这是用户在 2025-8-1 12:29 为 https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=859735#4 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

pixiv 已于 2025 年 7 月 31 日修订使用条款 更新记录了解详情


坊カイ小説再録集06【含リバ】 - 桜井/プロフ更新の小説 - pixiv
坊カイ小説再録集06【含リバ】 - 桜井/プロフ更新の小説 - pixiv
2万2578字
坊カイ小说再录集06【含リバ】
2010 年至 2011 年间以ぱの山名义发行及投稿的坊カイ(含リバ)同人小说再录集■06.夏之边际(后篇)…坊カイ坊リバ/同人本再录(A5/56 页)■平行世界设定。讲述在海边经营西洋古籍书店的冲浪者和也邂逅流浪者与カイジ的那个夏天■福本作品同人小说站点请见 http://hyakushi.web.fc2.com/
阅读后续
56374,242
2012年3月3日 13:13


代后记

男人拖着沉重的步伐走向海边时,已是入秋时节。
虽说工作间隙抽空去那里本是轻而易举的事,但他单纯觉得麻烦。
“会付你奖金的”
这不过是个漫无边际的口头约定。但心底某处或许始终惦记着吧。所以某天男人像是突然想起般,时隔许久再度造访了和也的家。

主人离去的宅邸在避暑季过后,如同被薄情遗忘的别墅般成了个令人心寂的场所。
"小鬼都是三分钟热度"
任性少爷的悠长暑假结束了。他不过如此想着。
嘎吱作响的有顶门廊各处都巡视过是否腐朽,但这栋从设计阶段就和也亲自监工、连护墙板都苛求到极致的房子。哪里都没有损坏迹象。偶尔稍加打扫,这栋构造扎实的房子还能等候主人归来许多年。
用保管的钥匙打开家门。屋里像是匆忙打包过般凌乱,但既没有虫蚁滋生,也不见漏雨痕迹,只是空气有些凝滞。水槽里堆着脏杯子和榨汁机,残留的饮料渣已经干涸发硬。窗台的花盆早已枯萎。
卧室里衣物随手乱扔,皱巴巴的床单、用过的纸巾和空润肤露瓶散落各处,实在算不上赏心悦目的景象。
"得叫专业保洁来才行"
他自然没兴致亲自打扫。一边在脑海里筛选镇上几家清洁公司,一边转身往店铺方向走去。
这里虽然积着灰尘却井然有序。就连和也常坐着乱堆东西的桌子也收拾得整整齐齐,只是边上积了些橡皮屑。
男人心想,自己根本看不懂和也喜欢的那类洋文书,也不可能喜欢上那些东西。
"少爷,在这种地方做这种生意,可赚不到钱啊"
"没关系。反正是为我开的店"
"哈?"
「从海里上来后,午睡前会想看书吧?这个书架就是为这种时候准备的。所以根本不需要什么客人。」
“是这样啊”
男人在心底厌恶着这番充满享乐主义、令人作呕的论调。近距离目睹富家子弟消磨时间的人生,对一介劳动者而言绝非愉快之事。

他坐在大办公桌边缘,回想起初次相遇那天的情形。当和也来到这片还是停车场的土地时,刚下车就抱着冲浪板奔向大海。
男人在停车场苦等数小时。直到那个刚从海里上来、棕发还滴着水的高壮小鬼走近,傲慢地问他「你就是社长?」之前,他都只能不停地抽烟。
和也握手时先露出嫌恶的表情假笑,随后又用一连串的任性放纵让男人心情恶劣起来。
"但你现在是我家雇来的吧?那就只能乖乖听我的话咯"
和也绝对是疯了——他竟把年长十六岁的男人按在身下强行肛交。
明明在女人堆里受欢迎到令人发腻,搞男人也游刃有余,却既不结交固定朋友也不找长期床伴,整天摆出厌世嘴脸,心血来潮就抓我上床……
他无数次试图逃离和也。但都徒劳无功。与随心所欲冲浪的和也不同,他是被钉死在地表上的穷光蛋。无法放弃现在的工作。也就是说,他不能惹和也生气。
至少要是个正常人就好了。但和也的神经回路某处早已烧断,虽然把热情对象从海浪、房子、旧书店转移到写作上,却始终没抛弃那种会在夜晚海边枪击他人的疯狂。
 
所以今年的和也实在令人费解。
本以为他沉浸于初夏开始翻译的小说,转眼又和个流浪汉似的古怪男人同居,还大言不惭说什么"男朋友"。
“到底在想些什么呢……”
和也对于男人而言已成为遥不可及的记忆象征,如今活在令人无法理解的青春里。男人憎恶他那耀眼又奔放的姿态,恐怕也暗自嫉妒着。
直到和也消失后,才终于明白这种感情。
“消失了反倒清爽”
男人低声自语,锁上门转身离开店铺。这时,余光瞥见塞满宣传单的邮箱。
他将手伸进去,从账单、出版社来信等邮件中挑出看似重要的部分。
"就这些了吧……"
分类完要丢弃的广告单和带回家处理的文件后,发现脚边落着一个信封。拾起翻转一看,寄件人署名为和也。
是国际邮件。男人对外语并不精通,虽然瞥了一眼地名等信息,但并未特意去辨认。
他在店前的长椅上坐下,拆开了信封。因为收件人写的是自己。
里面没有信,只有照片和一张支票。
男人点燃香烟,怜悯起和也这种只能给像自己这样、仅仅发生过肉体关系后就彻底疏远的对象寄信的可怜虫。对男人而言,那不过是个既可悲又丑陋的孩子。更可恨的是,那还是个用对方国家货币寄支票过来、故意恶心人的混账东西。

“不过现在看起来挺幸福的嘛,和也”
照片全是在海边拍的。抱着冲浪板的和也笑容灿烂。他身旁站着那个本以为永远消失的男人,叼着香烟的表情略显僵硬。
传闻中这男人在和也父亲的较量里断了几根手指。他眯眼想看清对方的手,却被和也交叠的手指挡住了视线。
 
支票面额七百万比塞塔。
邮戳来自西班牙的阳光海岸。
 和也与开司,正身处安达卢西亚的苍穹之下。

夹书签
坊カイ小说再录集06【含リバ】
2010 年至 2011 年间以ぱの山名义发行及投稿的坊カイ(含リバ)同人小说再录集■06.夏之边际(后篇)…坊カイ坊リバ/同人本再录(A5/56 页)■平行世界设定。讲述在海边经营西洋古籍书店的冲浪者和也邂逅流浪者与カイジ的那个夏天■福本作品同人小说站点请见 http://hyakushi.web.fc2.com/
阅读后续
56374,242
2012年3月3日 13:13
评论
ybuERDYs045090
向作者传达您的感想吧

相关作品


同时推荐


发现