Henan Glory Oils &Fats Engineering CO.,LTD 电话/Tel:+0371-56771823
HenanGloryOils&FatsEngineeringCO.,LTD电话/Тел:+0371-56771823

网 站 ：www.liangyoujixie.com.cn
网站:www.liangyoujixie.com.cn

Website:www.palmoilextractionmachine.com Email:palmoil@doingmachinery.com
Веб-сайт:www.palmoilextractionmachine.comEmail:palmoil@doingmachinery.com

食用油生产设备
Оборудование для производства пищевого масла

EDIBLE OIL PROCESSING MILL
МЕЛЬНИЦА ПО ПЕРЕРАБОТКЕ ПИЩЕВОГОМАСЛА

Kazakhstan Mongolia
Казахстан Монголия

Pakistan
Пакистан

Lib
Библиотека

India
Индия

Sudan
Судан

Malaysia
Малайзия

Customer's success
Успех клиента

Indian Ocean Australia
Индийскийокеан Австралия

The Arctic Ocean
СеверныйЛедовитыйокеан

U.S.A
США

Canada
Канада

U.S.A
США

Mexico
Мексика

The Pacific
Тихий океан

is DOING's success
это успех DOING

Brazil
Бразилия

European Union
Европейский союз

Argen
Арген

Swede
Швед

Norway
Норвегия

Belarus
Беларусь

Germany
Германия

ca
центр сертификации

Ukraine
Украина

Romania
Румыния

Spain
Испания

Turkey
Турция

DOING
ДЕЛАНИЕ

GROUP
ГРУППА

1. 公司简介   01/02
1. Профиль компании 01/02

COMPANY PROFILE
ПРОФИЛЬ КОМПАНИИ

2. 公 司 组 织 结 构 和 经 营 范 围   03/04
2. Корпоративная организация и сфера деятельности 03/04

CORPORATESTRUCTURE AND BUSINESSSCOPE
КОРПОРАТИВНАЯ СТРУКТУРАИСФЕРА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

3. 棕榈油和棕榈仁油加工设备   05/ 16
3. Оборудование для переработки пальмового масла и пальмоядрового масла 05/16

PALMOILAND PALM KERNEL OIL PROCESSING MACHINE
МАШИНА ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ ПАЛЬМОВОГО МАСЛА И ПАЛЬМОЯДРОВОГОМАСЛА

4. 常规油料加工设备   17/24
4. Оборудование для подготовки обычного масла 17/24

VEGETABLE OIL PROCESSING MACHINE
МАШИНА ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ РАСТИТЕЛЬНОГОМАСЛА

5. 精炼设备   25/31
5. Нефтеперерабатывающее оборудование 25/31

EDIBLE OIL REFINERY MACHINE
МАШИНА ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ ПИЩЕВОГОМАСЛА

6. 分提、冬化和脱蜡设备   32/36
6. Оборудование для экстракции, утепления и депарафинизации 32/36

FRACTIONATION, WINTERIZATION AND DEWAXING MACHINE
МАШИНА ДЛЯ ФРАКЦИОНИРОВАНИЯ, УТЕПЛЕНИЯИДЕПАРАФИНИЗАЦИИ

7. 加工实力与辅助设备   37/38
7. Рабочая сила и вспомогательное оборудование 37/38

MANUFACTURING STRENGTH & AUXILIARY EQUIPMENT
ПРОЧНОСТЬ ПРОИЗВОДСТВА И ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

8. 客户来访   39/40
8. Визит клиента 39/40

CUSTOMER VISIT
ВИЗИТ КЛИЕНТА

9. 项目案例   41/42
9. Проект Кейс 41/42

PROJECTCASE
ПРОЕКТНЫЙ КЕЙС

10. 发货   43/44
10. Отгрузка 43/44

MACHINE DELIVERY
ПОСТАВКА МАШИН

11. 公司资质证书   45/46
11. Квалификационный аттестат компании – 45/46

QUALIFICATION CERTIFICATE
КВАЛИФИКАЦИОННЫЙАТТЕСТАТ

公司简介
Профиль компании

河南国瑞油脂工程技术有限公司隶属于东盈控股旗下，是一家集研发，设计，设备制造与安装，工程承包，技 术服务，国际贸易等为一体的专业公司。公司业务涉及常规油料的预处理，压榨，精炼，浸出，脱蜡等，棕榈油和 棕榈仁油的压榨，精炼和分提等。
Henan Guorui Oil Engineering Technology Co., Ltd., дочерняя компания Dongying Holdings, является профессиональной компанией, объединяющей исследования и разработки, проектирование, производство и установку оборудования, инженерные контракты, технические услуги, международную торговлю и т. д. Деятельность компании включает в себя предварительную обработку, прессование, рафинирование, выщелачивание, депарафинизацию и т. д. обычных масличных культур, а также дробление, рафинирование и экстракцию пальмового масла и пальмоядрового масла.

