Archive of Our Own ^beta

God, this is gross. He’s in the middle of nowhere with nobody around (well, save for the helicopter pilot, his two bodyguards, and his personal butler.) He sees the road sign and then drops his eyes to the sewer plate. 
天啊，這也太噁心了。他身處荒郊野外，四周杳無人煙（好吧，除了直升機駕駛、兩名保鑣和他的私人管家）。他瞥了眼路標，視線隨即落在下水道蓋上。

Beomgyu stalks over and hopes the soil doesn’t muck up his damn shoes. They’re imported leather for crying out loud. He opens up the vault, and with one glance at the rusty ladder rung, he shivers and mutters an apology to his shoes. He should’ve known not to wear cream today too. Balenciaga jacket in the middle of a near-barren field? No, thank you.
范奎大步走過去，暗自祈禱泥土別弄髒他該死的鞋子——這可是進口小牛皮製的，拜託。他打開地窖門，看了眼生鏽的梯級，打了個寒顫後低聲向鞋子道歉。早該知道今天不該穿米白色。在近乎荒蕪的田野裡穿 Balenciaga 外套？謝了，免談。

He can hear distant banging from inside, like someone’s banging the table with a hammer or a very heavy hand. Beomgyu turns around to look at the other four who keep a close eye on him, then waves them off. His tall bodyguard is the last to leave, reluctantly entering the helicopter.
他聽見深處傳來遙遠的敲擊聲，像是有人用鐵鎚或極重的手勁捶打桌面。范奎轉身望向緊盯他的四人組，揮手示意他們離開。那名高壯保鑣最後才不情願地登上直升機。

Uttering a quick prayer, he descends the ladder. He sincerely hopes that whoever is down there doesn’t look, well, gross, because Beomgyu would not be able to physically stand it if the guy were gross. Ugly, well.. sure. Gross, no. It's not that he hates ugly people. He just holds extremely intense contempt for them.
他快速默禱後爬下梯子。真心希望底下那傢伙看起來別太...噁心，因為范奎生理上無法忍受骯髒的對象。醜陋嘛...還可以。骯髒？免談。倒不是他厭惡醜人，只是對他們懷有極度強烈的鄙夷。

The irritating banging noise will not stop, and now he can hear the cling clang of metal being hit, and it’s just a cacophony that gets worse. With a glance he can see black sneakers and the ends of baggy black pants. Here goes nothing.
那惱人的敲擊聲持續不斷，現在他甚至能聽見金屬碰撞的鏗鏘聲，這些噪音混在一起變得越來越刺耳。視線一瞥，他看見黑色球鞋和寬鬆黑褲的褲腳。這下可好了。

He lands with a soft huff and sees a man in a yellow hazmat suit pulverizing on trays of crystallized methamphetamine. It’s loud, the sound resonating painfully in the small room. 
他輕哼一聲落地，看見一個穿著黃色防護衣的男人正在搗碎托盤上的冰毒結晶。聲響大得讓這狹小空間裡的回音令人頭痛。

“Hello?”  「喂？」

Bang! Bang! Babang!  砰！ 砰！ 砰！

Then the latch closes from above. Beomgyu’s voice is louder now that they’re in a vacuum. “Excuse me?”
接著上方的門閂關上了。在真空狀態下，范奎的聲音變得更加響亮。「你說什麼？」

He looks up, mini sledge hammer in hand, and sees Beomgyu, if the slight jump he makes is anything to go by.
他抬起頭，手裡握著小鐵鎚，看到范奎時微微跳了一下，這反應說明了一切。

“Hi.” Beomgyu smiles tightly, fixing his posture and composing his face into something genial, “Are you our cook?”
「嗨。」范奎勉強擠出笑容，調整姿勢並擺出親切的表情，「你是我們的廚師嗎？」

“Yes?” comes the muffled reply from the man in the hazmat suit. “Who are you?” He moves his head in the direction of the area behind Beomgyu, eyeing the opened vault and the rusty ladder. “How did you get in here?”
「嗯？」穿著防護衣的男子發出悶悶的回應。「你是誰？」他將頭轉向范奎身後的方向，盯著那扇敞開的保險庫和生鏽的梯子。「你怎麼進來的？」

“Care to explain why our purity dropped from 98 to 93?” Beomgyu crosses his arms and glares. “I’m the son of Choi Kyunsung.”
「要不要解釋一下，為什麼我們的純度從 98 掉到 93？」范奎雙手抱胸瞪視著。「我可是崔賢成的兒子。」

The man in the hazmat suit remains motionless, then says 'ah' blankly, which, in truth, hurts his ego a little. Beomgyu had been expecting the man to scramble out of his suit and get on his knees and kiss his shoes. Apologize for breathing the same air as him. Not exactly, but something close to that process. At the back of his mind he wonders why he didn’t bring a taser or some kind of weapon.
穿著防護衣的男人一動也不動，然後呆板地說了聲「啊」，說實話這有點傷到他的自尊。范奎原本期待這人會慌亂地脫下防護服，跪下來親吻他的鞋子，為自己和他呼吸同樣的空氣而道歉。倒也不至於到這種程度，但差不多是類似的流程。他腦海深處納悶著為什麼自己沒帶電擊槍或任何武器。

He starts to zip down his hazmat suit, so Beomgyu takes a look around. It’s not exactly dirty , but it is cramped. If Beomgyu were a meth cook he would certainly not enjoy cooking here. He’d prefer white paint and maybe a marble countertop instead of.. whatever this is. He would also add a scented candle or two but he's not sure if bringing in vessels of flame would be the wisest idea. Maybe a diffuser?
他開始拉下防護服的拉鍊，范奎環顧四周。這裡不算髒，但確實很狹窄。如果范奎是個製毒師，他肯定不會喜歡在這裡工作。他會偏好白色油漆，或許再來個大理石檯面，而不是...現在這種樣子。他也想放一兩盞香氛蠟燭，但不確定帶進明火容器是否明智。也許改用擴香儀？

There’s junk all over and even some textbooks scattered across the table. Beomgyu would much rather get bitten by five cats than work here. (Not scratch, because Beomgyu cannot afford to have scratches on his pristine legs and arms. At least bites look sexy and badass.) It doesn't smell like anything. It just looks, and is, a place that hasn't been thoroughly cleaned because cleaning materials would be hard to bring up and down a goddamn ladder.
桌上散落著一堆雜物，甚至還有幾本教科書。范奎寧願被五隻貓咬，也不想在這裡工作。（不是抓傷，因為范奎可不能讓自己完美無瑕的腿和手臂留下抓痕。至少咬痕看起來性感又霸氣。）這裡沒什麼特別的氣味。單純就是個因為清潔用品很難在那該死的梯子上上下搬運，所以沒徹底打掃過的地方。

The light fixture is barely hanging on, shedding light on clunky, gunmetal silver machines packed together. Tubes and wires and drums of methylamine, everything dark and painted with toxic signs. He has to commend this guy, though, it seems like he kept it as clean as an underground meth lab could be. 
燈具搖搖欲墜地掛著，照亮了擠在一起的笨重槍灰色機器。管線與甲基胺桶四處散落，所有東西都黑漆漆的，還漆滿了有毒標誌。不過他得稱讚這傢伙，這間地下製毒實驗室已經算是維持得相當乾淨了。

