Passive  被动技能

From League of Legends Wiki, LoL Wiki
Jump to navigation Jump to search

A passive effect is an effect that is applied as a part of a larger action, or is present throughout the game. They grant added bonuses, some of which directly increase base stats, and may require activation or a condition to be met.
被动效果是作为更大行动的一部分自动应用,或在整个游戏过程中持续存在的效果。它们可以提供额外的加成,有些直接增加基础属性,并可能需要激活或满足特定条件。

Passive abilities are champion abilities with only passive components.
被动技能是仅包含被动组件的英雄技能。

Acquisition[edit | edit source]
获取目标编辑 | 编辑源

There are currently three different ways to acquire passive effects in the game.
目前在游戏中获得被动效果有三种不同的方式。

  • Champion abilities: Each innate ability has a passive effect, but some champions have an additional ability (or abilities) that grants a boost passively (ex. An icon representing Neeko Neeko's An icon for Neeko's ability Shapesplitter Shapesplitter).
    冠军技能:每个固有技能都有被动效果,但一些英雄还有额外的技能(或多个技能),可以被动提供增益效果(例如 An icon representing Neeko 妮可的 An icon for Neeko's ability Shapesplitter 变形者)。
  • Items: When purchased, these items will grant the wearer increased stats and effects while owned. These passive effects may change as through the build path, but usually remain consistent (ex. An icon for the item Fated Ashes Fated Ashes).
    物品:购买后,这些物品会在拥有期间为佩戴者提供增加的属性和效果。这些被动效果可能会随着装备路径发生变化,但通常保持一致(例如 An icon for the item Fated Ashes 命运之灰)。
  • Global map effects: These include the Howling Abyss Aura and Awesome Buff of Awesomely Awesome Buffing. This passive effect applies to all players from the start to the end of the game.
    全局地图效果:这些包括 寒冰大峡谷光环和 超棒增益效果。这种被动效果从游戏开始到结束都会应用于所有玩家。

Types[edit | edit source]  类型编辑 | 编辑源代码

There are several different types of passive effects, aside from the usual defensive, offensive or utility. These mainly are:
除了常规的防御性、攻击性或实用性被动效果外,还存在几种不同的被动效果类型。主要包括:

Constant passives[edit | edit source]
恒定被动编辑 | 编辑源代码

These effects are persistent throughout the game no matter what action is taken. They include innate abilities, and both Howling Abyss Aura and Awesome Buff of Awesomely Awesome Buffing passive bonuses.
这些效果在游戏过程中会持续生效,无论采取何种行动。它们包括固有能力,以及 嚎叫深渊光环和 超赞增益的被动增益。

Restrained passives[edit | edit source]
受限被动效果编辑 | 编辑源代码

These are in effect until a certain action is taken that temporarily disables them.
这些效果会一直存在,直到某个特定行动暂时禁用它们。

Stacking passives[edit | edit source]
可叠加被动效果编辑 | 编辑源代码

These passives have an effect which increases each time a certain action is performed.
这些被动效果会在每次执行特定操作时增强其效果。

Aura passives[edit | edit source]
光环被动效果编辑 | 编辑源代码

These passives have a small area of effect that affect allies and/or foes.
这些被动技能具有小范围的区域效果,可以影响友军和/或敌人。

Buffing passives[edit | edit source]
增益型被动技能编辑 | 编辑源代码

These passives increase stats such as Attack damage.
这些被动技能可以提高攻击伤害等属性。

Abilities with Passives[edit | edit source]
带被动效果的技能编辑 | 编辑源代码

Aside from innate abilities, some champions have passive effects on their basic or ultimate abilities. These may either be on their own, or alongside a separate active effect. These include:
除了固有能力外,一些英雄的基础或终极技能还具有被动效果。这些被动效果可以单独存在,也可以与另一个主动效果同时存在。包括: