This is a bilingual snapshot page saved by the user at 2025-8-7 15:13 for https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/67b2ff11-71de-4710-8de0-cf490800bd23/, provided with bilingual support by Immersive Translate. Learn how to save?

  Sample name: Oolong tea

Model Specifications: 200 g / 200 g / 200g//200 \mathrm{~g} / Packages Client: Anhua Guhe Tea Co., Ltd.
  Inspection type: commissioned inspection
  Hunan Branch of Guangdong Food Industry Research Institute Co., Ltd.

  illustrate

1. The inspection report is invalid if it does not have the official seal of the inspection unit or the special inspection and testing seal.
2. The inspection report shall not be copied (except for full text copying) without written approval.
3. A full copy of the report will be invalid if it is not re-stamped with the red "Special Inspection and Testing Seal".
4. The inspection report will be invalid if it is not signed or stamped by the inspector, reviewer or approver.
  5. Any alteration to the inspection report will be invalid.
6. Any objection to the inspection report should be raised within seven working days from the date of receipt of the report. No objection will be accepted after the deadline.
  7. The entrusted inspection is only responsible for the samples received.
8. Without the consent of the inspection agency, the client shall not use the inspection results for improper publicity.
Address: Room 05, Building A6, Hunan Inspection and Testing Specialty Industrial Park, No. 336, Xueshi Road, Xueshi Street, Yuelu District, Changsha
  Zip code: 410000
  Telephone (including area code): 0731-85539301
  Fax (including area code): 0731-85539307
  邮箱:gdfii_hn@163.com

  Hunan Branch of Guangdong Food Industry Research Institute Co., Ltd.