He looks up.   他抬起頭。

“Oh.”  「喔。」

The guy is out of his hazmat suit. He seems to be around Beomgyu’s age and his height. He has big eyes and a strong jaw— handsome. He’s sweaty, his bangs parted to reveal his forehead. He’s wearing a black sleeveless shirt that shows off his tanned skin and muscled arms well, and humiliatingly, Beomgyu realizes he’s staring. He glances at the ceiling. 
那傢伙脫下了防護衣。看起來年紀和身高都跟范奎差不多，有著大眼睛和堅毅的下巴輪廓——長得挺帥。他滿頭大汗，瀏海分開露出額頭，穿著一件黑色無袖上衣，完美展現出曬黑的肌膚和結實手臂。范奎尷尬地意識到自己正盯著對方看，趕緊把視線移向天花板。

He feels himself getting hotter. It’s just the room, he tells himself. Of course it is. Except he’s only just found out that their extremely genius cook, the one that’s brought millions to his family, is within his age bracket and is impossibly good-looking, and by the smell of it, an Alpha. His Omega urges him to do something.
他感覺自己越來越熱。他告訴自己，只是房間太悶了。當然是這樣。只不過他剛剛才發現，那位為家族帶來數百萬收入的廚藝天才，不僅與自己同齡，還該死地英俊，而且從氣味判斷——是個 Alpha。體內的 Omega 本能正催促他做點什麼。

“Hi. M-My name is Beomgyu.” he says. His palms are sweaty and he feels nervous, which annoys him, because he definitely shouldn’t be feeling this way or acting like this in front of an Alpha. He has a job to do, and that’s to crush this guy’s balls and make sure he gets the purity back up to the previous level. 
「嗨，我、我叫范奎。」他說道。掌心滲出汗水，緊張感讓他感到煩躁，畢竟在一個 Alpha 面前實在不該表現出這副模樣。他有任務在身——要讓這傢伙嘗到苦頭，並確保純度指標回升至先前水準。

Beomgyu shifts on his feet, nervous. He glances at Beomgyu carelessly, and drags his big, penetrating eyes down his figure quickly. “Taehyun.”
范奎不安地挪動腳步。對方漫不經心地瞥了他一眼，那雙具有穿透力的眼眸迅速掃過他全身。「泰亨。」

Beomgyu’s mouth goes dry, the path from his brain to his mouth not quite working properly after the Alpha’s eyes lock onto his lips for a split second. The corner of his lips quirk up, “What’s this about purity?”
當 Alpha 的目光短暫鎖定他的唇瓣時，范奎突然口乾舌燥，大腦與嘴巴間的連結彷彿瞬間失靈。對方嘴角微揚：「你說的純度...是什麼意思？」

“Our purity.” Beomgyu says, willing himself to stay focused. He bats his Omega away from the controls in his brain frantically because he really cannot screw this up just because the guy is passable. 
「我們的純潔。」范奎說道，努力讓自己保持專注。他慌亂地將腦海中 Omega 的本能從控制中驅離，因為他實在不能只因為這傢伙勉強過關就搞砸一切。

Okay, fine, not passable. More like drop dead gorgeous, more like some Adonis on Earth, more like the human being God took the longest to create. 
好吧，確實不行。這哪叫過得去，根本是帥到讓人窒息，簡直是降臨凡間的阿多尼斯，根本是上帝嘔心瀝血打造的人間極品。

Taehyun takes some larger shards of the crystal and places them in a mortar, then grinding them down with a pestle. He hums, not even looking at Beomgyu when he obviously is trying to have a conversation. 
泰賢拿起幾塊較大的水晶碎片放進研缽，用杵研磨著。他哼著歌，甚至沒看正在試圖和他對話的范奎一眼。

Beomgyu narrows his eyes. “It dropped by five. Why?”
范奎瞇起眼睛。「純度降了五個點。為什麼？」

“It happens sometimes.” Taehyun says, then yawns, like he wasn’t in the presence of his boss’s kid, who, with enough persuasion and a little whining, could have this guy fired in an instant. He folds up his hazmat suit, brushing off fine particles and cleaning the windows in his mask.
「偶爾會這樣。」泰賢說著打了個哈欠，彷彿眼前站著的不是老闆的兒子——只要稍加勸說再撒個嬌，這小子隨時能讓他捲鋪蓋走人。他折疊著防護服，撣去細微顆粒，擦拭面罩上的視窗。

"How would you know? Are you friends with other meth cooks? You guys have a little group chat where you send purity levels everyday?" Beomgyu hisses. He might be handsome but Beomgyu doesn’t exactly like his attitude. This guy doesn't even know basic social etiquette. What happened to feedback? Engagement? Eye contact? Body language?
「你怎麼知道？難道你還認識其他製毒師？你們有個小群組天天互相通報純度嗎？」范奎咬牙切齒。這傢伙長得是帥，但那副態度實在讓人不敢恭維。連基本社交禮儀都不懂。反饋呢？互動呢？眼神交流呢？肢體語言呢？

Taehyun ignores the jab and mutters distractedly, “91 is not too bad, you know.” 
泰賢無視了那句挖苦，心不在焉地咕噥道：「91 其實還不錯啦。」

91 isn’t bad. It’s impressive, considering it comes from a cook so young, and especially compared to other gangs, but they can’t be the superlative cartel if the most they can do is a 91. It’s the second highest in the country after their initial 96, but if they can get 96 why settle on a measly 91? Purity is what brings out the sensation, it gives the best and most vivid highs, it’s what gets the people addicted. 
91 確實不差。以這麼年輕的廚師來說已經很厲害了，尤其和其他幫派相比。但若他們最多只能做到 91，就稱不上是頂尖的販毒集團了。這雖然是繼最初 96 分後全國第二高的分數，但既然能做出 96，何必屈就於區區 91？純度才是帶來快感的關鍵，能讓人飄到最高點、嗨得最鮮明，這才是讓人上癮的秘訣。

Taehyun moves like a fucking snail. He must be doing it on purpose because there is no way a crack scientist moved that way. Beomgyu can’t stop tapping his foot against the floor with impatience. He collects the powder, taking a teaspoon and dropping it into the beaker. He rummages around a box noisily.
泰賢動作慢得跟蝸牛沒兩樣。他肯定是故意的，因為一個頂尖的化學專家不可能這麼磨蹭。范奎不耐煩地用腳尖不停敲打地板。他收集好粉末，用茶匙舀起倒入燒杯，接著在箱子裡翻找東西弄得乒乓作響。

“Yeah, but what’s 91 to 96? ATZ is catching up, you know. They’ve got that new guy who’s been doing 66 and 67, and before you know it, they’ll be at fucking 99!” Beomgyu cannot have that. Sure, the only relation he has to the company is that he's the boss's kid and that it's his main source of income for being his dad's sperm, and this is his first task (if it can even be called that). But Beomgyu refuses to be related to anything second best.
「是啊，但 91 到 96 又怎樣？ATZ 正在追上來欸。他們新來的那個傢伙已經做到 66 和 67 了，轉眼間就會他媽的衝到 99 去！」范奎絕不能容忍這種事。雖然他跟公司的唯一關聯就是身為老闆的兒子，而且這份差事（如果這也能算差事的話）不過是靠老爸精子換來的主要收入來源，但范奎絕不允許自己跟任何次等貨色扯上關係。

