231화 알파 231 話 阿爾法
남자는 덜덜 떨고 있었다. 그의 손에 들린 것은 마나 회복을 억제하는 아이템이었다. 재촉 어린 눈빛 속에서 남자는 마른침을 삼키곤 걸음을 옮겼다. 그의 발이 희미한 빛을 발하는 각문을 밟았다. 마나를 흡수하는 진이었지만 비각성자에게는 아무런 영향도 끼치지 않았다.
男人顫抖著。他手中握著的是抑制魔力恢復的物品。在催促的眼神中，男人嚥了口口水，邁開了腳步。他的腳踩上了發出微弱光芒的刻紋。這是個吸收魔力的陣法，但對非覺醒者卻沒有任何影響。
얼기설기 엮인 각문의 중앙에 의식을 잃고 쓰러진 청년이 있었다.
在錯綜複雜的刻紋中央，躺著一個失去意識的青年。
아카테스의 알파. SS급 가드.
阿卡特斯的阿爾法。SS 級守衛。
이 도시에서 그 누구보다 강한 존재였으나 지금은 숨소리마저 희미했다. 깨어날 기색은 조금도 없이, 마나를 빼앗긴 탓인지 지닌 위압감조차 많이 흐려진 채였다.
他曾是這座城市裡最強大的存在，但現在連呼吸都微弱了。他沒有絲毫要醒來的跡象，或許是因為魔力被奪走了，連他所擁有的威壓感也變得模糊不清。
그럼에도 비각성자 남자는 두려움을 감추지 못했다. 상급 가드의 강력함은 수없이 들어왔다. 드물게 직접 두 눈으로 보기도 했다. 심지어 바로 며칠 전에는 2번 상업지역이 죄다 불타 버리기도 했었다.
即便如此，那名非覺醒者男子仍無法掩飾心中的恐懼。他無數次聽說過高級守衛的強大，也曾罕見地親眼目睹。甚至就在幾天前，第二商業區還被燒得一乾二淨。
‘멀쩡한 건물이 하나도 없더라.’
「沒有一棟完好的建築物。」
보고 온 사람들이 말했다. 불행 중 다행히 알파가 폭주한 시간은 한밤중이었다. 대피가 모두 끝난 상태의 상업지역이라 민간인 피해는 없었다. 하지만 말 그대로 남은 것 하나 없이 모두 잿더미가 되고 말았다.
那些去過現場的人說道。不幸中的大幸是，阿爾法失控的時間是在深夜。由於商業區的人員都已撤離，所以沒有造成平民傷亡。但正如他們所說，那裡真的什麼都沒剩下，全成了灰燼。
중급 몬스터의 공격까지는 버틸 수 있도록 지어진 특수 건물조차 타다 남은 흔적만 조금 남았을 뿐이었다. 두꺼운 돌덩이, 쇳덩이가 그러할진대 평범한 인간은 그 불길 앞에서 과연 몇 초나 버틸 수 있을까.
就連為抵禦中級魔物攻擊而建造的特殊建築，也只剩下燒焦的殘骸。厚重的石塊、鐵塊尚且如此，普通人類在那樣的火焰前又能撐多久呢？
자신이 불타는 것을 제대로 느끼지도 못한 채 한줌 재가 되고 말겠지. 아카테스 시 방위청 소속이기는 하나 비각성자인 탓에 상급 가드와는 마주칠 일도 별로 없었던 남자다. 알파를 직접 보는 것은 아예 생전 처음이었다. 그는 스스로의 불운에 한탄하며 알파의 옆에 조심스럽게 무릎을 대고 앉았다.
他們甚至來不及感受自己被焚燒的痛苦，就已化為一抔灰燼。這名男子雖然隸屬於阿卡特斯市防衛廳，但由於他並非覺醒者，所以很少有機會接觸到高級守衛。親眼見到阿爾法，這還是他生平頭一遭。他為自己的不幸嘆息，小心翼翼地跪坐在阿爾法身旁。
“대기해!” 「待命！」
알파 관리 담당이 소리쳤다. 마나 흡수 진이 켜진 상태로 마나 회복 억제 아이템을 사용하는 건 불가능했다. 아이템 또한 마나로 작동하는 것이기에 제대로 효과가 발휘되지 않음은 물론이요, 망가질 가능성도 있었다.
阿爾法管理員大聲喊道。在魔力吸收陣啟動的狀態下，無法使用魔力恢復抑制道具。因為道具也是靠魔力運作的，不僅無法發揮應有的效果，甚至還有損壞的可能性。
“아이템을 알파의 각인 아래쪽에 붙인 뒤 신호와 함께 작동시키도록.”