公司拥有独立的技术研发团队，获得了各项实用新型专利和发明专利若干。同时，我公司与前“亚洲粮院”--河 南工业大学长期合作。专业的生产制造团队和售后服务团队为您的产品质量和售后体验保驾护航。同时公司拥有完 善的电子商务和市场营销管理体系。各部门精诚协作，从研发、设计、生产、销售、售后等，为您提供一条龙优质 服务。另外，工厂拥有整套完整、先进的样机。且在尼日利亚等地设有分公司和海外仓，配备专业的海外销售团队 和完善的海外服务。随时欢迎广大用户前来参观考察!
Компания имеет независимую группу технических исследований и разработок и получила ряд патентов на полезные модели и изобретения. В то же время наша компания имеет долгосрочное сотрудничество с бывшим «Азиатским институтом зерна» - Хэнаньским технологическим университетом. Профессиональная производственная команда и команда послепродажного обслуживания сопровождают качество вашей продукции и послепродажное обслуживание. При этом компания имеет полноценную систему управления электронной коммерцией и маркетингом. Все отделы искренне сотрудничают, начиная с исследований и разработок, проектирования, производства, продаж, послепродажного обслуживания и т. д., чтобы предоставить вам универсальные высококачественные услуги. Кроме того, завод располагает полным комплектом усовершенствованных опытных образцов. А также в Нигерии и других местах с филиалами и зарубежными складами, оснащенными профессиональной командой зарубежных продаж и безупречным зарубежным обслуживанием. Приглашаем пользователей посетить и осмотреть в любое время!

历年来，公司秉承“质量第一，诚信至上”的经营理念，为广大用户提供最优质的售前售后服务，最专业的技 术支持，严把质量关，不断改进设备工艺和生产技术。公司产品畅销全球90多个国家和地区，赢得了世界各地广大 用户的好评和信赖。
На протяжении многих лет компания придерживается философии бизнеса «качество прежде всего, честность прежде всего», предоставляя пользователям предпродажное и послепродажное обслуживание самого высокого качества, самую профессиональную техническую поддержку, строгий контроль качества и постоянное совершенствование технологий оборудования и технологии производства. Продукция компании хорошо продается в более чем 90 странах и регионах по всему миру, и завоевала похвалу и доверие пользователей по всему миру.

COMPANY PROFILE
ПРОФИЛЬ КОМПАНИИ

Henan Glory Oils &Fats Engineering CO.,LTD.,which belongs to Doing Holdings,is an enterprise integrating engineering R&D,equipment manufacturing and installation,project contracting,technical service and
HenanGloryOils&FatsEngincineeringCO., LTD., котораяпринадлежитDoingHoldings, является предприятием,объединяющиминженерныеисследования и разработки,производство оборудования и установку, заключение контрактов на проекты, техническоеобслуживаниеи

international trading.We are mainly engaged in vegetable oil material pretreatment,pressing,refining,solvent extracting,dewaxing,palm oil and palm kernel oil pressing,refining and fractionating,etc.
международнаяторговля. Восновном мы занимаемся предварительной обработкой растительныхматериалов, прессованием, рафинированием, экстракцией растворителем, депарафинизацией, прессованием пальмового маслаимасла косточек, рафинированиемифракционированием и т. Д.

We have an independent technical research and development team and have obtained various utility model
У нас есть независимая команда по техническим исследованиям и разработкам, и мыполучили различныеполезные модели

patents and invention patents.At the same time,our company has a long-term cooperation with the most famous oil major university in China-Henan University of Technology.The professional manufacturing team and
патентыипатенты на изобретения. В то же время, нашакомпания имеетдолгосрочноесотрудничество ссамымизвестным нефтянымкрупным университетомвКитае - Хэнаньскимтехнологическимуниверситетом, профессиональнойпроизводственнойкомандойи

after-sales service team will ensure the product quality and after-sales service for you.At the same time,our
Команда послепродажногообслуживанияобеспечит вам качество продукции ипослепродажноеобслуживание. Вто же время, наши

company has a complete e-commerce and marketing management system.All departments work together
Компания имеетполную систему управления электронной коммерциейи маркетингом. Всеотделы работают вместе

sincerely to provide you with one-stop high-quality services from R&D,design,production,sales and after-sales. In addition,the factory has a complete set of advanced display machine.And we have branch companies and
искренне предоставлятьвамуниверсальные высококачественныеуслугиотисследований и разработок, проектирования, производства, продажипослепродажного обслуживания.Крометого, заводимеетполныйкомплектсовременных дисплейныхмашин. Крометого, у нас есть дочерниекомпаниии

overseas warehouses in Nigeria,etc,equipped with professional overseas sales teams and comprehensive overseas services.Welcome your visit!
зарубежныескладыв Нигерии и т. Д., Оснащенныепрофессиональнымизарубежными командамипродаж икомплекснымизарубежными услугами. Добро пожаловать вгости!

Over the years,the company has been adhering to the business philosophy of "quality first,integrity first",to
На протяжениимногих леткомпанияпридерживаетсябизнес-философии«качествопрежде всего, интеграцияипрежде всего»,

provide customers with the best pre-sales and after-sales service,the most professional technical support,the
Предоставитьклиентам лучшее предпродажноеипослепродажноеобслуживание,самуюпрофессиональнуютехническую поддержку,

highest product quality,and continuous improvement in technology.Our products are sold well in more than 90 countries and regions,and have won praise and trust from users all over the world.
Высочайшее качество продукцииипостоянноесовершенствованиетехнологий. Наша продукцияхорошо продаетсяв болеечем90странахи регионах и завоевала похвалуи довериепользователейпо всемумиру.