This doesn't seem to be the case for Taehyun, though, who seems very confident in the fact that nobody will be catching up anytime soon. Taehyun hums. He untwists the bottle cap and pours in some clear solution, before languidly swirling the mixture around in the beaker. Being underground, it’s dead silent. Outside noise doesn’t intrude them and every sound inside comes out crisp and clear.
但泰亨顯然不這麼想，他對短期內無人能追上的事實顯得信心十足。泰亨輕哼著歌，旋開瓶蓋倒入透明溶液，慵懶地搖晃燒杯中的混合液體。身處地下空間，四周死寂無聲。外界噪音無法侵擾，每個細微聲響都清晰可聞。

“You sure are taking your time with that.” Beomgyu says through gritted teeth. This Alpha was annoying and rude.
「你還真是悠哉啊。」范奎咬牙切齒地說。這個 Alpha 既煩人又無禮。

Taehyun glances at Beomgyu, and smiles crookedly. “Slow and steady wins the race, darling.”
泰亨斜睨范奎一眼，歪嘴笑道：「親愛的，慢工出細活嘛。」

He takes a syringe and extracts a precise amount of liquid, then grabs a dingy machine. He inserts the needle into a tiny hole, depositing the liquid. Beomgyu looks around once more and he can’t even imagine working here. It must take hours to produce the batches, in a suit, no less, so it’s sweltering hot. It’s already unbearably warm outside.
他拿起一支注射器，精準地抽取一定量的液體，然後抓起一台骯髒的機器。他將針頭插入一個小孔，注入液體。范奎環顧四周，他實在無法想像在這裡工作。生產這些批次肯定要花上好幾個小時，而且還得穿著西裝，簡直熱得要命。外面的溫度已經讓人難以忍受了。

“Slow and steady wins the race, darling.” Beomgyu mocks, crossing his arms with a glare, “You’re doing it on purpose, fuckhead. And don’t call me that.”
「慢慢來才會贏喔，親愛的。」范奎嘲諷地交叉雙臂瞪視著，「你根本是故意的，混蛋。還有別那樣叫我。」

Taehyun snorts, shaking his head as he puts the empty syringe down. Beomgyu tries not to stare at the way his sweat makes his shirt stick to his chest, or how his muscles are literally glistening with sweat. Taehyun brings the back of his hand up to his forehead and wipes his sweat away. 
泰亨哼了一聲，搖搖頭放下空針筒。范奎努力不去盯著他被汗水浸濕而緊貼胸膛的襯衫，或是那在汗水中閃閃發亮的肌肉線條。泰亨用手背抹去額頭上的汗珠。

He presses a red button then the silver one adjacent to it, then the machine starts to hum. Red numbers blink in the small meter, and Beomgyu watches as the numbers increase in varying intervals. Beomgyu glances at Taehyun, and God is he one attractive man. His mother would probably cry tears of joy and his father would pop a champagne bottle if he brought home an Alpha like him––of course, he would never, because he’s a dick and he’s a loser and he sucks.
他按下紅色按鈕，接著是旁邊的銀色按鈕，機器隨即開始嗡嗡作響。小型儀表板上的紅色數字不斷閃爍，范奎看著數字以不規則間隔持續攀升。范奎偷瞄了泰亨一眼，天啊這男人真是該死的迷人——要是帶這種 Alpha 回家，媽媽大概會喜極而泣，爸爸肯定會開香檳慶祝。當然他永遠不會這麼做，因為這傢伙是個混帳、是個魯蛇，簡直爛透了。

When it finally stops with a blink and the final beeps, Beomgyu takes confident strides forward (not that it takes much to reach him, anyway), entering Taehyun’s space. His smell is stronger from here, like fresh citrus and clean musk, and looking at the meter, Beomgyu can’t believe his eyes. 
當那最後的嗶嗶聲隨著眨眼戛然而止時，范奎自信地向前邁步（反正也沒幾步距離），闖入了泰亨的私人空間。從這個距離聞到的氣味更加濃烈，像是新鮮柑橘混著乾淨麝香，而當范奎看向儀表板時，他簡直不敢相信自己的眼睛。

“87?! That’s even worse!” Beomgyu yells, indignant. This guy was letting product quality slip through his fingers, and he was fine with it. Taehyun turns to him with indifference written across his chiselled features. (His Omega is just begging him to do something about the very hot, very irritating Alpha before him, but his brain kicks it in the gut for putting those ideas into his mind.)
「87 分？！這更糟吧！」范奎氣憤地大喊。這傢伙竟然放任產品品質從指縫中溜走，還一副無所謂的樣子。泰亨轉向他，那張稜角分明的臉上寫滿冷漠。（他的 Omega 正拼命催促他對眼前這個既火辣又惱人的 Alpha 做點什麼，但大腦立刻給這念頭一記肘擊，責怪它竟敢冒出這種想法。）

“What the fuck are we paying you 25 million won every quarter for?” Beomgyu seethes. His fists clench and he glares at Taehyun, who looks like he’s severely inconvenienced by Beomgyu's presence, as if the Omega were interrupting something important.
「我們每季付你 2500 萬韓元到底是為了什麼鬼？」范奎怒火中燒。他握緊拳頭瞪著泰亨，而對方卻擺出一副被嚴重打擾的模樣，彷彿這個 Omega 正在妨礙什麼重要事務。

Important, ha! As if creating subpar batches of meth was important. The improvement was important, and based on the report, improvement was not what they were getting. “You’re paid good money to bring out the best of the best. 87 is not the best.”
重要？哈！好像做出劣質的甲基安非他命批次很了不起似的。提升品質才是重點，但根據報告來看，他們根本沒在進步。「付你高薪就是要你拿出頂尖貨色，87%純度算什麼頂級。」

“Look, I still have school to go to, alright? Finals are coming up and I’ve been distracted.” Taehyun says, like it’s some sort of silencing, formidable excuse. Which it isn’t. "When finals are over it'll get better."
「聽著，我還得去上學好嗎？期末考快到了，我最近一直分心。」泰賢說得好像這是某種能讓人閉嘴、無可辯駁的藉口。但其實根本不是。「等考完期末就會好轉的。」

“Yeah, right,” Beomgyu scoffs. Fucking jerk. Typical Alpha. No apology, no detailed explanation, no promises to do a more competent job. 
「是喔，才怪。」范奎嗤之以鼻。該死的混蛋。典型的 Alpha。沒有道歉、沒有詳細解釋、也沒有承諾會表現得更稱職。

Taehyun rolls his eyes. He taps the machine and it makes an odd clunking sound. Beomgyu thinks he should tell his father to get them new equipment. Well, after Taehyun brings it back up to the 90s.
泰賢翻了個白眼。他敲了敲機器，發出奇怪的咔噠聲。范奎覺得應該叫老爸換新設備了。嗯，等泰賢把產能拉回九成再說吧。

“I’ve tried it before, you know.” he cuts through the silence that was probably only partially charged. Beomgyu is absolutely furious but Taehyun looks like he’d rather shave a gorilla’s ass than listen to what Beomgyu has to say. He’s not angry, but if the world had a remote, Taehyun would probably press mute on Beomgyu. 
「我之前就試過了，你知道嗎。」他打破了這片或許只帶著些許緊繃的沉默。范奎氣炸了，但泰亨的表情活像寧願去幫大猩猩剃屁股毛，也不想聽范奎說話。他沒在生氣，但如果這世界有遙控器，泰亨大概會直接對范奎按下靜音鍵。

Taehyun turns to him, “The crystal is virtually the same. They won’t even tell the difference.”
泰賢轉向他，「這顆水晶幾乎一模一樣。他們根本看不出差別。」