「將道具貼在阿爾法刻印的下方，然後等信號一到就啟動。」
“…예, 예.” 「……是、是。」
비각성자 남자의 떨리는 손이 알파의 뒷목을 더듬었다. 희미한 붉은빛을 띤 채 마나를 흘려내는 각인이 그의 눈에 들어왔다. SS급 가드인 만큼 강력한 보호각인이 새겨져 있었지만 마나 홀과 연결된 흡수 진의 위력은 막아내지 못한 채 주인의 마나를 계속해서 빼앗기고 있었다.
未覺醒者男子的顫抖雙手摸索著阿爾法的後頸。他看見了那個散發著微弱紅光並流洩出魔力的刻印。雖然身為 SS 級守衛，刻印著強力的保護符文，但卻無法阻擋與魔力洞連結的吸收陣威力，主人的魔力正不斷地被奪走。
달각, 작은 소리와 함께 아이템이 각인 아래에 자리 잡았다. 마음 같아서는 바로 작동시키고 도망치고 싶었지만 일이 잘못되면 그 직후 사살되고 말 것이었다. 가족들 또한 무사하기 힘들어질 터다.
喀噠，隨著一聲輕響，道具固定在刻印下方。他心裡很想立刻啟動然後逃跑，但如果事情出了差錯，他會立刻被射殺。他的家人也將難以倖免。
“5, 4, 3.” 「5、4、3。」
카운트다운이 시작되고 이내 신호와 함께 흡수 진의 빛이 꺼졌다. 비각성자 남자는 아이템을 작동시킨 뒤 반쯤 기다시피 도망쳤다. 그와 거의 동시에 S급 가드들이 알파를 향해 달려들었다.
倒數計時開始，信號一響，吸收陣的光芒隨即熄滅。非覺醒者男子啟動道具後，幾乎是半爬著逃跑。與此同時，S 級護衛們也朝著阿爾法衝了過去。
“수갑부터 채워! 인벤 쓰지 못하도록!”
「先上銬！別讓他使用物品欄！」
누군가가 소리치고 S급 가드가 알파의 등 뒤로 묶인 두 팔의 줄을 풀었다. 지금 알파를 묶은 줄도 SS급 몬스터 부산물로 만든 더없이 튼튼한 것이었지만 SS급 가드의 힘을 감당하기에는 역부족이었다.
有人大喊，S 級護衛解開了阿爾法背後被綁住的雙手。雖然現在綁住阿爾法的繩索是用 SS 級魔物副產物製成的，堅固無比，但要承受 SS 級護衛的力量仍是力有未逮。
또 다른 S급 가드가 재빠르게 마나로 작동하는 구속구를 알파에게 채웠다. 두 팔은 물론이요, 손까지 확실하게 감싸 인벤토리를 사용할 수 없도록 하는 형태였다. 팔의 구속구가 거의 다 채워지고 발목 역시 족쇄가 채워지려는 그때.
另一名 S 級警衛迅速地將以魔力運作的束縛器戴到阿爾法身上。不僅是雙臂，連手都被確實地包覆住，使其無法使用物品欄。當手臂的束縛器幾乎都戴好，腳踝也即將被戴上腳鐐時。
“다 됐…….” 「都好了……」
팔의 구속구 마지막 매듭을 당기던 S급 가드의 시야에 가늘게 떠진 두 눈이 들어왔다. 흐트러진 흑발 아래, 새빨간 눈동자가 스윽 움직인다. 동시에.
S 級警衛拉緊手臂束縛器最後一個結時，視線中出現了一雙微微睜開的眼睛。在凌亂的黑髮下，鮮紅的眼珠緩緩轉動。與此同時。
“컥!” 「咳！」
알파의 발목을 붙잡고 있던 S급 가드가 강하게 걷어차였다. 팔의 구속구를 당기던 S급 가드가 곧장 무기를 꺼내 들려 하였다. 그러나 알파의 움직임이 더 빨랐다.
抓住阿爾法腳踝的 S 級警衛被狠狠地踢開了。拉著手臂束縛器的 S 級警衛立刻想拔出武器。然而，阿爾法的動作更快。
힘없이 바닥에 늘어져 있던 몸이 순식간에 튕기듯 일어나며 긴 다리로 앞에 선 S급의 목을 휘감았다. 두둑, 뼈가 꺾이는 소리와 함께 S급 가드의 몸뚱이가 축 늘어졌다. 상급 장비로 무장한 스탯 S급 몸뚱이인 덕에 숨은 겨우 붙어 있었다. 하나 완전히 전투력을 상실하고 말았다.
