Brush 刷新点
处于草丛中的英雄。
Summoner's Rift. Not drawn to scale. 召唤师峡谷上草丛的位置。图例非按比例绘制。
Howling Abyss. Not drawn to scale. 极寒大道上草丛的位置。图例非按比例绘制。Brush is a common feature of maps in 
League of Legends that conceals units within. The character models of units inside of a brush become transparent.
草丛是 英雄联盟地图中常见的地形特征，可以隐藏其中的单位。位于草丛内的单位角色模型会变得半透明。
All units within a brush become hidden from view to enemies and are considered to be in the Fog of War until 
sight is granted over the area covered by the brush, such as by a 
ward. A unit inside of a brush can be revealed by all forms of sight.
当单位位于草丛内时，敌人将无法看到它们，并被视为处于战争迷雾状态，直到 对该区域的视野被授予，例如通过 守卫。草丛内的单位可以被所有形式的视野揭示。
Entering brush is not a form of 
stealth; it merely conceals units inside it as long as the brush is not being revealed.
进入草丛并不是一种 隐身形式；它只是在草丛未被发现的情况下隐藏内部的单位。
Patches of brush that are connected using 
Brushmaker will act as one brush patch.
使用 草丛制造器连接的草丛将作为一个草丛区域。
On Summoner's Rift, there are 39 patches of brush. On the Ocean Rift version of the map, 2 additional patches of brush spawn near the Dragon pit and the size of some brushes are increased.
在 召唤师峡谷地图上，共有 39 块草丛区域。在海洋峡谷版本的地图上，龙坑附近会额外生成 2 块草丛，并且某些草丛的大小会增加。
On Howling Abyss, there are only 5 patches of brush, with two patches of brush to the left of the bridge and one patch to the right near the middle of the map and a patch of brush near the outer and inner turrets for both sides.
在 极寒大峡谷中，仅有 5 片草丛，其中两片草丛位于桥梁左侧，一片草丛位于桥梁右侧靠近地图中央，另外还有一片草丛分别位于双方外塔和内塔附近。
Interacting with brush[edit | edit source]
与草丛的交互操作
The following effects interact with brushes:
以下效果与草丛交互：
Akshan's 
Going Rogue
阿克山的 不法之徒
Caitlyn's 
Headshot
爆头攻击 
Ivern's Brushmaker
艾翁的 
Maokai's 
Sapling Toss
茂凯的 树苗投掷
Nidalee's 
Prowl
奈德丽的 潜行
Qiyana's 
Terrashape and 
Supreme Display of Talent
奇亚娜的 地形变化和 无上天赋展示
Rengar's 
Unseen Predator
雷葛尔的 潜伏猎食者
Teemo's Guerrilla Warfare
提莫的 游击战术
Gustwalker Hatchling
风行者幼崽
Strategy[edit | edit source]
策略编辑 | 编辑源代码
Due to the unique properties of brush in contrast to other features on the map, there are many ways to manipulate sight using them to gain an advantage against enemies. The most notable one includes enemies becoming unable to target units inside of a brush, meaning that they must enter the brush in order to input target commands.
由于刷子（草丛）在地图上具有独特的属性，玩家可以通过多种方式操纵视野，从而获得对敌人的优势。最显著的方式是敌人无法对草丛内的单位进行目标选择，这意味着他们必须进入草丛才能输入目标命令。
The key to the use of brushes is through ambush. Enemies will not know what is inside of a brush until they have gained vision over it, so it is tactical to wait inside of a brush for an unsuspecting enemy to move nearby. A traditional way of using brushes is to simply hide from enemies so as to prevent them from gaining critical information.
使用草丛的关键在于伏击。敌人在获得视野之前无法知道草丛内有什么，因此在草丛中等待不知情的敌人经过是很有战术性的。使用草丛的传统方式是简单地隐藏，以防止敌人获得关键信息。
While inside of a brush, using targeted attacks and abilities will reveal a 300 radius centered around the champion for 2 seconds, so it is important to plan an ambush carefully.
在草丛内使用定向攻击和技能会在施法者周围 300 范围内暴露 2 秒，因此精心策划伏击非常重要。
Non-champion units will not trigger aggro against an enemy unless they can see them. Use this fact to determine whether or not a brush is exposed or not.
非英雄单位除非能看到敌人，否则不会触发攻击。利用这一点可以判断一个草丛是否被暴露。
Utilizing brush[edit | edit source]
利用草丛编辑 | 编辑源
- The visual indicators and effects of some abilities, such as
Nunu's 
Absolute Zero and 
Sion's 
Decimating Smash, are hidden while inside of an unexposed brush.
某些技能的视觉指示器和效果，例如 努努的 绝对零度和 塞恩的 毁灭性重击，在未被发现的草丛内会被隐藏。 - Moving into a brush while fleeing from chasing enemies allows the manipulation of the fog of war.