“No.” Beomgyu growls. He knows he doesn’t look very intimidating dressed in light colors and with a baby face like this, but if he can’t be intimidating, then he can be bossy and demanding. He has enough attitude for it. “I don’t care, and neither does Father. Get it back to 96. If you can’t, maybe 92. 93.”
「不行。」范奎低吼。他知道自己穿著淺色衣服、頂著一張娃娃臉，看起來沒什麼威嚇力，但如果不能嚇人，至少可以霸道又難搞。他這方面的態度可是很夠的。「我不管，父親也不會在乎。把它調回 96。如果不行，92 或 93 也可以。」

“Do you know how rare it is to even get a purity above 60?” Slight irritation begins to bleed into Taehyun’s voice, “People here would kill to get 80, let alone an 87.”
「你知道純度超過 60 有多罕見嗎？」泰顯的聲音開始透出一絲不耐煩，「這裡的人為了 80 都能拼命，更別說是 87 了。」

What Taehyun’s saying is true. South Korea is painfully anal about drugs, and it’s hard to find suppliers for raw materials so cartels can even start production. Other countries have reached above 90 for purity, but where they were, it was no easy feat. Most of the stuff here is deadly expensive because of the mark-up. Gangs import from other countries that have learned to evade the law and hone their skills. It’s hard for South Koreans to keep practicing for the constant fear of getting caught, and not only that, but the jail time for just using drugs was way too high, and for making them? Unspeakably long. 
泰亨說得沒錯。南韓對毒品管制嚴苛到令人髮指，原料供應商難尋到連販毒集團都難以投產。其他國家的毒品純度早已突破 90%，但在這裡，這簡直是天方夜譚。由於層層加價，本地毒品價格貴得離譜。幫派只能從那些精通鑽法律漏洞的國家走私，技術根本難以精進。南韓毒販成天提心吊膽怕被抓，光是吸毒就面臨超長刑期，更別提製毒——那刑期長到根本不敢說出口。

The reason why their little business has been doing so well is because their meth is locally made. They don’t have to pay extra for transportation and security. Their stuff is cheap and good, as seen by the rapid increase in their profits in the last few years Taehyun’s started working under them, but Beomgyu simply doesn’t care.
他們的小生意之所以蒸蒸日上，全靠本地自產冰毒。省下運輸費和安保費後，這批貨既便宜又高品質，從泰亨加入這幾年暴增的利潤就能看出來。但范奎根本不在乎這些。

“Are you dumb? I want a 96, not an 87.” Beomgyu says, sounding like every inch of the spoiled rich kid he was.
「你是白癡嗎？我要的是 96 分，不是 87 分。」范奎說道，語氣活脫脫就是個被寵壞的富家子弟。

With satisfaction, he watches as Taehyun reacts. It’s obvious Taehyun wants to throw a punch at him, to kick him in the crotch or to bang his head against the table. Beomgyu can practically see Taehyun’s hackles rising at what he said, then falling as quickly as they rose. Perks of being the boss’s kid, he thinks.
他滿意地看著泰顯的反應。很明顯泰顯想揍他一拳、踹他胯下，或是把他的頭往桌上撞。範奎幾乎能看見泰顯因為他說的話而氣得毛髮倒豎，隨即又迅速平復下來。當老闆兒子的好處啊，他想。

Taehyun opens his mouth to speak, then closes it. He clenches his jaw as he glares at Beomgyu, while Beomgyu smiles innocently and flutters his lashes. Taehyun pinches the bridge of his nose––it still looks perfect from the side––with a sharp inhale as he calms himself.
泰亨張口欲言，又闔上了嘴。他咬緊牙關瞪著范奎，而范奎只是無辜地眨著睫毛微笑。泰亨用指尖捏住鼻樑——從側面看依然完美無瑕——深深吸了口氣讓自己冷靜下來。

“Do you think it’s easy producing 30 pounds of crystal meth alone?” Taehyun asks slowly, as if he’s actively forcing himself not to do anything violent or harsh, “Biweekly, too, at that.”
「你以為一個人每兩週生產 30 磅的冰毒很容易嗎？」泰賢緩緩問道，語氣彷彿在極力克制自己不要做出任何暴力或激烈的舉動。

Beomgyu pouts, drawing his brows together in a show of pity. “Sucks to be you. Little Alpha can’t manage his time well, boohoo.”
Beomgyu 噘起嘴，皺起眉頭裝出一副可憐樣。「真替你難過。小 Alpha 連時間都管不好，嗚嗚。」

The condescension strikes a chord into Taehyun’s Alphan ego. Taehyun grits his teeth, a low growl rumbling in his throat. Beomgyu falters slightly and wills himself to not let his eyes drop to the floor in a show of submission, but it’s fun to finally see a reaction out of him. 
那種居高臨下的態度狠狠戳中了泰顯的 Alpha 自尊。他咬緊牙關，喉嚨裡滾動著低沉的咆哮。範奎微微踉蹌了一下，強迫自己不要示弱地將視線垂向地面，但終於能從對方身上激起反應實在太有趣了。

“I can't afford to drop out of school. I don’t have a father who runs a drug cartel and who can buy me all the shit I want whenever I want.” Taehyun says pointedly. 
「我不能輟學。我可沒有個經營毒品集團的老爸，能隨時隨地買給我所有想要的東西。」泰顯尖銳地指出。

“ Again ,” Beomgyu repeats like Taehyun’s fucking stupid, “what the fuck are we paying you 18 million won for? Drop out or bribe a teacher, ask someone to do your work. You’ve got enough money regardless.”
「再說一次，」範奎用對待智障的語氣重複道，「我們他媽的付你一千八百萬韓元是幹嘛用的？要嘛退學，要嘛賄賂老師，找人幫你寫作業。反正你有的是錢。」

“I want a job. A real job. I don't want to be doing this shit forever.”
「我想要份正經工作。真正的工作。我不想永遠幹這種破事。」

Taehyun’s eyes slide over to his, and Beomgyu feels like he’s been stunned into place. It’s a far cry from how smug he felt earlier. His feet are heavy and his body goes still for no apparent reason. “...At least, not under somebody else’s gang.” 
泰亨的目光滑向他，範奎感覺自己像是被定在原地。這與他早先的得意洋洋形成鮮明對比。他的雙腳沉重，身體無緣無故地僵住。「...至少，不是在別人的幫派底下。」

Beomgyu blinks.  Beomgyu 眨了眨眼。

“You’re saying you wanna run your own cartel?” He inquires coolly, water off a duck’s back, but the pinprick of panic is unignorable. This is the guy that brought their gang up to their current standards and instilled real horsepower with their pristine purity, but now he wants to run along and start his own gang. Or, possibly even worse, do sissy shit and get a job at some corporate firm. 
「你是說你想自己搞個販毒集團？」他冷靜地詢問，表面波瀾不驚，但那絲驚慌卻無法忽視。這傢伙可是把他們幫派提升到現在的水準，用純度極高的貨品注入真正實力的人，現在卻想拍拍屁股走人，另起爐灶。或者更糟——搞些娘娘腔的玩意兒，去什麼企業上班。

God, Beomgyu hates morally upright people. And shit, well, it’s not like they can just up and kill him, either, because they've got to find another guy who can cook as well as he can. 
該死，范奎最討厭道德高尚的人了。而且見鬼的是，他們也不能就這樣直接幹掉他，因為還得找個跟他一樣會製毒的人。