原本無力地癱在地上的身體，瞬間彈起，修長的腿纏住前方 S 級的脖子。喀嚓一聲，骨頭斷裂的聲音響起，S 級警衛的身體癱軟下來。多虧了身上穿戴的高級裝備，以及 S 級的身體素質，他才勉強保住一命。但已完全喪失戰鬥力。
“젠장, 팔의 구속구를 풀게 하면 안 돼!”
「該死，不能讓他解開手臂上的束縛器！」
“마나 흡수진은?” 「魔力吸收陣呢？」
“이미 범위 밖이야! 스킬은 쓸 수 없을 테니 어떻게든 잡아!”
「已經超出範圍了！他應該無法使用技能，無論如何都要抓住他！」
마나 홀이 멀지 않은 곳에 있다. 마나 회복 억제 아이템을 붙였다고 해도 마나 홀 근처에 다다르면 금세 마나를 회복해 버리고 말 터였다.
魔力洞穴離這裡不遠。就算裝備了抑制魔力恢復的道具，一旦靠近魔力洞穴，魔力也會立刻恢復。
걷어차여 벽에 부딪혔던 S급 가드가 무기를 꺼내 들었다. 원거리에서 SS급 가드의 움직임을 따라잡기 위해 각종 보조 스킬과 명중 강화 스킬이 중첩 사용되고, 어설트 라이플의 총구가 알파가 아닌 출구 쪽을 겨누어 발사되었다. 일반적인 총이 아닌 마력 무기였기에 조용하고 빠르게 쏘아져 나간 탄환이 바닥을 후려쳤다.
被踢飛撞到牆上的 S 級守衛掏出了武器。為了從遠距離追上 SS 級守衛的動作，他疊加使用了各種輔助技能和命中強化技能，突擊步槍的槍口瞄準了出口而非阿爾法，隨即開火。這不是普通的槍，而是魔力武器，因此子彈安靜而迅速地射出，擊中了地面。
텅! 砰！
묵직한 소리와 함께 날카로운 파편이 튀어 올랐다. 출구로 향하려던 알파가 재빨리 방향을 틀었다. 크게 뒤로 뛰는 알파를 향해 대기하고 있던 또 다른 S급 가드가 덤벼들었다. 한 손에는 긴 나이프를, 다른 손으로는 권총을 쥔 채다.
隨著沉重的聲響，鋒利的碎片飛濺而起。正要衝向出口的阿爾法迅速轉變方向。另一名 S 級守衛早已等候多時，朝著大幅後跳的阿爾法撲了過去。他一手握著長刀，另一手則持著手槍。
나이프가 먼저 알파를 향해 던져졌다. 스킬이 적용되었는지 희미한 빛을 뿌리며 무시무시한 속도로 치달아 온다. 팔이 묶인 알파는 나이프를 막거나 쳐내는 대신 그대로 몸을 낮추며 바닥을 미끄러졌다. 알파의 발끝이 순식간에 S급의 발목에 가 닿고 S급이 급히 몸을 공중으로 띄워 피하며 권총을 자신의 아래, 알파를 향해 발사했다.
刀子率先朝阿爾法擲去。刀身似乎附著了技能，散發著微弱的光芒，以驚人的速度飛馳而來。阿爾法的手被綁著，沒有去擋或撥開刀子，而是直接壓低身體，在地上滑行。阿爾法腳尖瞬間勾到 S 級的腳踝，S 級急忙將身體騰空躲避，並朝著自己下方，也就是阿爾法開了一槍。
두 사람의 몸이 위아래로 교차되었다. 총성과 함께 바닥이 움푹 패었다. 피하기 힘들 것이라 생각하였건만 알파의 모습은 이미 사라지고 없었다. 동시에 아직 공중에 뜬 상태인 S급의 옆구리를 굽어진 무릎이 파고들었다.
兩人的身體上下交錯。隨著槍響，地板凹陷下去。本以為難以躲避，但阿爾法的身影卻已消失無蹤。同時，彎曲的膝蓋猛地撞向仍在空中漂浮的 S 級的側腹。
“크윽!” 「咳！」
방어 스킬을 쓸 틈조차 없었다. 알파의 무릎차기가 S급 가드를 가격하고 이어 상대를 확실히 무력화시키기 위해 발끝이 크게 치켜 들렸다. 공격을 그대로 맞는다면 제아무리 보호 장비를 걸친 S급 가드라 해도 등뼈가 완전히 으스러지고 말 것이다.