DOING
ДЕЛАНИЕ

河南国瑞油脂工程技术有限公司 Henan Glory Oils &Fats Enginering CO,LTD ■DOINGGROUP

公司组织结构 COMPANY DEPARTMENT
公司组织结构ОТДЕЛ КОМПАНИИ

业务范围 BUSINESS SCOPE
业务范围СФЕРА БИЗНЕСА

棕榈/棕榈仁压榨车间
Установка для дробления пальмовых ядер

Palm Oil/Palm Kernel Oil Mill
Мельница для производства пальмовогомасла / пальмоядровогомасла

预处理和压榨设备
Оборудование для предварительной обработки и прессования

Pretreatment and Pressing Plant
Установка предварительной обработки и прессования

浸出设备
Оборудование для выщелачивания

Solvent Extraction Plant
Установка жидкостной экстракции

精炼设备
Нефтеперерабатывающее оборудование

Edible Oil Refining Machine
Машина для рафинирования пищевого масла

单机设备
Автономные устройства

Single Equipment
Одиночное оборудование

国 瑞 油 脂 HENAN GLORY

油棕属于棕榈科，主要产地分布在热带地区和部分亚热带地区，它是一种重要的热带油料作物。油 棕含油率很高， 一般鲜果肉含油46～50%,棕仁含油50～55%。
Масличная пальма относится к семейству пальмовых, в основном распространена в тропических регионах и некоторых субтропических регионах, является важной тропической масличной культурой. Содержание масла в масличной пальме очень высокое, как правило, содержание масла в свежей мякоти составляет 46 ~ 50%, а в ядре пальмы - 50 ~ 55%.

Oil palm belongs to palmaceous plant,it is mainly distributed in tropic area and some sub-tropic areas,it is one of the most important tropic oil seed plants in the world.The oil rate in oil palm is very high:generally 46-50%in the fresh pulp,and 50～55%in palm kernel.
Масличнаяпальмаотносится кпальмовымрастениям, онаширокораспространенав тропической области и некоторых субтропическихрайонах, этоодно изсамыхважныхрастенийтропических масличных культурв мире. Содержание маславмасличнойпальмеоченьвысокое: обычно46-50% в свежей мякоти и 50 ~ 55% впальмовомкернеле.

Palm Bunches 100%
Пучки пальм100%

Empty Bunches 35%
Пустыепучки 35%

Nut 13%
Орех 13%

Dry Materials 26%
Сухиематериалы 26%

Palm Kernel Oil 3.25%
Пальмоядровое масло3,25%

Palm Fruit Bunches
Пучки фруктов пальмы

www.palmoilextractionmachine.com

 ll DOING
llДЕЛАТЬ

PALM OIL PROCESSING MILL
МЕЛЬНИЦА ПО ПЕРЕРАБОТКЕ ПАЛЬМОВОГОМАСЛА

大型棕榈油厂生产流程
Производственный процесс на крупной мельнице по производству пальмового масла

大型棕榈产线包含原料接收站、杀酵站、脱果站、压榨站、澄油站、仁回收站、原水处理站等工段 设备处理量可以达到10-120tph, 提供设备制造、安装、调试等服务。
Крупномасштабная линия по производству пальмы включает в себя станцию приема сырья, станцию ферментации, станцию удаления фруктов, станцию дробления, станцию переработки масла, станцию переработки ядер, станцию очистки сырой воды и другие секции, с производительностью переработки 10-120тонн в час, обеспечивая изготовление оборудования, установку, ввод в эксплуатацию и другие услуги.

Large palm production line includes raw material reception station,sterilization station,threshing station, digesting &pressing station,oil clarification station,kernel recovery station,raw water treatment station and other parts.The equipment processing capacity can reach 10-120tph,providing equipment
Большая линия по производству пальм включает в себя станцию приема сырья, станцию стерилизации, станцию обмолота, станцию сбраживания и прессования, станцию осветления масла, станцию восстановления ядра, станцию очистки сырой водыи другие части. Производительностьоборудования может достигать 10-120 тонн в час, обеспечивая оборудование

manufacturing,installation,commissioning and other services.
Изготовление, монтаж, пуско-наладочные работы и другие услуги.

 原料接收站 RAW MATERIALS RECEPTION STATION
原料接收站СТАНЦИЯ ПРИЕМА СЫРЬЯ

采收种植园成熟的鲜棕榈果串，用卡车运输，经地 磅称重后，将FFB倒入卸料台内。每个滑动门的开关是 通过液压控制的，液压控制系统通由液压泵站和液压缸 组成，启动控制阀打开卸料台料门，鲜果串落入鲜果串 刮板中 。
Свежие гроздья пальмовых плодов, созревшие на плантации, собирают, перевозят грузовиками, взвешивают на весах и выгружают на мусорный стол. Переключатель каждой раздвижной двери управляется гидравликой, а гидравлическая система управления состоит из гидравлической насосной станции и гидравлического цилиндра, а регулирующий клапан активируется для открытия дверцы разгрузочного стола материала, и свежие фруктовые гроздья падают в скребок для свежих фруктов.

Collect the ripe fresh palm fruit bunches from the plantation and transported by trucks,then pour the FFB into the discharge door after weighed by
Соберитеспелые свежие пучкипальмовыхплодовсплантации и транспортируйтеих грузовиками, затем после взвешиваниявысыпьтеFFBвразгрузочнуюдверцу.

weighbridge.The discharge platform with sliding gate exit,every sliding switch is controlled by
Автомобильные весы. Разгрузочнаяплатформа свыходомиз откатныхворот, каждыйзадвижнойпереключатель постоянно вращается

hydraulic system,which consists of hydraulic pump station and hydraulic cylinder.Start the control
Гидравлическая система, которая состоит из гидравлическойнасосной станции и гидравлической цилиндрическойсистемы.Запуститеуправление

valve to open the gate of the discharge door,then the palm fruits falls into conveyor.
клапандляоткрытиязатвораразгрузочнойдверцы,когдаплодыпальмыпопадаютвнутрьконвейера.