“Sounds pretty good to me, in all honesty.” Taehyun says carelessly. He really can’t tell if Taehyun’s just fucking with him for the fun of it, or if he’s serious. 
「老實說，我覺得挺不錯的。」泰亨漫不經心地說。他真的分不清泰亨到底是在耍他好玩，還是認真的。

If his father finds out that Beomgyu knew their cash cow was planning to start a cartel of his own and didn’t do anything to stop him, he would be executed. He’s older now and all the gang thinks of him is that he’s some dumb, spoiled Daddy’s boy, an Omega who would rather die than get his hands dirty. Which, admittedly, is true, but. There’s a lot more he wants to prove, and he wants to prove that he can be useful. His dad is well-aware of his predicament, too, that’s why Beomgyu was given this assignment, even if he insists Beomgyu doesn’t have to do anything. 
要是他老爸發現範奎明知他們的搖錢樹打算自立門戶搞個販毒集團卻沒採取任何行動阻止，他肯定會被處決。如今他年紀漸長，幫派裡所有人都當他是個被寵壞的蠢貨、寧死也不願弄髒手的 Omega 少爺——這點他承認確實沒錯，但他還想證明更多。他想證明自己是有用的。老爸也很清楚他的處境，所以才派給他這項任務，儘管老爸堅持範奎根本什麼都不用做。

“H-Hold on, you can’t!” Beomgyu exclaims, urgency bleeding into his voice.
「等、等等，你不可以！」范奎大喊，聲音裡透著急切。

Taehyun quirks up a brow. “Why not?”
泰亨挑起一邊眉毛。「為什麼不？」

Fuck. Beomgyu came off too desperate, didn’t he? “I-I mean, how are you even going to do it? Who are your contacts?”
該死。範奎表現得太急切了，對吧？「我、我是說，你到底要怎麼做？你的人脈是誰？」

“How am I going to do it?” he laughs, shaking his head. Even his side profile is attractive. Taehyun brushes residual powder from the crystallized mixture off the table. “It's my recipe, I’ll get it circulating regardless if I have other cartel friends or not.”
「我要怎麼做？」他笑著搖頭，連側臉都那麼迷人。泰亨將桌上結晶混合物殘留的粉末拂去。「這是我的配方，不管有沒有其他毒梟朋友，我都會讓它流通起來。」

“If you start going against us, I will find you and shoot you.” he hisses. It’s not a real threat, of course, but Taehyun doesn’t know that. He’s just seriously pissing Beomgyu off now, and without that purity of 96, Beomgyu can’t buy that adorable lavender cashmere Bottega Veneta sweater vest he’s been eyeing.
「如果你敢跟我們作對，我會找到你然後斃了你。」他低聲威脅。當然這不是真的，但太顯並不知道。他現在真的把範奎惹毛了，而且少了 96 號的純度，範奎就買不到那件他覬覦已久的可愛 Bottega Veneta 薰衣草紫喀什米爾針織背心了。

“Really? You know how to hold a gun, sweetheart?” Taehyun practically coos. The rest of the crystal lay on the tray untouched as Taehyun leans back on the wall behind him, slightly shading his face in a dimmer light, and he still looks handsome. 
「真的嗎？寶貝，你知道怎麼拿槍嗎？」泰賢幾乎是用哄的語氣說道。剩下的水晶原封不動地放在托盤上，泰賢向後靠在他身後的牆上，臉龐在昏暗的光線下顯得有些陰影，但他依然帥氣逼人。

“Of course I know how to hold a fucking gun.” Beomgyu growls, “I’m not stupid.”
「我他媽當然知道怎麼拿槍。」範奎低吼道，「我又不蠢。」

He laughs. Not the fake, acting laugh, but a real, genuine laugh that tells Beomgyu that he’s either really good at acting like (or being) a dick, or that he seriously doubts Beomgyu. “Sure. By all means, go ahead. Aim for the head, okay?”
他笑了。不是那種虛假的、演戲般的笑，而是真真切切的笑聲，這讓範奎明白，要麼他真的很擅長裝混蛋（或者本身就是個混蛋），要麼他真的對範奎充滿懷疑。「當然。請便。瞄準頭部，好嗎？」

This is frustrating. Beomgyu’s determined to get the last word in but Taehyun deflects everything. The fact that he’s barely fazed annoys him even more. 
這真是令人沮喪。范奎決心要說最後一句話，但太顯總能巧妙避開。更讓他惱火的是，對方幾乎完全不為所動。

“Fuck!” Beomgyu bursts and stomps his feet. “You’re fucking annoying, you know that? I hope you fail your exams, you idiot!”
「幹！」范奎氣得跺腳。「你他媽有夠煩的，知道嗎？祝你考試被當啦，白癡！」

“Ouch.” Taehyun says blankly, his hand holding his chest as if he’s been shot. He does everything lazily, all for the sake of getting Beomgyu even angrier, and everything he does is just attractive to him. And just as infuriating. 
「痛。」泰賢面無表情地說，手摀著胸口，彷彿中彈一般。他做什麼都懶洋洋的，全是為了讓范奎更火大，而他的一舉一動對范奎來說就是該死地迷人。同時也該死地令人火大。

“Yeah, I hope you do! You’re cute and all but you’re a fucking dick!” Taehyun smirks while watching Beomgyu’s tantrum, and, okay, it makes Beomgyu feel a little stupid, like an entitled, bratty child. Taehyun’s presence is just. Humbling. That’s the word for it. This is a man who will not tolerate Beomgyu’s bullshit.
「對啦，希望你會！你雖然可愛但根本是個混帳！」泰亨看著範奎發脾氣的樣子忍不住竊笑，好吧，這讓範奎覺得自己有點蠢，像個被寵壞的任性小孩。泰亨的存在就是...很滅威風，對，就是這個詞。這個男人可不會容忍範奎的胡鬧。

It’s really hot in this room. He can still see Taehyun sweating and Beomgyu’s tempted to shrug off his jacket because he did not expect for the temperature to go this high. 
房間裡真的超熱。他還能看見泰亨在流汗，範奎忍不住想脫掉外套，因為他完全沒料到溫度會飆這麼高。

The air is charged with some type of energy. They stare at each other from opposite sides of the room. Taehyun snorts. “You’re in no place to call me an idiot when I thought of this formula.”
空氣中瀰漫著某種緊繃的能量。他們從房間兩端互相瞪視。泰亨嗤笑一聲：「當我想到這個公式的時候，你可沒資格叫我白癡。」

“You can’t even juggle cooking and studying.” Beomgyu deflects, “96 to 87? Yeah, that’s a pretty big drop.”
「你連煮飯跟讀書都兼顧不了。」範奎反駁道，「96 分掉到 87 分？嗯，這落差確實挺大的。」

Taehyun ignores that in favor of fixing him with a smile. From what Beomgyu can see, his teeth are slightly sharp. He shivers. “Dean’s list, football varsity, straight A’s, and my shit pays for all your shopping.”
泰亨無視了那些，反而對他露出一個微笑。就範奎所見，他的牙齒有點尖銳。他不禁打了個冷顫。「學業優異生、足球校隊、全 A 成績，而且我的錢包還得負擔你所有的購物開銷。」