甚至沒有施展防禦技能的空檔。阿爾法的膝擊擊中了 S 級護衛，接著腳尖大幅抬起，以徹底制伏對方。如果就這樣承受攻擊，即使是穿戴保護裝備的 S 級護衛，脊椎也會完全碎裂。
위우웅─ 嗚嗡嗡——
알파의 뒤꿈치가 바닥에 엎어진 S급을 내리찍기 직전, 마력탄이 공기를 가르며 연이어 날아들었다.
在阿爾法的腳跟即將踩向倒在地上的 S 級護衛之前，魔力彈劃破空氣，接連飛射而來。
알파는 물 흐르듯 부드럽게 다리를 거두며 텅, 텅 터져 나가는 마력탄을 피해 옆으로 움직였다. 그의 발끝이 바닥을 강하게 차고 몸을 추슬러 물러나려는 S급 가드를 뒤쫓을 듯 뛰어올랐다. 동시에 또다시 마력탄이 날아들며 S급 가드를 보호했다.
阿爾法流暢地收回腿，避開了砰砰炸裂的魔力彈，向旁邊移動。他的腳尖用力蹬地，身體一躍而起，彷彿要追上正要後退的 S 級守衛。同時，魔力彈再次襲來，保護了 S 級守衛。
하지만 그것은 속임수였다. 뛰어올랐던 알파가 앞으로 나아가는 대신 한쪽 발로 벽을 차며 반대로 뒤쪽으로 몸을 날렸다. 출구가 있는 방향이었다. 빙그르 몸을 돌려 중력에서 벗어난 듯 벽을 달리며 출구로 향하는 알파를 마력탄과 S급 가드가 황급히 뒤쫓았으나 붙잡긴 어려워 보였다.
<p>但那是個騙局。跳起來的阿爾法沒有向前，反而用一隻腳踢牆，反向往後飛去。那是出口的方向。阿爾法轉身，彷彿擺脫了重力般沿著牆壁奔向出口，魔力彈和 S 級警衛急忙追趕，但似乎難以抓住。</p>
알파가 순식간에 출구 앞까지 다다른 그때.
就在阿爾法轉眼間抵達出口前的那一刻。
쾅!! 匡！！
폭음과 함께 문이 터져 나갔다. 두꺼운 문짝이 산산조각 나며 튀어 오르고 뜨거운 공기와 강력한 압력이 알파를 덮쳤다. 순식간에 뒤로 밀려나는 알파를 향해 그를 쫓아온 S급 가드가 칼날을 휘둘렀다.
伴隨著巨響，門被炸開了。厚重的門板碎裂飛濺，炙熱的空氣和強大的壓力襲向阿爾法。追趕他的 S 級警衛揮舞著刀刃，砍向瞬間被震退的阿爾法。
스킬이 깃든 칼날을 본 알파가 몸을 휙 돌렸다. 알파의 팔을 묶은 구속구가 검로 아래 들이밀어지는 것에, S급 가드가 화들짝 놀라며 칼을 비틀었다. 스나이퍼 S급 또한 놀라며 조심하라고 소리쳤다.
阿爾法看到刀刃上附著的技能，猛地轉過身。束縛阿爾法手臂的拘束器被推到劍路下方，S 級警衛嚇了一跳，扭動了刀。狙擊手 S 級也驚訝地大喊小心。
S급 가드가 물러나며 알파 또한 두어 발 뒤로 뛰며 문 쪽을 바라보았다. 새로운 S급 가드 두 명이 부서진 입구로 들어섰다. 적발의 덩치 큰 남자와 백발의 키 큰 여자였다.
S 級警衛退下，阿爾法則也往後跳了幾步，望向門口。兩名新的 S 級警衛從破裂的入口走了進來。一名是紅髮的魁梧男子，另一名則是白髮的高挑女子。
“이거 귀찮게 됐잖아. 실내라 화력으로 몰아붙이지도 못하고.”
「這下可麻煩了。在室內也沒辦法用火力壓制。」
“화력? 알파 앞에서 모닥불 지피는 소리 하고 자빠졌네.”
「火力？在阿爾法面前說這種話，簡直就像在營火旁說大話一樣。」
마나 홀 쪽을 지키다가 급히 연락받고 온 가드들이었다. 이로써 가까운 거리에 있던 S급 가드들이 모두 모였다. 전투불능이 된 한 명을 제외하곤 넷이었다. 등급의 격차는 컸지만 손발 맞는 S급 가드 다수라면 SS급 몬스터도 상대가 가능했다.