杀酵工段是将300KPa 的直接蒸汽注入杀酵罐，对棕榈果实进行高温蒸煮约60分钟，破坏果实中的酶，避免油中 的FFA 含量增高。同时高温会使果实变软，便于机械脱粒，也减少了内核的损坏。
В процессе ферментации в ферментер впрыскивается 300 кПа прямого пара, и плоды пальмы варятся при высокой температуре в течение примерно 60 минут, чтобы разрушить ферменты во фруктах и избежать увеличения содержания СЖК в масле. В то же время высокие температуры размягчат плоды, что облегчит механическую обмолоту, а также уменьшит повреждение ядра.

The sterilization section is to inject 300KPa direct steam into the sterilizer and steam the palm fruits at high temperature for about 60 minutes,to destroy the enzymes in the fruits and avoid the increase of FFA
Секция стерилизациизаключается в том, чтобывпрыскивать в стерилизаторпрямоточныйпармощностью300 кПаипропариватьплодыпальмыпривысокойтемпературе в течениепримерно 60минут, чтобыразрушитьферментывплодыиизбежатьувеличенияСЖК

content in the oil.At the same time,the high temperature will make the fruit soften,it is easy for fruit threshing,and avoiding the damage of palm nut.
содержание вмасле. Вто же время, высокая температурасделаетфруктымягкими, они легкообмолачиваютсяи устраняютповреждение пальмового ореха.

脱果站 THRESHING STATION 脱果站МОЛОТИЛЬНАЯСТАНЦИЯ

油棕的果粒占整个果束的60%左右，脱果的目的是 把油棕果从果束上分离出来。机械脱果常采用转鼓式脱 果机。分离后的油棕果排出进入压榨站。空果串从转鼓 的另一端排出到堆场，或运出厂区做棕果园覆盖物循环 利用，或现场焚烧作为肥料施于农田。 Плоды масличной пальмы составляют около 60% от всей плодовой грозди, и цель удаления плодов состоит в том, чтобы отделить плоды масличной пальмы от плодовой грозди. Для механического обесплодивания часто используется вращающаяся барабанная машина для деплодообразования. Отделенные плоды масличной пальмы выгружаются на станцию дробления. Пустые фруктовые гроздья выгружаются с другого конца барабана в отвал или вывозятся с заводской территории для переработки мульчи пальмового сада или сжигаются на месте в качестве удобрения для внесения на поле. Oil palm fruit accounts for about 60%of the whole FFB,the purpose of threshing is to separate the Плоды масличной пальмысоставляютоколо60%от FFBв скважине,цельюобмолотаявляетсяотделение palm fruit from the FFB.The thresher mainly adopts drum type thresher.The separated palm fruit is sent to the pressing station.Empty palm fruit bunches плоды пальмыизFFB. Вмолотилкев основном используется молотилка барабанноготипа. Отделенныеплоды отправляютсяна станцию прессования. Пустые булочки с пальмовымифруктами are discharged from the other side of the thresher, and then the EFB is transported to the yard,or to palm plantation as fertilizer or slipcover. выгружаютсяс другой сторонымолотилки, азатемEFBтранспортируетсяводвор илинапальмовую плантациюв качествеудобренияиличехла.

捣碎用于将果肉和果核分离且捣烂果肉组织，捣碎 蒸煮罐内壁装有多块挡板和绞刀，通过顶部电机的带动 绞刀将果肉捣碎，同时捣碎罐内部通入直接蒸汽，棕榈 果肉进行蒸煮，更容易出油。棕榈果进入连续式双螺旋 榨油机压榨，榨油机采用液压控制系统调节榨螺间的间 距。适合不同种类的棕果品种，保证出油率。
Затирание используется для отделения мякоти от ядра и раздавливания целлюлозной ткани, внутренняя стенка варочного бака для затирания оснащена множеством перегородок и разверток, пульпа разбивается приводной разверткой верхнего двигателя, а внутренняя часть затирочного бака в то же время непосредственно испаряется, а пальмовая мякоть готовится на пару и варится, и ее легче производить. Плоды пальмы прессуются в двухшнековый маслопресс непрерывного действия, который использует гидравлическую систему управления для регулировки расстояния между винтами. Подходит для разных сортов пальмовых фруктов для обеспечения выхода масла.

Digesting is for crushing palm fruit,inside the
Сбраживание предназначенодляизмельчения плодов пальмы, атакже

digester,there are baffles and stirring arms,under the driving of the top motor,rimer breaks off the palm fruit and boil the palm fruit,so it can be
Варочный котел, есть перегородки и кольцевыерычагиперемешивания, под приводомверхнего двигателя, ример отламываетплоды пальмыиотвариваетплоды пальмы, чтобы этоможно было

pressed oil out easily.Pressing machine uses
Легко отжатоемасло. Использование прессовоймашины

hydraulic control system to adjust spaces between screws.It is suitable for various species of palm
Гидравлическаясистемауправлениядлясозданияпромежутковмеждувинтами. Онподходитдляразличныхвидовpalm

fruitsand guarantees the oil yield.
фрукты игарантирует выход масла.