Stupidly, Beomgyu’s heart flutters. He can’t be faulted for the fact that Alpha is just so cool. He’s tall and handsome and athletic and smart, and if he weren’t being so stubbornly prideful, Beomgyu would probably be head over heels for him already. 
愚蠢的是，範奎的心跳加速了。他無法否認這個 Alpha 實在是太酷了。他高大、英俊、運動神經發達又聰明，要不是他那麼固執又驕傲，範奎可能早就對他神魂顛倒了。

“A fraction of today’s yield should buy you, what, twenty new laptops?” Taehyun asks innocently. Beomgyu huffs, lips set in a childish pout. “You ought to thank me, actually. Those shoes probably came out of last month’s batch.”
「今天這點收成應該夠你買個二十台新筆電吧？」泰賢天真地問道。范奎哼了一聲，嘴唇孩子氣地噘起。「你其實該感謝我才對，那雙鞋八成是上個月那批貨裡出的。」

Oh God, they probably did. Beomgyu lifts his nose into the air haughtily, “No they did not.”
噢天啊，他們八成真的做了。范奎傲慢地抬起鼻子，「才沒有呢。」

“Yeah, I think so.” Taehyun answers himself, humming. He looks at Beomgyu’s outfit, like really looks, and Beomgyu has the urge to cover himself up and hide from Taehyun’s calculating gaze. “Your top, your jacket, and your pants too. But I’ll let it pass. You look quite pretty in them.”
「嗯，我也這麼覺得。」泰亨自問自答地哼著。他打量著範圭的穿著，是真的仔細端詳那種，讓範圭有種想把自己包起來躲開泰亨那算計眼神的衝動。「你的上衣、外套還有褲子也是。不過我就放過你吧，這樣穿挺好看的。」

Beomgyu lets out a dry laugh. One clear ‘ha-ha.’
範圭乾笑一聲。清晰的一聲「哈」。

Taehyun smirks, cocking his head to the side as his eyes catch on the glint of Beomgyu’s diamond studs. They look extremely pretty on him, something expensive on someone expensive. “I like your earrings. I wonder how you got them?”
泰亨歪頭勾起嘴角，目光停留在範圭那對鑽石耳釘的閃光上。戴在他身上特別好看，昂貴的東西配昂貴的人。「我喜歡你的耳環。好奇你是怎麼弄到它們的？」

“My dad gave them to me.” Beomgyu grits out. And if looks could kill, there’d be no mystery for what happened to Taehyun. 
「我爸給的。」範圭咬牙切齒地說。如果眼神能殺人，泰亨的下場根本不用猜。

His eyes land on Beomgyu’s long, slim legs, before locking eyes with him. They pin him in place and Beomgyu finds it hard to breathe—Taehyun’s careful scrutiny is a lot for him to handle. He’s known many handsome Alphas but none were as attractive as Taehyun. (Maybe the tension between them helped.)
他的目光落在范奎修長的雙腿上，隨後與他四目相交。那眼神將他釘在原地，范奎感到呼吸困難——太顯那審視的目光讓他難以招架。他見過不少英俊的 Alpha，但沒有一個像太顯這般迷人。（或許是兩人之間的緊繃感助長了這份吸引力。）

“When I’m done with this batch, maybe you can buy yourself a skirt and visit me. I bet you’d look real good in one.” he smiles smugly. Beomgyu swallows a squeak at the sexual implication of it, and he imagines himself coming back down here donned in maybe a sweater vest and loafers with a cute tennis skirt and— no. No way. 
「等我處理完這批貨，或許你可以買條裙子來見我。我打賭你穿起來一定很正點。」他得意地笑著。范奎因這句話的性暗示而吞下一聲驚呼，腦海中浮現自己穿著針織背心、樂福鞋配可愛網球裙回到這裡的畫面——不。想都別想。

Beongyu hates the way Taehyun has him in a figurative chokehold, the way he’s got dominance over Beomgyu’s thoughts and feelings and actions. If he wanted to he could probably headbutt this Alpha to unconsciousness, but it’s his Omega reacting to Taehyun’s Alpha. 
范圭厭惡泰賢對他的那種無形掌控，那種對自己思想、情感與行為的絕對支配。若他願意，或許能用頭槌把這 Alpha 撞到不省人事，但此刻是他的 Omega 本能正對泰賢的 Alpha 氣息產生反應。

He reminds himself that this man, despite all his good looks and talents, is a dick. He’s a shitty worker for all his stupid As—he was acting like his little slip in purity only affected him, when it pretty much affected the health and the vitality of the cartel’s activities as a whole. 
他提醒自己，這個男人儘管外表出眾、才華洋溢，卻是個混蛋。就算他拿了那些愚蠢的 A，工作表現還是爛透了——他那點小小的純度失誤明明影響了整個販毒集團的運作健康與活力，卻表現得好像只害到自己一樣。

The man was insufferable. “Maybe if you get it to 96 I will. Otherwise we won’t get any fucking money.” Beomgyu repeats, allowing his eyes to narrow at Taehyun. His mother would definitely not approve of him provoking an Alpha while they were both unmated and in an underground, remote location. His father would be proud of him, though. “We might end up bankrupt if the quality keeps decreasing at this rate.”
這傢伙真是讓人受不了。「要是你能把品質提升到 96 分，或許我會考慮。不然我們連一毛錢都拿不到。」范奎瞇起眼睛盯著泰賢重複道。他母親要是知道他在未標記狀態下，和一個 Alpha 在這種偏僻的地下場所挑釁對方，肯定會氣瘋。不過他父親大概會以他為榮。「照這種品質下滑速度，我們遲早要破產。」

The Omega smiles sardonically. “Did you end world hunger with the batch from two months ago? I bet you did.”
那位 Omega 諷刺地笑了笑。「你兩個月前那批貨解決世界飢餓了嗎？我打賭你做到了。」

The mockery amuses Taehyun to no end, but Taehyun sighs. He makes a show of shaking his head in disappointment, “That doesn’t sound genuine to me.” he says solemnly, fitting into the role of the bitch he is, and Beomgyu wants to throw, like, a shoe at him. 
這番嘲弄讓泰亨樂不可支，但他還是嘆了口氣。他誇張地搖搖頭裝出失望的樣子，「聽起來一點都不真誠。」他一臉嚴肅地說，完美扮演著他那個賤人角色，讓範奎想朝他扔隻鞋什麼的。

Beomgyu rolls his eyes. Something like annoyance paints Taehyun’s features and changes them into something dark and scarily attractive. “Maybe you should suck my cock as a token of appreciation.”
範奎翻了個白眼。某種近似惱怒的情緒讓泰亨的表情變得陰沉卻該死地迷人。「或許你該用吸我老二來表達謝意。」

He stops breathing. A wave of heat washes over him. Something in his gut twists enough to make him shift his legs closer to each other to press his thighs together. Taehyun doesn’t mean it, he tells himself. 
他頓時屏住呼吸。一股熱流席捲全身。腹底某處的緊繃感讓他下意識併攏雙腿。泰亨不是認真的，他對自己說。

Taehyun nods to himself, “Actually, yeah, that’d be better than a ‘thank you.’”
泰亨自顧自地點頭，「其實，比起『謝謝』，那樣確實更好。」

It falls in line with taunts like ‘eat my ass’ and ‘suck it’ and he’s only bitching back at Beomgyu, but it sounds so vulgar . Beomgyu’s never been spoken to that way and it gets him feeling things he hasn’t ever felt. Suddenly the room is too small and Taehyun’s presence is too overbearing.
這和「吃我屁眼」、「吸我老二」之類的嘲諷如出一轍，他只是回嘴反擊范奎，但聽起來卻如此粗俗。范奎從未被這樣對待過，這讓他感受到前所未有的情緒。突然間，房間變得太狹小，而泰亨的存在又太過壓迫。