這些是守護魔力洞穴，接到緊急聯絡後趕來的守衛。至此，附近所有 S 級守衛都已集合。除了其中一名失去戰鬥能力，其餘還有四名。儘管等級差距很大，但如果有多名配合默契的 S 級守衛，也能夠應付 SS 級怪物。
심지어 상대는 마나 부족으로 스킬을 제대로 쓸 수 없는 데다가 비무장에, 팔까지 묶인 상태다.
甚至對方還魔力不足，無法正常使用技能，又沒帶武器，雙手還被綁著。
“그놈의 등급이 뭔지, 저 꼴의 알파한테도 쩔쩔매고 있고.”
「那該死的等級到底是什麼，連那副德性的 Alpha 都拿他沒轍。」
적발이 부서진 문 앞에 서서 스킬을 사용했다. 그의 발밑으로 하얀 물결 같은 것이 퍼져나갔다. 이어 그의 주위로, 밖으로 향하는 길을 완전히 가로막는 투명한 막이 쳐졌다.
紅髮站在被破壞的門前，使用了技能。白色的波浪狀物體在他的腳下擴散開來。接著，一道透明的屏障在他周圍升起，完全阻擋了通往外面的路。
“입구로는 절대 못 나가니까 안심하고 잡아!”
「入口是絕對出不去的，所以安心地抓吧！」
제아무리 SS급이라 해도 상대의 스탯을 하락시키는 영역 내에 쳐진 S급 방어 스킬을 맨손으로 꿰뚫는 건 불가능하다. 두 스킬의 조합으로 SS급 몬스터의 공격 스킬까지 막아 낸 적 있었기에 적발이 자신 있게 외쳤다.
就算 SS 級也無法徒手穿透能降低對方能力值的領域內所施展的 S 級防禦技能。由於這兩種技能的組合曾擋下 SS 級魔物的攻擊技能，紅髮才自信地喊道。
동시에 백발과 다른 S급 가드들에게 버프 스킬이 들어간다. 저격수와 근거리 공격계 둘. 백발과 근거리 S급이 서로 적당한 거리를 유지한 채 안쪽으로 몰린 알파를 포위했다. 차갑게 가라앉은 붉은 두 눈이 그들을 바라보았다.
同時，增益技能也施加到了白髮和其他 S 級護衛身上。狙擊手和近戰攻擊型各一名。白髮和近戰 S 級保持著適當的距離，將被逼入內部的阿爾法包圍。冰冷沉寂的紅色雙眼注視著他們。
“폭주 상태는 아닌 거 같은데. 어이, 알파. 혹시 진정했다면─”
「他好像不是在暴走狀態。喂，阿爾法。如果你冷靜下來了——」
백발의 말이 끝나기도 전에 알파의 한쪽 다리가 들렸다. 다른 쪽 다리는 바닥에 못 박힌 듯 꼿꼿이 선 채 들린 다리가 강하게 휘둘러지고.
白髮男子的話還沒說完，阿爾法的一條腿就抬了起來。另一條腿則像釘在地上般筆直站立，抬起的腿則用力揮舞著。
쾅─!! 匡啷─！！
다리가 완전히 펼쳐지며 최대한의 위력을 실은 발차기가 벽을 직격했다. 타격점을 중심으로 거미줄처럼 금이 쩌적 가는 광경에 백발과 S급이 기겁하며 덤벼들었다.
腿部完全伸展，將最大威力灌注於踢擊，直擊牆壁。以打擊點為中心，裂痕如蜘蛛網般龜裂的景象，讓白髮和 S 級驚恐地撲了上去。
“미친, 저게 어떤 벽인데!”
「瘋了，那是什麼牆啊！」
“뚫고 나가면 마나 홀과 이어지는 통로야!”
「穿出去就是通往魔力之穴的通道！」
알파를 막기 위해 두 S급 가드가 스킬을 담아 무기를 휘둘렀다. 마력탄 또한 교묘하게 발사되어 알파의 움직임을 견제했다.
為了阻止阿爾法，兩名 S 級護衛將技能灌注於武器中揮舞。魔力彈也巧妙地發射，牽制住阿爾法的行動。
마나 고갈에 인벤토리와 두 팔 사용 불가, 제약투성이의 알파였지만 두 근접 가드 또한 알파가 금이 간 벽 부근에서만 움직이는 탓에 마음껏 공격을 가할 수가 없었다. 자칫했다간 벽을 부수는 데 도움을 주고 말 것이다.