在逃离追击的敌人时进入草丛，可以操纵战争迷雾。 - Ivern is currently the only champion who can create brush, being able to do so via Brushmaker. He can create a line of brushes, blocking the sight of the enemy in any location.
艾兹尔现在是唯一能够创造草丛的英雄，他可以通过 草丛制造者技能创建一条草丛，能够阻挡敌人的视线。
Revealing brush[edit | edit source]
揭示草丛（编辑）| 编辑源
Although a unit can enter a brush to grant sight over it in any given instance, it is the most suboptimal method of doing so. Units should only enter an unexposed brush if no enemies were ever nearby in the first place, otherwise it is too dangerous. The most optimal way of revealing a brush is by letting another source of vision do it instead, such as by placing a ward inside of the brush or using an ability or spell that grants vision.
尽管单位可以进入草丛以获得视野，但这是最不理想的方法。单位只有在确定附近没有敌人的情况下才能进入未暴露的草丛，否则会非常危险。揭示草丛最优的方法是让其他视野来源来完成，例如在草丛内放置守卫或使用能够授予视野的技能或法术。
Wards will reveal the area inside of the brush as well as the area surrounding it, but not the other way around. They must be placed inside of the brush to properly grant vision of the area within.
守卫将揭示草丛内部以及周围的区域，但反之则不行。必须将守卫放置在草丛内部，才能正确地获得该区域的视野。
By placing a ward inside of a brush, enemies cannot utilize that brush for concealing themselves.
通过在草丛内放置守卫，敌人将无法利用该草丛进行隐藏。
Inspecting brush[edit | edit source]
检查草丛编辑 | 编辑源代码
Non-targeted abilities can be used to check if an enemy is inside of a brush by their visual or sound effect that is played, as well as any other conditions that occur from "hitting" like gaining a stack. Some proximity-targeted abilities can be used regardless of having sight of nearby targets or not, meaning if the ability is castable while near a brush then there is an enemy inside it.
非目标型技能可以通过视觉或声音效果来检查草丛中是否有敌人，以及通过"命中"而触发的其他条件，如获得层数。一些近距离目标型技能可以在没有视野的情况下使用，意味着如果技能可以在草丛附近施放，则表明草丛内有敌人。
| General 通用 | |
|---|---|
| Summoner's Rift 召唤师峡谷 | |
| Howling Abyss 呼啸深渊 | |
| Twisted Treeline (Removed)
扭曲树线（已移除） |
|
| Crystal Scar (Removed)
水晶之痕（已移除） |
Summoner's Rift
- Regular Modes
Howling Abyss
Freljord. Legends say that, long ago, a great battle took place here on the narrow bridge spanning this chasm. No one remembers who fought here, or why, but it is said that if you listen carefully to the wind you can still hear the cries of the vanquished tossed howling into the Abyss.
- Regular Modes
League of Legends
League of Legends: Clash of Fates) is a multiplayer online battle arena (MOBA) genre video game developed by 
Riot Games.
- Platform
- Microsoft Windows, macOS
- Regular Map
Sight
center range. A line of vision cannot extend beyond terrain or an unrevealed brush.
Sight can also refer to an effect that makes a unit visible regardless of the fog of war or brush, allowing them to be targeted. 
Standard sight cannot see stealthed units, but 
True Sight can.
Nearsight is a 
crowd control debuff that inhibits sight; allied vision is lost in addition to a reduced sight radius.
Obscured vision is similar to sight in a way that it can observe units, but does not render units targetable, rather it exposes their position and informs of their presence.
Unobstructed vision is a form of sight that allows a unit to be able to see their full vision radius, ignoring any obstructions that would otherwise restrict visibility.- All effects that use
unit-targeting require sight of the target. Delayed unit-targeted attacks and spells can cancel if sight of the selected target is suddenly lost.
WardWards are deployable units that that grant sight over the surrounding area. They can only be destroyed by basic attacks, granting 
gold and 
experience.
There are three kinds of deployable wards available for purchase: 
Control Ward, 
Warding Totem, and 
Farsight Alteration.
StealthStealth conceals a unit from enemies' view and prevents them from selecting it, and grants 
ghosting while not seen. Stealth allows one to avoid and ambush enemies or re-position in a fight.
- There are three categories of stealth, based on the conditions necessary to gain sight of the user:
Camouflage, 
Invisibility, and 
stealthed traps. True sight invariably reveals stealthed units. - Certain actions may break stealth, such as starting an attack, casting an ability, using certain item actives, and others.
- A stealthed unit's character model briefly shimmers for every instance of damage taken while stealthed. This shimmering does not make the unit selectable nor remove the effect, it only compromises the unit's position.
Stealth is not a form of 
untargetability; units can still be hit by effects that do not require sight of targets, such as auto-targeted, direction-targeted (skillshots) and location-targeted effects.