Taehyun’s gaze lands on Beomgyu’s pink mouth, and he vaguely remembers how he had swiped gloss over his lips before exiting the helicopter. Even from his spot he can see how Taehyun’s eyes fog over and how his whole demeanor darkens gradually. “I bet your little mouth only shuts up when a cock has been shoved right in.”
泰亨的目光落在范奎粉嫩的唇上，隱約想起他離開直升機前曾塗抹唇彩的樣子。即使隔著距離，他也能看見泰亨眼神逐漸迷濛，整個人的氣場漸漸轉為陰鬱。「我打賭你那張小嘴只有被雞巴塞滿時才會閉上。」

It catches him off guard. Beomgyu splutters, heat rising to his cheeks instead of whipping back with a smart answer. He feels his knees knock against each other when he tries to press his thighs closer. “I—I don’t do that.”
這讓他措手不及。范奎支支吾吾，臉頰發燙，想不出機智的回應。當他試圖夾緊大腿時，感覺膝蓋在互相碰撞。「我、我才不會做那種事。」

“Huh.” Taehyun is perplexed. Him actually being convinced that Beomgyu engaged in that type of stuff makes his insides feel squirmy. “Really? You look like you do.”
「喔。」泰顯一臉困惑。他居然真的相信范奎會做那種事，這讓他心裡癢癢的。「真的嗎？你看起來很會啊。」

Beomgyu’s attempted growl is whiny and pathetic. “I don’t!”
范奎試圖發出的低吼聲既哀怨又可笑。「我才不會！」

“Don’t suck dick or don’t look like you do?”
「是不會吸屌，還是看起來不像會吸？」

“Both, you asshole.” Beomgyu hisses. So embarrassing. Something in the way Taehyun was so frank and casual about saying such crass words made him feel––well. 
「兩個都是啦，你這混蛋。」范奎咬牙切齒地說。真丟臉。泰亨如此直白又隨意地說出這種粗話的方式，讓他感覺——嗯。

“You just have lips that would look pretty around a cock.” He’s nonchalant about it and the fact that Taehyun had thought about him that way at some point in the time he was down here with him makes Beomgyu feel shy and exposed and hot all over. “And believe me, you have a mouth that deserves to be gagged. You talk too much.”
「你的嘴唇就是那種含著雞巴會很漂亮的類型。」他一副無所謂的樣子，而想到泰亨在這段相處期間曾那樣看待過自己，讓范奎感到害羞、赤裸又渾身發燙。「相信我，你這張嘴就該被塞住。話太多了。」

The Alpha was tired of him speaking and would rather have him suck his cock, and he doesn’t know why the thought of angering Taehyun and getting punished gets him squirmy and a little wet. 
這個 Alpha 已經厭倦了他的喋喋不休，寧願讓他含住自己的陰莖，而他也不明白為何激怒泰亨並受到懲罰的念頭會讓他渾身發軟、下體微微濕潤。

A sweaty and incredibly handsome Alpha so close to him already did that, but his dirty mouth was something else. Say something, his Omega insists, engage! Get him hot in his pants too! Invite him to gag your mouth!
一個汗濕而英俊至極的 Alpha 如此貼近他時確實產生了效果，但那張下流的嘴又是另一回事。說點什麼啊，他的 Omega 本能催促著，撩撥他！讓他的褲襠也發燙！邀請他用東西堵住你的嘴！

“You are a lower life form, you disgusting pervert.” Beomgyu spits, like he wasn’t hoping Taehyun would speak like that some more. He’s curious. Beomgyu crosses his arms and looks away from the Alpha. He might just fall to his knees if the Alpha keeps that heated gaze on him. 
「你就是個低等生物，噁心的變態。」范奎啐道，彷彿他沒暗自期待泰亨繼續說那些話似的。他很好奇。范奎交叉雙臂別過臉，不敢直視那個 Alpha。要是對方繼續用那種灼熱的眼神盯著他，他恐怕會當場跪下去。

“I’m the pervert?” Taehyun repeats, finally pushing himself off of the wall and coming closer to Beomgyu. The Omega feels small; he wants to cower or back up or flee. “I can smell you, you know.”
「我才是變態？」泰亨重複道，終於從牆邊起身逼近范奎。這個 Omega 感覺自己無比渺小；他想蜷縮、想後退、想逃跑。「我聞得到你的味道，你知道嗎。」

Oh. Beomgyu thinks stupidly. Alphas can smell arousal? His inexperience is starting to show. 
噢。范奎傻傻地想。阿爾法能聞到興奮的氣味嗎？他的生澀開始顯露出來了。

“I can smell you too. Do you own a shower?” Beomgyu quips back, but it’s way too transparent for his own liking. He mentally facepalms—an Alpha is calling him out on his attraction, and that’s what he came up with? Taehyun’s getting to him, rendering him nervous and bumbly. 
「我也聞得到你的味道。你有洗澡嗎？」范奎回嘴道，但這話連他自己都覺得太露骨。他在心裡翻了個白眼——一個 Alpha 正在挑明他對自己的吸引力，而他居然只擠出這種話？太顯顯然讓他亂了方寸，變得緊張又笨拙。

His instincts scream at him to fall on his knees and open his mouth to accommodate Taehyun’s Alpha cock, but he fights it, although to extremely little avail. Taehyun smirks, then glances down. “It doesn’t take a genius to know you’re leaking, Beomgyu-ah.”
他的本能叫囂著要他跪下來張開嘴，容納太顯那根 Alpha 的陰莖，但他努力抵抗著，儘管效果微乎其微。太顯露出得意的笑容，低頭瞥了一眼。「不用天才也看得出來你濕了，范奎啊。」

Beomgyu straightens his back and takes a step backwards. Taehyun follows and Beomgyu’s heart flutters like the bat of hummingbird wings. Adrenaline kicks in and he wants to shy away somehow. “I don’t know what you’re talking about. J-Just— I don’t care what you do. I want that 96 back.”
范奎挺直背脊後退一步。太顯緊跟上前，讓范奎的心臟像蜂鳥振翅般狂跳。腎上腺素飆升，他只想找個地方躲起來。「我不知道你在說什麼。反、反正——我才不管你要幹嘛。把 96 號還給我。」

Beomgyu’s fear is not the endangered, cautious fear, but more of the anticipatory type that gets his heart racing and his mind racing with a million things, all of which revolve around Taehyun. So many things could happen in an underground room. Taehyun could shoot him right now, he could beat him up, steal his money, hold him for ransom, and fuck . Beomgyu told his only possible saviors to return in an hour, because, surprise surprise, Beomgyu believed he could handle Taehyun himself.
范奎的恐懼並非那種瀕臨危險、小心翼翼的情緒，而是更接近於一種令人心跳加速的期待感。他的思緒飛快運轉，無數念頭盤旋——全都圍繞著泰賢打轉。在這間地下室裡，什麼事都可能發生。泰賢現在就能開槍射他、揍他一頓、搶走他的錢、把他當人質勒索，還有...該死。范奎讓唯一可能的救兵一小時後再回來，因為——驚喜吧——他居然覺得自己能獨自應付泰賢。