Inspection report

  Page 1 of 3
  No.: 2025-0889
  Sample name   Oolong tea   Nominal trademark ---
  Model specifications    200 g / 200 g / 200g//200 \mathrm{~g} / package   Production date/batch number 2025.05.07/---
  Nominal production unit   Anhua Guhe Tea Co., Ltd. (repackaging)
  Nominal production unit address Room 01, Building 2, A-02, Dark Tea Industrial Park, south of Chayu Road, Chajia Village, Anhua County Economic Development Zone, Yiyang City, Hunan Province
  Entrusting unit   Anhua Guhe Tea Co., Ltd.
  Address of the entrusting unit Room 01, Building 2, A-02, Dark Tea Industrial Park, south of Chayu Road, Chajia Village, Anhua County Economic Development Zone, Yiyang City, Hunan Province
  Number of samples   3 packs   Sample condition   No abnormalities
  Sample source   send by post   Packaging   Pre-packaged
  Sample sender   Zhou Yuhui   Inspection Category   Entrusted Inspection
  Sample receipt date 2025.05.09   Verification date 2025.05.19
  Inspection items Appearance of tea strips, appearance of whole and broken tea pieces, appearance of clarity, appearance of color, internal aroma, internal flavor, internal soup color, internal leaf bottom, moisture, water extract, total ash, broken tea, powder, lead, chlorpyrifos, net content
  Judgment basis
1. GB/T 30357.1-2013 "Oolong Tea Part 1: Basic Requirements" 2. GB/T 30357.2-2013 "Oolong Tea Part 2: Tieguanyin" 3. GB 2762-2022 "National Food Safety Standard - Limits of Contaminants in Food" 4. GB 2763-2021 "National Food Safety Standard - Maximum Residue Limits of Pesticides in Food" 5. Order No. 70 [2023] of the State Administration for Market Regulation "Measures for the Supervision and Administration of the Measurement of Pre-packaged Commodities" 6. Product Quality Indicators
1、GB/T 30357.1-2013《乌龙茶第1部分:基本要求》 2、GB/T 30357.2-2013《乌龙茶第2部分:铁观音》 3、GB 2762—2022《食品安全国家标准 食品中污染物限量》 4、GB 2763-2021《食品安全国家标准食品中农药最大残留限量》 5、国家市场监督管理总局令[2023]第70号令 《定量包装商品计量监督管理办法》 6、产品明示质量指标| 1、GB/T 30357.1-2013《乌龙茶第1部分:基本要求》 | | :--- | | 2、GB/T 30357.2-2013《乌龙茶第2部分:铁观音》 | | 3、GB 2762—2022《食品安全国家标准 食品中污染物限量》 | | 4、GB 2763-2021《食品安全国家标准食品中农药最大残留限量》 | | 5、国家市场监督管理总局令[2023]第70号令 《定量包装商品计量监督管理办法》 | | 6、产品明示质量指标 |
  Test conclusion
The sample items tested comply with GB/T 30357.1-2013, GB/T 30357.2-2013, GB 2762-2022, GB 2763-2021, Order No. 70 of the State Administration for Market Regulation [2023] and the explicit quality index requirements of the product.
所检该样品项目符合GB/T 30357.1-2013、GB/T 30357.2-2013、GB 2762-2022、 GB 2763—2021、国家市场监督管理总局令[2023]第70号令和产晶明示质量指标要求。| 所检该样品项目符合GB/T 30357.1-2013、GB/T 30357.2-2013、GB 2762-2022、 | | :--- | | GB 2763—2021、国家市场监督管理总局令[2023]第70号令和产晶明示质量指标要求。 |
  Remark
