这是用户在 2025-7-10 10:18 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/1f02564d-a468-48ba-bdf7-4e0f47d19da3/ 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

Γ Γ Gamma\Gamma 补充资料  

农业及渔业数据摘录自渔农自然护理署,最新数据请浏览以下网址:渔农自然护理署 https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/agriculture/agr_hk/agr_ hk.html
年轻的一代又往往不愿意接手,以致不少农地、养鸡场及猪场荒废或转作其他用途。长期以来,第一级生产在本地生产总值及总就业人数中所占的比重极低。以2019年为例,它的本地生产总值的 0.1 % 0.1 % 0.1%0.1 \% ,而就业人数(不包括渔农业)份额则占 0.0006 % 0.0006 % 0.0006%0.0006 \%

图 1.10 本港的养鸡场越来越少  
(1)农业  
截至2020年,香港约有2500个农场,直接雇佣农民和工人约4300人,而用于生产蔬菜、花卉、杂粮作物及果树的耕地面积分别为347公顷、128公顷、7公顷和273公顷。全年农业生产总值达16.66亿元,包括农作物生产的3.68亿元、牲畜生产的8.43亿元和家禽生产的4.56亿元,分别占供应本地所需蔬菜的 1.6 % 1.6 % 1.6%1.6 \% 、活猪只的 19.2 % 19.2 % 19.2%19.2 \% 及活家禽的 100 % 100 % 100%100 \%

图1.11 耕作农田  
图1.12 牲畜生产  
(2)渔业  
本港渔业可分养殖渔业和捕捞渔业两大类。  
1.养殖渔业从事水产养殖,包括海鱼、塘鱼及蚝只的养殖。2021年初,本港共有26个鱼类养殖区,占海域总面积达209公顷,持牌经营者约有925名。2020年,海鱼养殖业产量约687公吨,供应本地所需的 5 % 5 % 5%5 \% ,价值约0.52亿元;塘鱼养殖业集中于新界西北部,全年产量约2,516公吨,价值约0.6亿元。整体而言,养殖渔业的产量达3,322公吨,价值约1.27亿元,占渔业总生产量的 3 % 3 % 3%3 \% 及总产值的 4 % 4 % 4%4 \%
2.捕捞渔业于南海及本港水域捕鱼作业,前者使用较大型的渔船,后者则使用较小型的渔船。于2021年初本港约有5040艘渔船,并有约10150名本地渔民在渔船上工作。2020年,捕捞渔业的渔获量约11.6万公吨,价值约达27亿元。

图 1.13 作业渔船  

探索实验室  

试浏览渔农自然护理署的网页,找出以下资料:  
(a)常见的本地蔬菜种类  
https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/agriculture/agr_useful/agr_useful_local/
agr_useful_local.html
(b)本港普遍养殖的海水鱼及池塘鱼品种  
https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/fisheries/fish_aqu/fish_aqu_mpo/fish_aqu_mpo

html

1.2.2 第二级生产  

第二级生产在上世纪50至80年代对本地生产总值曾有过显著的贡献,但此后它的重要性一直下降。在2019年,它在本地生产总值及总就业人数中所占的比重下降至不足一成,分别为 6.5 % 6.5 % 6.5%6.5 \% 6.97 % 6.97 % 6.97%6.97 \%

(1)制造业  

在上世纪50至70年代,本港制造业主要集中进行以简单机械辅助的劳工密集制造程序,例如装配电子手表和玩具,而制成品主要用作出口用途。到了80年代,由于邻近地区竞争、生产成本上升和劳工短缺,香港厂家纷纷把厂房或生产程序转移至厂房租金和工资都非常低廉的内地(尤其是华南地区)及东南亚国家;至90年代中期,制造业的生产部门大多已转移至珠江三角洲,只留下市场营销、产品设计及发展等非生产功能在香港,形成所谓“前店后厂”的经济合作模式。在过去三十多年,制造业对本地生产总值的贡献逐渐减少,从1984年的 23 % 23 % 23%23 \% 大幅降至2019年的 1.1 % 1.1 % 1.1%1.1 \%

建议答案  

全年生产:生菜、菜心、芥兰、白菜;盛产于冬春季:西洋菜、菠菜、枸杞、佛手瓜;

盛产于夏季:蕹菜(通菜)、莧菜、白豆角、苦瓜、节瓜;