魔力枯竭，無法使用物品欄和雙臂，儘管阿爾法處處受限，但兩名近戰護衛也因為阿爾法只能在牆壁龜裂處附近移動，而無法盡情發動攻擊。一個不小心，可能就會幫到阿爾法，讓牆壁徹底毀壞。
심지어 알파는 자신의 팔 하나쯤은 잃을 각오를 하고서 구속구를 자꾸만 무기의 공격 경로에 들이댔다. 이대로 계속 시간을 끈다면 유리해지는 것은 알파다. 마나 회복 억제 아이템이 있다고 해도 억제일 뿐 회복을 완전히 막을 수는 없었다.
甚至阿爾法還抱著失去一條手臂的覺悟，不斷將拘束具伸向武器的攻擊路徑。如果就這樣繼續拖延時間，對阿爾法有利。即使有抑制魔力恢復的道具，那也只是抑制，並不能完全阻止恢復。
“마나 흡수 아이템 더 없어요?!”
「沒有更多魔力吸收道具了嗎？！」
적발의 외침에 구석에 몸을 피하고 있던 알파 담당자들이 고개를 저었다. SS급 가드에게 통할 정도의 흡수 아이템은 원래도 귀하였기에 저번 폭주 때 모두 소모해 버리고 말았다. 그래서 솔렘니스의 시그마에게 만약을 대비한 알파 제압 요청을 했었던 것이었다.
紅髮的喊叫讓躲在角落的阿爾法負責人們搖了搖頭。能對 SS 級守衛起作用的吸收道具本來就稀有，上次暴走時已經全部用完了。所以才向索雷姆尼斯的西格瑪提出了以防萬一的阿爾法壓制請求。
심지어 고 등급의 마나 흡수 스킬을 지닌 유일한 가드가 전투불능 상태다. 이대로라면 알파를 놓치게 될지도 모른다. 그런 위기감이 짙게 감도는 그때.
甚至連唯一擁有高等級魔力吸收技能的守衛都已失去戰鬥能力。照這樣下去，他們可能會錯失阿爾法。就在那股危機感濃厚地籠罩之際。
“알파! 네 형을 잡아 뒀다!”
「阿爾發！你哥被我抓住了！」
구석에 피해 있던 각성 등급 낮은 알파 담당자들 중 하나가 소리쳤다. 폭주한 알파의 상태 보고서에 기록된 내용을 떠올리고 급한 마음에 던진 그 말에,
<p>角落裡，一名躲藏著的低階覺醒者阿爾法負責人尖聲喊道。他回想起暴走的阿爾法狀態報告書上記載的內容，情急之下脫口而出那句話，</p>
“……!” 「……！」
알파의 두 눈이 흔들렸다. 냉랭하던 적안이 마치 넋을 놓은 듯 순간적으로 흐릿해지고 움직임 또한 둔해졌다. 아주 짧은 틈이었다.
阿爾法的雙眼動搖了。冰冷的赤紅眼眸彷彿失了魂般，瞬間變得模糊，動作也遲鈍了下來。那只是一瞬間的空檔。
하지만 노련한 S급들은 그 틈을 놓치지 않았다.
但老練的 S 級們沒有錯過那個空檔。
콰득! 喀嚓！
백발의 손끝에서 쏘아진 금속 화살이 알파의 다리를 꿰뚫었다. 기회를 반드시 잡아채겠다는 듯 스킬을 중첩 적용시킨 화살이 변형했다. 살을 뚫고 튀어나온 부분이 길게 늘어나 두 갈래로 갈라지며 알파의 다리를 움켜쥐듯 휘감았다. 백발이 화살 끝에 늘어진 사슬을 강하게 당겼다. 동시에 다른 S급 또한 몸을 사리지 않고 알파의 남은 한쪽 다리를 노렸다.
從白髮青年指尖射出的金屬箭矢，貫穿了阿爾法的腿。那箭矢彷彿誓要抓住機會，疊加了技能效果後變形了。穿透血肉突出的部分，長長地延伸開來，分成兩股，像要抓住阿爾法的腿般纏繞上去。白髮青年用力拉扯箭矢末端垂下的鎖鏈。同時，其他 S 級獵人也毫不猶豫地瞄準了阿爾法剩下的另一條腿。
털썩, 알파의 몸이 앞으로 쓰러졌다. 제아무리 잘난 SS급 각성자라 해도 두 다리마저 제압당한 채로 버틸 수는 없었다.
