Member-only story
Reasons Why I Stopped Planning My Future
Lý do tại sao tôi ngừng lên kế hoạch cho tương lai
Planning a future resulted in increased stress and anxiety.
Lên kế hoạch cho tương lai đã dẫn đến căng thẳng và lo lắng tăng lên.
Ảnh của Estée Janssens trên Unsplash
Some years ago, I would have been barely hitting my puberty, and I was already thinking about my 30s. I had everything figured out: what I would study in college, how I’d move to a country with great opportunities for me and I was certain I’d get a job there… Kids would come at this specific age, not too early, not too late, when I’d be comfortable with money. I even had a boyfriend in my plans and God knows how I couldn’t keep a relationship last longer than two months when I was procrastinating on all of this.
Vài năm trước, khi tôi vừa mới bước vào tuổi dậy thì, tôi đã nghĩ về tuổi 30 của mình. Tôi đã lên kế hoạch rõ ràng: sẽ học gì ở đại học, sẽ chuyển đến một quốc gia có nhiều cơ hội cho tôi và tôi chắc chắn sẽ tìm được việc làm ở đó... Trẻ con sẽ đến vào một độ tuổi cụ thể, không quá sớm, không quá muộn, khi tôi đã đủ thoải mái về tài chính. Tôi thậm chí đã có bạn trai trong kế hoạch và Chúa biết tại sao tôi không thể giữ một mối quan hệ lâu hơn hai tháng khi tôi cứ trì hoãn tất cả những điều này.
But I changed, and it changed my future and it broke me into pieces like that time I punched the window in my room.
Nhưng tôi đã thay đổi, và điều đó đã thay đổi tương lai của tôi và làm tôi tan vỡ như lần tôi đấm vỡ cửa sổ trong phòng mình.
Sure, you might think I am overreacting. Could be. Yet by that time I also thought I was strong enough to keep on track and when I couldn’t, I stumbled. It kept me ambitious until it didn’t.
Chắc chắn, bạn có thể nghĩ tôi đang phản ứng quá mức. Có thể là vậy. Nhưng vào thời điểm đó tôi cũng nghĩ mình đủ mạnh mẽ để tiếp tục theo kế hoạch và khi không thể, tôi đã vấp ngã. Nó giữ cho tôi tham vọng cho đến khi không còn nữa.
So, I’ve quit making long-term arrangements, and I realized it might have been the best choice to make. And here’s why:
Vì vậy, tôi đã từ bỏ việc lập kế hoạch dài hạn, và tôi nhận ra đó có thể là lựa chọn tốt nhất. Và đây là lý do:
#Stress.
This is a huge problem among us millennials. I had to keep myself focused on that plan and whatever wasn’t part of it was toxic and stressful. It felt wrong not to follow it.
Đây là một vấn đề lớn trong số chúng ta, thế hệ millennials. Tôi phải giữ mình tập trung vào kế hoạch đó và bất cứ điều gì không thuộc về nó đều độc hại và căng thẳng. Cảm giác như không làm theo kế hoạch là sai trái.
#I had one plan. One single plan.
#Tôi chỉ có một kế hoạch. Một kế hoạch duy nhất.
I think nobody has three hundred different plans for their future, so, surely, many people feel like me when something goes wrong: desperate.
Tôi nghĩ không ai có ba trăm kế hoạch khác nhau cho tương lai của mình, vì vậy, chắc chắn nhiều người cảm thấy giống tôi khi có điều gì đó sai sót: tuyệt vọng.
#Motivation dissipated along the way.
#Động lực tan biến dần theo thời gian.
As I failed in one step, I gave up on some other ones. (i.e.: my grades in high school decreased and questioned myself if I should go to college at all, even tho I could still study what I planned at first.)
Khi tôi thất bại ở một bước, tôi từ bỏ một số bước khác. (ví dụ: điểm số của tôi ở trường trung học giảm và tôi tự hỏi liệu mình có nên đi học đại học hay không, mặc dù tôi vẫn có thể học những gì tôi đã lên kế hoạch ban đầu.)
#It increased anxiety. #Nó làm tăng sự lo lắng.
I couldn’t deal with failure and I felt like I have disappointed myself. So, I planned my life out again, but it wasn’t like the first time. And all my scenarios ended up with negativity and excessive worrying. I was going crazy.
Tôi không thể đối mặt với thất bại và cảm thấy như mình đã làm bản thân thất vọng. Vì vậy, tôi lại lên kế hoạch cho cuộc đời mình, nhưng không giống như lần đầu tiên. Và tất cả các kịch bản của tôi đều kết thúc bằng tiêu cực và lo lắng quá mức. Tôi đã phát điên.
#I felt limited. #Tôi cảm thấy bị giới hạn.
I didn’t give myself space to make different choices. I was pressured by my own self in a very unhealthy way.
Tôi không cho mình không gian để đưa ra những lựa chọn khác. Tôi đã tự tạo áp lực cho chính mình theo một cách rất không lành mạnh.
#It didn’t contribute to any success I’ve ever achieved.
#Nó không đóng góp vào bất kỳ thành công nào mà tôi từng đạt được.
Many people would disagree or think I haven’t put enough effort. I’ve quit bullshit a long time ago. So, I’m not lying when I say I am a hard worker when I’m encouraged.
Nhiều người sẽ không đồng ý hoặc nghĩ rằng tôi chưa cố gắng đủ. Tôi đã từ bỏ những điều vô nghĩa từ lâu rồi. Vì vậy, tôi không nói dối khi nói rằng tôi là người làm việc chăm chỉ khi được khích lệ.
Now, don’t get me wrong! I still have a lot of goals I intend to achieve. However, my problem was that I was focusing on a misguided concept. My mind wasn’t placed on my objectives. Instead, the procedure became more important, contributing to moments of anger and despair.
Bây giờ, đừng hiểu lầm tôi nhé! Tôi vẫn còn rất nhiều mục tiêu mà tôi dự định đạt được. Tuy nhiên, vấn đề của tôi là tôi đã tập trung vào một khái niệm sai lầm. Tâm trí tôi không đặt vào các mục tiêu của mình. Thay vào đó, quy trình trở nên quan trọng hơn, dẫn đến những khoảnh khắc tức giận và tuyệt vọng.
Ceasing this planning method helped me grow and surrender to my fear of failure. However, if it works for you, continue to apply it.
Việc ngừng phương pháp lập kế hoạch này đã giúp tôi trưởng thành và buông bỏ nỗi sợ thất bại. Tuy nhiên, nếu nó phù hợp với bạn, hãy tiếp tục áp dụng.
But it’s important to realize that planning does not equal success. If you thought about an idea your whole life or it just popped up into your mind like a random ad on the internet we keep ignoring, taking action is the essential stage of any procedure. Don’t get lost in procrastination.
Nhưng điều quan trọng là phải nhận ra rằng lập kế hoạch không đồng nghĩa với thành công. Nếu bạn đã suy nghĩ về một ý tưởng suốt đời hoặc nó chỉ bất chợt xuất hiện trong đầu bạn như một quảng cáo ngẫu nhiên trên internet mà chúng ta cứ phớt lờ, thì hành động là giai đoạn thiết yếu của bất kỳ quy trình nào. Đừng để mình bị lạc lối trong sự trì hoãn.
I’m not “living the present, not worrying about my future”. I am simply working my life out (unplanned) step by (unplanned) step.
Tôi không phải là “sống cho hiện tại, không lo lắng về tương lai”. Tôi chỉ đơn giản là đang từng bước (không lên kế hoạch) giải quyết cuộc sống của mình (không lên kế hoạch).