DOING II
ДЕЛАНИЕ II

采用最新的工艺，在保证油品质的前提下，尽量减 少设备的投资，降低油损失。机榨毛油经过净化(沉降 和过滤，分离)得到的棕榈毛油可以售卖或者进一步精 炼。压榨得到的油净化之后残余物进入污水处理池，污 水处理后的的污泥可作为棕树的肥料。整个过程自动化 程度高，环保节能。
Используя новейшие технологии, исходя из предпосылки обеспечения качества масла, постарайтесь сократить вложения оборудования и уменьшить потери масла. Сырое пальмовое масло, полученное в результате очистки (отстаивания и фильтрации, сепарации) сырого масла, полученного машинным прессованием, может быть продано или дополнительно переработано. После очистки масла остаток попадает в бак для очистки сточных вод, а осадок после очистки сточных вод можно использовать в качестве удобрения для пальм. Весь процесс отличается высокой степенью автоматизации, защиты окружающей среды и энергосбережения.

Using the latest technology,under the premise of ensuring the quality of oil,reduce the investment of equipment as far as possible,reduce oil loss.The
Используяновейшие технологии, приусловииобеспечениякачествамасла, максимально сократитьинвестиции воборудование, уменьшить потери масла. Тем

purified palm oil can be directly sold or deeply
Очищенноепальмовоемасломожнопродаватьнапрямуюилиглубоко

refined after clarification (sedimentation,filtration, separation).The industrial sewage will be sent into effluent pond.Then the residual sludge can be used as fertilizer.The whole process is highly automatic, environment-friendly and energy-saving.
Очищение после осветления (седиментация, фильтрация, сепарация). Промышленные сточные воды будут направляться в пруд для сточных вод. Затемостаточныйилможноиспользоватьв качествеудобрения. Весьпроцесс очень автоматизирован, экологичен и энергосберегающ.

压榨后的核与纤维的混合物经纤维分离系统进行分 离，分离后的棕榈核经过破碎机破碎，得到仁壳混合物 以后，棕仁壳混合物采用分离柱系统和泥浴分离系统处 理以后，最终仁壳分离率可达97-98%。分离后的壳送 往锅炉房作燃料，分离后的仁通过热风干燥后送往仁储 仓进行储存。
Смесь прессованного ядра и волокна разделяется системой разделения волокон, а отделенное пальмовое ядро измельчается дробилкой для получения смеси скорлупы ядра, при этом конечная скорость разделения скорлупы ядра может достигать 97-98% после обработки смеси скорлупы пальмоядра с помощью системы разделительных колонн и системы разделения в грязевой ванне. Отделенные оболочки направляются в котельную на топливо, а отделенные ядра подсушиваются горячим воздухом и отправляются в силос для хранения ядер на хранение.

The mixture of the pressed kernel and fiber is
Смесь прессованногоядраи волокна

separated by the fiber separation system,and the separated palm nut is cracked to obtain the kernel and shell mixture.After the separation column
Отделяется с помощью системы разделенияволокон, аотделенныйпальмовыйорехизмельчаетсядля получения смеси ядер и скорлупы. После разделительнойколонны

system and mud bath separation system,the
системаи система разделения грязевых ванн,

separation rate of kernels and shells can reach
Скорость отделенияядерискорлупыможетдостигать

97-98%.The separated shell is sent to the boiler station as fuel.The separated kernel is dried by hot air and then will be sent to the kernel storage.
97-98%. Отделенныйшлакнаправляетсянакотельнуюстанциюв качестветоплива. Отделенноеядровысушиваетсягорячимвоздухом, азатемотправляетсяв хранилищедля ядер.

采用柴油发电机及汽轮发电机动力，为生产及生活 用电提供动力，环保节能。
Дизельные генераторы и турбогенераторы используются для обеспечения электроэнергией производства и проживания электроэнергии, которая является экологически чистой и энергосберегающей.

Use diesel powered generators and turbine
Используйтедизельные генераторыитурбины

generators to provide the energy and electricity for production and household usage,being
Генераторыдляобеспеченияэнергиейиэлектроэнергиейдляпроизводстваибытовыхнужд,

energy-saving and environment-friendly.
Энергосберегающий иэкологичный.

用蒸汽锅炉，热力充足，产汽快，汽品质高，运行 平稳可靠，燃料适用性广，安全性能高。
С паровым котлом достаточно тепла, производство пара быстрое, качество пара высокое, работа стабильна и надежна, применимость топлива широка, а показатели безопасности высоки.

The steam boiler has the advantage of sufficient heating power,fast production of high quality steam,stable and reliable operation,wide fuel applicability,and better safety performance.
Паровойкотелимеетпреимущество в видедостаточнойтепловой мощности, быстрогопроизводствавысококачественногопара, стабильной и надежной работы, широкойприменимоститоплива и лучшихпоказателей безопасности.

源水(河水)经过加药沉淀，过滤处理变成纯水后， 为锅炉提供软水和工艺用水，保证水的质量，也确保了 油 质 。
После того, как исходная вода (речная вода) осаждается дозированием и фильтруется в чистую воду, она обеспечивает мягкую и технологическую воду для котла, чтобы обеспечить качество воды и качество масла.

After dosing,settling and filtration,the source
Последозирования, отстаиванияифильтрации,источник

water(River water)can be changed into pure water which is used for water supplying in steam boiler
вода (речнаявода) можетбытьпреобразованавчистуюводу, котораяиспользуетсядляподачи воды впаровомкотле.

and process use,ensuring the good quality of water as wellas the oil.
итехнологическоеиспользование, обеспечиваяхорошеекачествоводы,а такжемасла.

