。


 봉구는 민망한 듯 웃었다.
奉九有些尴尬地笑了笑。


 🩷 태워다주셔서 감사함미다아.  🩷 谢谢您送我回来呀。

 봉구는 차에서 내리며 꾸벅 인사했다. 예준은 차창을 스르륵 내리며 말했다.
奉九下车时低头致意。艺俊缓缓摇下车窗说道。

 💙 자기 전에 약 먹고 자. 알겠지?
💙 睡前记得吃药。知道了吗？

 🩷 네에. 오늘 여러모로 걱정 끼쳐드려서 죄송해요....
🩷 内~今天给您添了各种麻烦真的很抱歉....

 💙 괜찮아, 괜찮아. 빨리 낫기만 하면 돼.
💙 没事的，没事的。只要快点好起来就行。

 예준은 부드럽게 미소를 지었다. 그를 따라 봉구도 웃어보였다. 마지막 인사를 나눈 후 봉구는 뒤돌아 집으로 들어갔다. 열어둔 창문을 다시 닫고 출발하려는데 희미한 향기가 코끝을 스쳤다. 그 향기가 무엇인지 알아챈 예준은 휙 고개를 돌려 봉구가 떠나간 자리를 바라보았다.
艺俊温柔地笑了笑。奉久也跟着露出笑容。最后道别后，奉久转身走进家门。正要关上敞开的窗户出发时，一缕幽香掠过鼻尖。艺俊突然意识到那是什么香气，猛地转头望向奉久离去的方向。

 💙 에이, 설마....  💙 哎，不会吧...