匡啷，阿爾法的身體向前倒下。就算再怎麼了不起的 SS 級覺醒者，在雙腿都被制伏的狀態下也無法支撐。
“발목 구속구! 당장!” 「腳踝拘束器！立刻！」
구속구가 던져지고 적발이 뛰어와 쓰러진 알파를 중심으로 스탯 하락 스킬을 펼쳤다. 대상자는 오직 알파에게만 한정해 스탯 하락치를 최대한으로 높인다.
拘束具被拋出，紅髮青年跑過來，以倒地的阿爾法為中心施展了能力值下降技能。對象僅限於阿爾法，將能力值下降幅度提升到最大。
“손대지 마!” 「不准碰！」
억눌러진 알파가 사납게 소리쳤다. 맹수가 포효하는 듯한 그 목소리에는 초조와 불안 또한 짙게 깃들어져 있었다.
被壓抑的 Alpha 兇猛地吼叫著。那聲音如同猛獸的咆哮，其中也夾雜著濃濃的焦躁與不安。
“각인 시술 준비해!” 「準備刻印手術！」
“진정해, 알파. 해치려는 게 아니야.”
「冷靜點，Alpha。我不是要傷害你。」
알파의 머리가 짓눌리고 만약을 대비한 재갈이 채워졌다. S급 가드 둘이 근력 스탯이 하락한 그를 꼼짝 못 하도록 붙잡았다. 상의 일부를 잘라내는 가위질 소리. 드러난 어깨 위로 극소부위에 집중해 방어력을 떨어뜨리는 스킬이 사용되고 이어 특수 주삿바늘이 피부를 파고들었다.
阿爾法的頭被壓制住，以防萬一的口枷也被套上。兩名 S 級護衛將力量數值下降的他牢牢抓住，動彈不得。剪刀剪開部分上衣的聲音響起。裸露的肩膀上，集中於極小部位以降低防禦力的技能被施展，接著特殊針頭刺入皮膚。
그 모든 것이 소름 끼치도록 기분 나쁘다.
<p>這一切都令人毛骨悚然地不舒服。</p>
재갈 물린 입에서 작게 헐떡이는 숨소리가 새어 나왔다. 알파에게는, 한유현에게는 처음 겪는 수모였다.
被堵住的嘴裡，傳出微弱的喘息聲。這對 Alpha 來說，對韓有賢來說，是第一次經歷的屈辱。
어리다고 해도 S급으로 각성한 그가 타인에게 이렇게 비참히 깔아뭉개진 적은 단 한 번도 없었다. 심지어 한유현은 결벽적일 정도로 타인의 접촉을 싫어했다. 형과 떨어진 이후 심화된 그 성질에 석시명이 코디 관련으로 설득하느라 애를 먹기도 하고, 별생각 없이 어린 S급을 건드렸던 윤경수가 낭패를 겪기도 했었다.
即使年紀再小，覺醒為 S 級的他，也從未如此悲慘地被他人踐踏。甚至韓誘賢潔癖般地厭惡他人的接觸。自從與哥哥分開後，這種性格變本加厲，石時明曾為了說服他配合造型而大傷腦筋，尹慶秀也曾因不經意地觸碰了年幼的 S 級而吃盡苦頭。
한유진과 화해한 후에는 박예림을 생활반경 속에 넣을 정도로 유해졌지만, 낯선 자들의 손길은 여전히 끔찍했다.
與韓宥辰和好後，他變得溫和許多，甚至將朴藝琳納入生活圈中，但陌生人的碰觸依舊令他感到厭惡。
‘…형.’ 「…… 哥。」
복잡하게 휘몰아치는 감정 속에서 한유현의 머릿속에 자신의 것이 아닌 기억이 떠올랐다. 그가 들어간 몸의 원주인인 알파의 기억이.
在複雜翻騰的情緒中，韓宥賢的腦海裡浮現出不屬於自己的記憶。那是他所進入的身體的原主人，阿爾法的記憶。
알파의 앞에 시체가 놓여 있었다. 그를 돌봐 준, 양육자라고 할 수 있는 사람의 시체가.
阿爾法面前擺著一具屍體。那是曾照料過他，可說是養育者的人的屍體。
형이 아니다. 성별도 다르다. 각성한 그녀의 스킬도, 양육자 칭호 또한 약간 달랐다. 알파는 SS급으로 각성하였음에도 그녀는 A급 각성자를 키워낸 ‘무난한 양육자’ 칭호를 가지고 있었다.