1-5tph棕榈压榨生产线
Линия пальмового прессования 1-5 т/ч

1-5tph palm press line is a new small scale palm oil processing machine designed by the engineers of Henan Glory Oils &Fats Engineering CO.,LTD.It uses the international advanced and mature palm oil extraction technology to extract palm oil.Suitable for smallpalm oil plant and palm oil production
Линияпальмовогопрессования 1-5 т/ч- этоноваямалогабаритнаямашинадля переработкипальмовогомасла,разработаннаяинженерамиHenan Glory Oils & Fats EngineeringCO., LTD. Для извлечения пальмового масла используетсямеждународнаяпередоваяизрелая технология экстракции palm. Подходит для мелкого пальмового масла и производства пальмового масла

500kg/h 单螺旋棕榈榨油机用于提取棕榈果
Односпиральный пресс для пальмового масла со скоростью 500 кг/ч используется для извлечения плодов пальмы

中的油脂。残油率低，柴油和电机两种动力系统， 适配不同电力情况。
в смазке. Остаточное содержание масла низкое, а дизельные и моторные системы питания подходят для различных режимов мощности.

500kg/h
500 кг/ч Single
Единственный screw
винт palm
ладонь oil
масло presser
гладильщик used
использованный to extract oil from palm fruit.Low residual oil
для извлечения масла из плодов пальмы. Низкое содержание остаточного масла rate,diesel and motor two power systems,
тариф, дизель и двигатель две силовые системы,

suitable for different power conditions.
Подходит дляразличныхусловий мощности.

1-2tph 双螺旋棕榈榨油机：提取棕榈果中的油脂， 残油率低，效率高，适配产线。
Пресс для пальмового масла с двойной спиралью 1-2 т/ч: экстракция масла в плодах пальмы, низкая остаточная норма масла, высокая эффективность, подходит для производственной линии.

1-2tph Double screw oil presser used to
1-2 т/чДвухшнековыймаслопрессиспользуетсяdдля

extract oil from palm fruit.Low residual oil rate,high efficiency,suitable for production line.
Добывайте масло из плодов пальмы. Низкий остаточный уровень масла, высокая эффективность, подходит дляпроизводственнойлинии.

1-5tph棕榈产线1-5tph Palm Oil Mill Plant
1-5 тонн в часПальмовое маслоMill Plant

Crude Palm Oil
Сыроепальмовоемасло

500-1000kg/h 板框过滤机用于去除毛油中的杂
Пластинчатый и рамный фильтр 500-1000 кг/ч используется для удаления примесей из сырой нефти

质，得到干净的毛油，用途广，过滤效果好。
качественный, получить чистую сырую нефть, широкое применение, хороший фильтрационный эффект.

500-1000kg/h Plate filter used to remove
500-1000 кг/ч Пластинчатыйфильтр, используемыйдля удаления

impurity from the crude oil,get cleaner crude oil.Widely used with good performance.
примесиизсыройнефти, получитеболее чистуюсыруюнефть. Широко используетсясхорошимиэксплуатационными характеристиками.

棕榈单机
Ладонь автономная

● 操作优势：易于操作和维护，降低劳动强度。
● Эксплуатационные преимущества: простота в эксплуатации и обслуживании, снижение трудоемкости.

Operation advantages:easy to operate and maintain,reduce labor intensity.
Эксплуатационные преимущества: простотаэксплуатациииобслуживания, снижениетрудоемкости.

● 质量优势：高标准钢材、出油率高，原料损耗低。
● Преимущество качества: сталь высокого стандарта, высокий выход масла, низкие потери сырья.

Quality advantages:high st
Качественные преимущества:высокий стandard
Андар steel
сталь material,
материал high
высокий oil
масло yield,low
урожайность, низкая raw
сырой material
материал loss.

DOING II
ДЕЛАНИЕII

仁壳分离是指对棕榈核进行磁性分选和剥壳，在沙 克龙和风机的作用下，利用仁壳比重差异，实现仁壳分 离。仁壳分离率高达95-97%。
Разделение скорлупы ядер относится к магнитной сепарации и шелушению ядер пальмы, и под действием шаклона и вентиляторов разница в пропорции скорлупы ядер используется для достижения разделения скорлупы ядра. Степень отделения скорлупы ядра достигает 95-97%.

Palm kernel cracking and separating refers to
Пальмоядровоераскалываниеиотделениеотносится к

magnetic separation and cracking,under the action of cyclone and fan,the kernel and shell separation is realized by using the difference of specific gravity of kernel and shell.The separation rate can reach
Магнитная сепарация и растрескивание, а такжедействиециклонаивентилятора,разделениеядраискорлупыреализуетсяза счетиспользованияразницыудельноговесаядраискорлупы. Скоростьсепарацииможетдостигать

up to 95-97%.
до95-97%.

棕榈仁压榨是指对棕榈仁进行破碎、蒸炒、压榨和过滤。破碎和蒸炒会在一定程度上增加出油率，压榨棕榈仁后 得到的棕榈仁毛油(CPKO) 比棕榈毛油(CPO) 干净，过滤工艺相对简单。通过板框过滤机就能得到相对干净的棕 榈仁毛油。
Прессование пальмоядер относится к дроблению, пропариванию, прессованию и фильтрации пальмовых ядер. Дробление и пропаривание в определенной степени увеличат выход масла, а сырое пальмоядровое масло (CPKO), полученное после прессования пальмового ядра, чище, чем сырое пальмовое масло (CPO), а процесс фильтрации относительно прост. Через пластинчатый и рамочный фильтр можно получить относительно чистое сырое масло пальмоядра.