1. Product type: Light-fragrant Tieguanyin; Grade: Grade 1; 2. This sample has various specifications: 3 g / 3g// 3 \mathrm{~g} / bag, 5 g / 5g// 5 \mathrm{~g} / bag, 6 g / 6g// 6 \mathrm{~g} / bag, 7 g / 7g// 7 \mathrm{~g} /Bag, check money collection special sound / // / bag, 250 g / 250g// 250 \mathrm{~g} / bag, 300 g / 300g// 300 \mathrm{~g} / bag, 350 g / 350g// 350 \mathrm{~g} / bag, 400 g / 400g// 400 \mathrm{~g} / bag, 450 g / 450g// 450 \mathrm{~g} / bag, 500 g / 500g// 500 \mathrm{~g} / bag.
1、产品类型:清香型铁观音;等级:一级; 2、该样品有多种规格: 3g// 袋、 5g// 袋、 6g// 袋、 7g// 袋、检鍂敛钱专用音 // 袋、 250g// 袋、 300g// 袋、 350g// 袋、 400g// 袋、 450g// 袋、 500g// 袋。| 1、产品类型:清香型铁观音;等级:一级; | | :--- | | 2、该样品有多种规格: $3 \mathrm{~g} /$ 袋、 $5 \mathrm{~g} /$ 袋、 $6 \mathrm{~g} /$ 袋、 $7 \mathrm{~g} /$ 袋、检鍂敛钱专用音 $/$ 袋、 $250 \mathrm{~g} /$ 袋、 $300 \mathrm{~g} /$ 袋、 $350 \mathrm{~g} /$ 袋、 $400 \mathrm{~g} /$ 袋、 $450 \mathrm{~g} /$ 袋、 $500 \mathrm{~g} /$ 袋。 |
样品名称 乌龙茶 标称商标 --- 型号规格 200g// 包 生产日期/批号 2025.05.07/--- 标称生产单位 安化古和茶业有限公司(分装) 标称生产单位地 址 湖南省益阳市安化县经济开发区茶家村茶语路南侧黑茶产业园A-02二栋01 委托单位 安化古和茶业有限公司 委托单位地址 湖南省益阳市安化县经济开发区茶家村茶语路南侧黑茶产业园A-02二栋01 样品数量 3包 样品状况 无异常 样品来源 邮寄 包装方式 预包装 送/寄样人 周玉慧 检验类别 委托检验 收样日期 2025.05.09 验讫日期 2025.05.19 检验项目 外形 条索、外形整碎、外形净度、外形色泽、内质 香气、内质 滋味、内质 汤色、内质 叶底、水分、水浸出物、总灰分、碎茶、粉末、铅、毒死蜱、净含量 判定依据 "1、GB/T 30357.1-2013《乌龙茶第1部分:基本要求》 2、GB/T 30357.2-2013《乌龙茶第2部分:铁观音》 3、GB 2762—2022《食品安全国家标准 食品中污染物限量》 4、GB 2763-2021《食品安全国家标准食品中农药最大残留限量》 5、国家市场监督管理总局令[2023]第70号令 《定量包装商品计量监督管理办法》 6、产品明示质量指标" 检验结论 "所检该样品项目符合GB/T 30357.1-2013、GB/T 30357.2-2013、GB 2762-2022、 GB 2763—2021、国家市场监督管理总局令[2023]第70号令和产晶明示质量指标要求。" 备 注 "1、产品类型:清香型铁观音;等级:一级; 2、该样品有多种规格: 3g// 袋、 5g// 袋、 6g// 袋、 7g// 袋、检鍂敛钱专用音 // 袋、 250g// 袋、 300g// 袋、 350g// 袋、 400g// 袋、 450g// 袋、 500g// 袋。" | 样品名称 | 乌龙茶 | 标称商标 | --- | | :--- | :--- | :--- | :--- | | 型号规格 | $200 \mathrm{~g} /$ 包 | 生产日期/批号 | 2025.05.07/--- | | 标称生产单位 | 安化古和茶业有限公司(分装) | | | | 标称生产单位地 址 | 湖南省益阳市安化县经济开发区茶家村茶语路南侧黑茶产业园A-02二栋01 | | | | 委托单位 | 安化古和茶业有限公司 | | | | 委托单位地址 | 湖南省益阳市安化县经济开发区茶家村茶语路南侧黑茶产业园A-02二栋01 | | | | 样品数量 | 3包 | 样品状况 | 无异常 | | 样品来源 | 邮寄 | 包装方式 | 预包装 | | 送/寄样人 | 周玉慧 | 检验类别 | 委托检验 | | 收样日期 | 2025.05.09 | 验讫日期 | 2025.05.19 | | 检验项目 | 外形 条索、外形整碎、外形净度、外形色泽、内质 香气、内质 滋味、内质 汤色、内质 叶底、水分、水浸出物、总灰分、碎茶、粉末、铅、毒死蜱、净含量 | | | | 判定依据 | 1、GB/T 30357.1-2013《乌龙茶第1部分:基本要求》 <br> 2、GB/T 30357.2-2013《乌龙茶第2部分:铁观音》 <br> 3、GB 2762—2022《食品安全国家标准 食品中污染物限量》 <br> 4、GB 2763-2021《食品安全国家标准食品中农药最大残留限量》 <br> 5、国家市场监督管理总局令[2023]第70号令 《定量包装商品计量监督管理办法》 <br> 6、产品明示质量指标 | | | | 检验结论 | 所检该样品项目符合GB/T 30357.1-2013、GB/T 30357.2-2013、GB 2762-2022、 <br> GB 2763—2021、国家市场监督管理总局令[2023]第70号令和产晶明示质量指标要求。 | | | | 备 注 | 1、产品类型:清香型铁观音;等级:一级; <br> 2、该样品有多种规格: $3 \mathrm{~g} /$ 袋、 $5 \mathrm{~g} /$ 袋、 $6 \mathrm{~g} /$ 袋、 $7 \mathrm{~g} /$ 袋、检鍂敛钱专用音 $/$ 袋、 $250 \mathrm{~g} /$ 袋、 $300 \mathrm{~g} /$ 袋、 $350 \mathrm{~g} /$ 袋、 $400 \mathrm{~g} /$ 袋、 $450 \mathrm{~g} /$ 袋、 $500 \mathrm{~g} /$ 袋。 | | |