(b)海鱼:青斑、芝麻斑、龙睘、火点、红鳐; 塘鱼:大头、鲩鱼、鲤鱼、福寿鱼、乌头、鳊鱼、䲞鱼、金鼓。


1.14 等待拆卸重建的工业大厦  
图1.15 港商在内地设厂  

脑力挑战站  

建议答案  

由于香港制造业萎缩,工业大厦的单位缺乏工业企业承租,故业主改为出租给用作商业用途的企业,甚至非法改建为居住用的劏房。

资料补给站  

财政司于 2017 年 4 月公布政府成立一个创新、科技及再工业化委员会,统筹香港创新发展及再工业化。 详情可参阏网址:https:// qrgo.page.link/5evQ5
为什么本港部分工业大厦的单位会改作其他用途?  
下表显示 2018 至 2020 年香港制造业的工业生产指数的变化,它反映本地制造业的生产量的实质变动。
2018至2020年香港制造业的工业生产指数(2015年为基数:100)
经济活动   2018 年 2019 年 2020 年
制造业   101.3 (+1.3)   101.7 (+0.4)   95.8 (-5.8)  
食品、饮品及烟草制品   110.3 (+3.1)   111.0 (+0.6)   97.7 (-12)  
纺织制品及成衣   90.5 (-1.0)   91.0 (+0.5)   89.8 (-1.3)  
纸制品、印刷及已存储数据媒体的复制   98.2 (-0.4)   97.2 (-1.0)   93.3 (-4.0)  
金属、电脑、电子及光学产品、机械及设备   96.4 (-1.8)   95.2 (-1.5)   97.0 (+2.1)  
其他制造行业   98.2 (+1.4) 99.2 (+1.0) 95.5 (-3.7)  
2018 至2020年香港製造業的工業生產指數(2015 年為基數:100) 經濟活動 2018 年 2019 年 2020 年 製造業 101.3 (+1.3) 101.7 (+0.4) 95.8 (-5.8) 食品、飲品及煙草製品 110.3 (+3.1) 111.0 (+0.6) 97.7 (-12) 紡織製品及成衣 90.5 (-1.0) 91.0 (+0.5) 89.8 (-1.3) 紙製品、印刷及已儲錄資料媒體的複製 98.2 (-0.4) 97.2 (-1.0) 93.3 (-4.0) 金屬、電腦、電子及光學產品、機械及設備 96.4 (-1.8) 95.2 (-1.5) 97.0 (+2.1) 其他製造行業 98.2 (+1.4) 99.2 (+1.0) 95.5 (-3.7)| 2018 至2020年香港製造業的工業生產指數(2015 年為基數:100) | | | | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | 經濟活動 | | 2018 年 | | 2019 年 | | 2020 年 | | 製造業 | 101.3 | (+1.3) | 101.7 | (+0.4) | 95.8 | (-5.8) | | 食品、飲品及煙草製品 | 110.3 | (+3.1) | 111.0 | (+0.6) | 97.7 | (-12) | | 紡織製品及成衣 | 90.5 | (-1.0) | 91.0 | (+0.5) | 89.8 | (-1.3) | | 紙製品、印刷及已儲錄資料媒體的複製 | 98.2 | (-0.4) | 97.2 | (-1.0) | 93.3 | (-4.0) | | 金屬、電腦、電子及光學產品、機械及設備 | 96.4 | (-1.8) | 95.2 | (-1.5) | 97.0 | (+2.1) | | 其他製造行業 | 98.2 | (+1.4) | 99.2 | (+1.0) | 95.5 | (-3.7) |
表1. 2018至2020年香港制造业的工业生产指数(资料来源:政府统计处工业生产统计组)

注:括号内数字代表与上一年指数比较的变动(%)。

从表1.2可见,整体制造业的生产量于2018年及2019年都录得增长,但2019年增幅收窄,至2020年不升反跌,这种趋势在某些行业尤其明显,包括食品、饮品及烟草制品等行业,以及其他制造行业。纸制品、印刷及已存储数据媒体的复制等行业的生产量连续三年都下跌,而且跌幅不断扩大。纺织制品及成衣行业的生产量过去三年里升降反复,但幅度轻微。至于金属、电脑、电子及光学产品、机械及设备等制造行业,虽然2018年和2019年都录得下降的生产量,但跌幅收窄,到2020年更是止跌回升。