Palm kernel pressing is the crushing,cooking,pressing,and filtering of the palm kernels.Crushing and
Прессование пальмоядер - это дробление, варка, прессование и фильтрация пальмовыхядер. Дроблениеи

cooking partly increase the oil rate,crude palm kernel oil(CPKO)after pressing is cleaner than crude palm oil (CPO),the filtering process is relatively simple.A relatively clean crude palm kernel oil is available
приготовлениечастичноувеличиваетнормумасла, cгрубоепальмоядровоемасло (CPKO) послепрессованиячище, чемсыроепальмовоемасло (CPO),процессфильтрации относительно прост. Доступноотносительночистоесырое пальмоядровоемасло

through the plate filter.
через пластинчатыйфильтр.

Il DOING

单机设备
Автономные устройства

我们公司有很多单机设备可以满足小处理量的需求。例如仁壳分离系统中的纤维分离机和剥壳机，棕榈仁压榨产 线当中的破碎机，炒锅，榨油机以及板框过滤机，都可以单独使用，同样适用小处理量的家用。
Наша компания располагает большим количеством автономного оборудования для удовлетворения потребностей небольших перерабатывающих мощностей. Например, сепаратор волокна и шелушительная машина в системе разделения скорлупы ядер, дробилка, вок, масляный пресс, а также пластинчатый и рамочный фильтр на производственной линии для прессования пальмоядер могут использоваться отдельно и также подходят для бытового использования с небольшой производительностью.

Our company has a lot of single-machine equipment that can meet the needs of small processing capacity. Such as the fiber separator and cracker in palm kernel cracking and separating system,the crusher in the
Нашакомпанияимеетбольшоеколичествооборудования для одной машины, котороеможетудовлетворитьпотребностинебольшихпроизводственныхмощностей.Например, сепараторволокна икрекервсистемекрекингаисепарации пальмоядровых ядер, дробилкав

palm kernel pressing plant,the cooker,the oil presser and the plate filter can all be used separately,and are also suitable for home use with small processing capacity.
Завод по прессованиюпальмоядер,варочный аппарат,маслопрессипластинчатыйфильтрмогутиспользоватьсяотдельно, атакжеподходятдлядомашнегоиспользованияснебольшойпроизводительностью.

处理量Capaciy(kg/5)	1-2	参考图片Picture
功率Main Power(kw)	75
转速Shaft Speed(r/min Частота вращения вала (об/мин))	950-1000
重量Weight(kg) 重量Вес (кг)	560
尺寸Size(mm)	1200×700×1200

处理量Capacity(kgh)	500	参考图片Picture
功率Main Power(kw)	75
转速Shaft speed(r/min Частота вращения вала (об/мин))	650
重量Weight(kg 重量Вескг)	400
尺寸Sizecmm	960×580×620 Код: 960×580×620

DOINGI
ДЕЛАЮЯ

大豆 соя Soybean Соя 16%-249% 亚麻籽 льняное семя Linseed Льняное семя

Il DOING

预处理和压榨介绍
Введение в предварительную обработку и прессование

根据不同原料和客户的具体需求，为客户私人定制压榨产线方案。处理量：5-2000吨/天。
В зависимости от различного сырья и конкретных потребностей клиентов, мы адаптируем план печатной линии для клиентов. Мощность переработки: 5-2000 тонн/сутки.

According to different raw materials and customers'specific needs,we can customize the pressing production line scheme for customers.
В соответствии с различнымисырьевыми материаламии конкретными потребностями клиентов, мы можемнастроитьсхемупрессовойпроизводственнойлинии дляклиентов.

Production capacity:5-2000 T/D.
Производственнаямощность: 5-2000т/сут.

▶ 5-30吨/天小型食用油预处理和压榨车间；
▶ 5-30 тонн/сутки небольшой цех предварительной обработки и прессования пищевого масла;

5-30T/D small scale cooking oil pretreatment and pressing workshop;
5-30 т/д Малый цех по приготовлениюипрессованию растительного масла;

30-500吨/天中型食用油预处理和压榨车间；
30-500 тонн/сутки средний цех предварительной обработки и прессования пищевого масла;

30-500 T/D medium cooking oil pretreatment and pressing workshop;
Цех предварительной обработки ипрессования среднегорастительного масла 30-500 т/д;

500-2000吨/天大型食用油预处理和压榨车间。
500-2000 тонн/сутки крупнотоннажный цех предварительной подготовки и прессования пищевого масла.

500-2000 T/D large scale cooking oil pretreatment and pressing workshop.
500-2000 T/d Цех предварительной обработкиипрессования большого производства растительного масла.

油料
масло

Oil Seeds
Семена масличныхкультур

清理
чистый

Cleaning
Чистка

剥壳
Чистка

Husking
Качающийся

破碎
разбитый

Crushing
Сокрушительный

软化
смягчать

Softening
Смягчение

压胚
Прессование эмбриона

Flaking
Шелушение

蒸炒
Приготовление на пару и жарка с перемешиванием

Cooking
Готовка

压榨
сжимать

Pressing
Сжатие

过滤 Filtering
过滤Фильтрация

毛油和饼
Сырая нефть и хлеб

Crude Oil and Cake
Сыроемаслоижмых

SMALL PRODUCTION LINE
НЕБОЛЬШАЯПРОИЗВОДСТВЕННАЯЛИНИЯ

小型压榨产线
Мелкосерийная прессовая линия

小型压榨产线，包括绞龙，蒸炒锅，压榨机和过滤机。不仅能够满足客户对压榨油的要求，而且操 作简单，性价比高，经济实用。适用处理量：1-10吨/天。
Небольшие прессовые линии, включая шнеки, пароварки, сковороды, прессы и фильтры. Он может не только удовлетворить требования заказчика к прессованному маслу, но и прост в эксплуатации, экономичен, экономичен и практичен. Применимая производительность: 1-10 тонн/день.