不是哥哥。性別也不同。她覺醒的技能和養育者稱號也略有不同。阿爾法即使覺醒為 SS 級，她卻擁有培養出 A 級覺醒者的「普通養育者」稱號。
그럼에도 혼란스러웠다. 처음 이곳에 떨어진 직후, 불안을 견디지 못하고 폭주해 버렸을 정도로.
即便如此，她仍感到混亂。剛來到這裡時，她就因為無法承受不安而暴走。
“알파 상대니 진통제 효과가 얼마나 갈지 알 수 없습니다.”
「因為是對付阿爾法，所以不知道止痛劑的效果能持續多久。」
사람들의 손이 분주하게 움직였다. 보호각인을 약간 수정해 일부 사람들 한정 마나각인의 효과가 나타나도록 만드는 시술이었다. 만약의 사태 때 좀 더 쉽게 알파의 마나를 빼내어 무력화시키기 위함이었다.
人們的手忙碌地動作著。這是一種將保護刻印稍作修改，使部分人能產生魔力刻印效果的施術。這是為了在萬一發生狀況時，能更容易地抽取阿爾法的魔力使其無力化。
결국 보호각인의 효과가 떨어져 알파가 위험에 빠질 가능성이 높아지겠지만 현재로서는 다른 방법이 없었다.
保護刻印的效果終究會減弱，阿爾法陷入危險的可能性也會提高，但目前別無他法。
진통제가 놓아졌다고 해도 등골을 따라 통증이 번져 나갔다. 하지만 한유현은 그것을 제대로 느끼지 못했다. 약 효과까지 더해져 더욱 엉망으로 일그러진 머릿속을 형의 안위만이 가득 채우고 있었다.
即使打了止痛劑，疼痛仍沿著脊椎擴散。但韓宥賢卻沒有真切感受到。藥效加上混亂的思緒，腦海中只剩下哥哥的安危。
찾으러 가야 하는데. 得去找才行。
어떻게든, 바닥을 기어서라도. 묶이고 눌린 몸을 움직이려 애써 보았으나 조금도 앞으로 나아갈 수 없었다. 무력하게 눈이 깜박이고 속눈썹이 젖어 들었다.
我無論如何，就算匍匐在地，也想移動被束縛、被壓制的身體，然而卻絲毫無法向前。我無力地眨著眼，睫毛沾濕了淚水。
“끝났습니다!” 「結束了！」
“당장 마나 뽑아내!” 「立刻抽出魔力！」
사람들의 외침 속에서 약간이나마 회복되었던 한유현의 마나가 각인을 통해 또다시 빨려나갔다. 의식을 잃은 그를 두고 알파 담당자들이 한숨을 내쉬었다.
在眾人的呼喊聲中，韓有賢好不容易恢復的一點魔力，又透過刻印被吸走了。負責 Alpha 的人員看著失去意識的他，嘆了口氣。
“회복이 너무 빠른데요.” 「恢復得太快了。」
“마나 흡수진이 꺼지고 거의 곧장 정상 활동 가능한 수준이 되었으니… 아무래도 알파의 육신이 흡수진에 적응한 게 아닌가 싶습니다.”
「魔力吸收陣關閉後，他幾乎立刻就能正常活動了……我想阿爾法的身體，應該是適應了吸收陣吧。」
“며칠이나 지났다고… 각문을 변형시켜 새로 새겨야 하나.”
「才過幾天……難道要變更刻紋，重新刻上嗎？」
그래도 각인이 수정되었으니 제압하기는 전보다 쉬워질 것이었다. 그때 부서진 입구를 통해 방위청 직원이 들어왔다.
即便如此，刻印既然已經修正，要壓制它應該會比以前容易。這時，國防部職員從被破壞的入口走了進來。
“솔렘니스의 시그마로부터 연락이 왔습니다. 알파의 제압 요청을 받아들이겠답니다.”
「索雷姆尼斯星的西格瑪傳來消息。他們同意了阿爾法提出的壓制請求。」
“…이제 와서?” 「……現在才來？」
당혹스럽기는 했지만 그래도 시그마가 와준다면 알파의 상태를 확인하기 편해질 것이었다. 알파 담당자는 시그마의 마음이 변하기 전에 대답을 전하라고 말했다.
雖然令人困惑，但如果席格瑪能來，確認阿爾法狀態會更方便。阿爾法的負責人說，要在席格瑪改變心意之前傳達答覆。
등록된 댓글이 없습니다.