Small oil production line,including conveyer,cooker,expeller and filter.It can not only meet the
Небольшая линия по производствумасла, включающаяконвейер, варочный аппарат, экспеллерифильтр. Онможетнетолькосоответствовать

requirements of customers for pressing oil,but also have the advantages of simple operation,high cost performance,economy and practicality.
Требованияклиентов кпрессованномумаслу, нотакжеимеютпреимуществапростотыв эксплуатации, высокойстоимости, экономичностиипрактичности.

Production capacity:1-10 T/D.
Производственнаямощность: 1-10т/сут.

提供各种榨机单机设备，该榨机单机适用于从菜籽，棉籽，大豆，花生，亚麻籽，油渣等中榨取动 植物油。该产品投资少，处理量大，效率高，广泛用于中小型食用油厂和加工作坊。适用处理量：1-20 吨/天。
Предоставляем различные прессы автономного оборудования, которое подходит для отжима животного и растительного масла из рапса, хлопчатника, сои, арахиса, льняного семени, масляных остатков и т.д. Продукт имеет низкие инвестиции, большую перерабатывающую мощность и высокую эффективность, и широко используется на малых и средних заводах по производству пищевого масла и перерабатывающих цехах. Применимая производительность: 1-20 тонн/день.

Providing a variety of single expeller equipment,the single expeller is suitable for extracting oil from rapeseed,cottonseed,soybean,peanut,linseed,oil residue,etc.The product has low investment,large processing capacity and high efficiency,and is widely used in small and medium oil plants.
Предоставляяразнообразное оборудование с однимэкспеллером, один экспеллерподходит дляизвлечениямаслаизрапса, хлопкового семени, сои, арахиса, льняного семени, масляных остатков и т. Д.Продукт имеет низкиеинвестиции, большуюперерабатывающую мощность ивысокую эффективность, ишироко используется намалыхисреднихзаводах по производству масла.

Production capacity:1-20T/D.
Производственная мощность: 1-20 тонн / день.

SPECIFICATIONS OF COOKING OIL EXPELLER
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЫТЕСНИТЕЛЯ РАСТИТЕЛЬНОГО МАСЛА

榨油机参数表格
Таблица параметров маслопресса

榨油机单机 Single Oil Expeller
榨油机单机Одиночныймасляныйэкспеллер

设备图片 Фотографии устройства Picture Картина	处理量(吨/24小时) Производительность (т/24 часа) Processing Capacity(t/d) Производительность переработки (т/сут)	干饼残油(%) Остаточное масло в сухом кеке (%) Oil Content of Dry Cakes Масличность сухихжмыхов	单机重量(kg) Weight 单机重量(кгВес
	1-20	≤7	195-1820

自动温控榨油机 Automatic Temperature Control Oil Expeller

设备图片 Фотографии устройства Picture Картина	处理量(吨/24小时) Производительность (т/24 часа) Processing Capacity(t/d) Производительность переработки (т/сут)	干饼残油(%) Остаточное масло в сухом кеке (%) Oil Content of Dry Cakes Содержание масла в сухомCakes	单机重量(kg) Weight 单机重量(кгВес
	1-11	≤7	300-830

自动温控真空过滤一体榨油机
Автоматический контроль температуры, вакуумная фильтрация, встроенный масляный пресс

Automatic Temperature Control Vacuum Filtration Integrated Oil Expeller
Автоматический контроль температуры, вакуумнаяфильтрация,встроенный масляныйэкспеллер

设备图片 Фотографии устройства Picture Картина	处理量(吨/24小时) Производительность (т/24 часа) Processing Capacity(t/d) Производительность переработки (т/сут)	干饼残油(%) Остаточное масло в сухом кеке (%) Oil Content of Dry Cakes Масличность сухихжмыхов	单机重量(kg) Weight 单机重量(кгВес
	1-11	≤7	500-1400

浸出法是应用萃取的原理，选择某种能够溶解油脂的有机溶剂，使其与经过预处理的油料进行接触 使油料中油脂被溶解出来的一种制油方法。浸出后，残油率低至1%。根据不同的油料和客户的具体需求 我们可以提供处理量为5-5000吨/天的浸出方案。
Метод выщелачивания — это метод производства масла, при котором применяется принцип экстракции для выбора органического растворителя, который может растворить масло и заставить его контактировать с предварительно обработанным маслом для растворения масла в масле. После выщелачивания остаточное содержание масла составляет всего 1%. В зависимости от масла и конкретных потребностей наших клиентов, мы можем предоставить решения по выщелачиванию производительностью от 5 до 5000 тонн в день.

The solvent extraction method uses the principle of extraction to select an organic solvent that can
Метод экстракции растворителем используетпринцип экстракциидлявыбораnорганическогорастворителя, которыйможет

dissolve fat and make it contact with the pre-treated oilseed,so that the fat in the oilseed is dissolved out. After solvent extraction,the residual oil rate is less than 1%.According to different oilseeds and the specific needs of customers,we can provide solvent extraction mills with a processing capacity of 5-5000 T/D.
Растворите жир исделайте так, чтобыон соприкасался с предварительно обработанным масличным семенем, чтобыжирвмасличном семенирастворился.После экстракции растворителемостаточное содержание масласоставляетменее1%. В соответствии сразличнымимасличными культурамииконкретнымипотребностями клиентов, мы можем предоставить мельницы для экстракции растворителемс производительностью5-5000тонн в день.