Taehyun laughs, telling Beomgyu that running is practically futile, and that he can see right through him. He shakes his head. He stares right into Beomgyu’s soul, cementing his feet to the floor, “I think you want something else too.”
泰亨笑著告訴範奎，逃跑根本是徒勞的，他一眼就能看穿他。他搖搖頭，直視著範奎的靈魂，雙腳像生了根似地釘在原地，「我覺得你也想要別的東西。」

“No. Definitely not.” Beomgyu denies. His breath stops in his throat when Taehyun finally catches up to him. His smell coated Beomgyu’s lungs and fluffed up his mind, going hazier by the second. It’s thick and strong, there’s a velvety musk under all the fresh citrus.
「不，絕對不行。」范奎否認道。當泰亨終於追上他時，他的呼吸瞬間凝滯。那股氣息填滿范奎的肺葉，讓他的思緒逐漸模糊，每分每秒都更加混沌。那氣味濃烈而強勢，在清新的柑橘調下潛藏著天鵝絨般的麝香。

A hand rests on the small of his back and Beomgyu has to stifle a whimper by clenching his jaw. Taehyun’s so close to him. Beomgyu nearly bares his neck. He can truly appreciate the honeyed glow that appears on Taehyun’s skin, he can run his eyes over the clearcut definition of Taehyun’s face. He’s much more stunning up close. 
一隻手輕撫上他的後腰，范奎不得不咬緊牙關壓抑住一聲嗚咽。泰亨離他如此之近。范奎幾乎要仰起脖頸。他能真切欣賞到泰亨肌膚上泛起的蜜糖般光澤，目光能細細描摹泰亨稜角分明的臉龐輪廓。近距離看，他更加令人屏息。

The hand slides over to his waist as Taehyun presses closer. Taehyun rumbles in appreciation when he feels its curve and its narrowness, and Beomgyu tries not to preen. 
泰賢的手滑向他的腰際，身體貼得更近。當感受到那纖細的曲線時，泰賢發出滿足的低吟，而范奎努力不讓自己顯得太得意。

He’s mindlessly drinking in Taehyun’s scent and his warmth when he feels a thigh forcing his own apart, and a moan rips out of Beomgyu’s throat. Taehyun presses his muscled thigh up against Beomgyu’s crotch and crowds in closer. With a whimper, Beomgyu collapses in on himself like a puppet without strings. 
他無意識地汲取著泰亨的氣息與體溫，突然感覺一條大腿強硬地分開自己的雙腿，一聲呻吟從范奎喉間迸出。泰亨將結實的大腿抵上范奎的胯部，更加貼近。隨著一聲嗚咽，范奎像斷了線的木偶般癱軟下來。

The friction is just too fucking good. He hasn’t ever been touched like that and now he doesn’t want it to stop. It sends sparks to every limb in his body and sets every nerve ablaze while Taehyun rumbles praises into Beomgyu’s ear. 
這種摩擦感簡直他媽的太棒了。他從來沒有被這樣觸碰過，現在他一點也不想停下來。這讓他的四肢都竄過電流，每一根神經都在燃燒，同時泰賢還在玟奎耳邊低聲讚美著。

“You sound so pretty, you know that?” Taehyun groans. Beomgyu arches into Taehyun’s hold and buries his face in his shoulder shyly, his hands wrinkling the fabric of Taehyun’s top. He tiptoes and meekly grinds against Taehyun’s thigh.
「你的聲音聽起來好美，你知道嗎？」泰賢呻吟著說。玟奎拱起身子貼近泰賢的懷抱，害羞地把臉埋進他的肩膀，雙手揪皺了泰賢的上衣。他踮起腳尖，怯生生地在泰賢的大腿上磨蹭。

“I know.” Beomgyu says cheekily, and Taehyun just huffs out a laugh. “You smell good.”
「我知道。」范奎調皮地說，泰賢只是輕笑一聲。「你聞起來好香。」

“You too. You smell so expensive, wanted to fuck you when I saw you.”
「你也是。你聞起來好高級，一看到你就想上你。」

“Loser.”  「輸家。」

“I feel like a winner right now.” Taehyun jokes, nipping at Beomgyu’s neck and making the Omega jolt in surprise. They laugh before Taehyun catches Beomgyu’s mouth, and before Beomgyu knows it, Taehyun’s got a tight grip on his waist and his tongue in the Omega’s mouth.
「我現在感覺像個贏家。」泰賢開玩笑地說，輕咬著范奎的脖子，讓這位 Omega 驚訝地顫抖。他們笑著，泰賢隨即捕捉到范奎的唇，在范奎還來不及反應時，泰賢已緊緊摟住他的腰，舌頭探入這位 Omega 的口中。

He tries to simultaneously get used to the new sensation and try to go along with it. Beomgyu moans when Taehyun licks into his mouth hungrily, the hand on his back now squeezing his waist. He pushes Beomgyu against the table and cages him in with his hands.
他試著同時適應這全新的感受，並順著感覺走。當泰亨飢渴地舔進他嘴裡時，范奎忍不住呻吟出聲，那隻原本放在他背上的手現在正緊掐著他的腰。泰亨將范奎推向桌子，用雙手將他困在懷中。

Beomgyu tastes so sweet, and he sounds so sweet, too. The tiny sounds are coming from the Omega who was screaming at him and stomping his feet around earlier. Satisfaction and pride sinks into every pore, and Beomgyu seems to like it, too. It’s like he can’t get enough of Taehyun even though he can’t quite keep up. 
範奎嚐起來如此甜美，他的聲音也同樣甜美。那些細微的聲響來自方才還對他尖叫跺腳的 Omega。滿足感與自豪感滲入每個毛孔，範奎似乎也很享受。就像他永遠要不夠泰亨，即使已經跟不上節奏。

Adorably, his hands are fisting Taehyun’s shirt tightly, sounds getting louder by the second. Taehyun’s not a messy kisser, but Beomgyu is. Saliva stains the corner of their mouths and Beomgyu keeps whining. His cock fucking hurts, too. Beomgyu’s sounds are so cute and the way he’s holding onto Taehyun like he’s his lifeline is adorable, and he smells so good.
可愛的是，他的雙手緊攥著泰亨的衣襬，呻吟聲愈發響亮。泰亨不是個粗魯的接吻者，但範奎是。唾液在兩人嘴角牽出銀絲，範奎不停嗚咽著。他的性器也脹得發疼。範奎的聲音如此可愛，他緊抓泰亨如同抓住救命稻草的模樣惹人憐愛，而且他聞起來好香。

Taehyun tugs his jacket off and lets it drop to the floor. The Omega disconnects their lips, then shakes his head and whines. His angel face is flushed, lips pink and swollen, the ill-mannered look in his doe eyes has dissipated.
泰賢扯下他的外套，任其滑落在地。Omega 鬆開了他們的唇，接著搖搖頭發出嗚咽。他那天使般的臉龐泛著紅暈，雙唇粉嫩腫脹，原本鹿眼中那無禮的神情已然消散。

“What?” Taehyun asks.  「什麼？」泰亨問道。

Beomgyu motions at the discarded jacket with another cute whine. If he had been this adorable from the start, Taehyun doesn’t think he would’ve been able to hold himself back from jumping the little Omega. (He does enjoy Beomgyu’s snarky little mouth, though.)
範奎用另一聲可愛的抱怨指向被丟棄的外套。如果他從一開始就這麼可愛，泰亨不認為自己能夠忍住不撲向這個小 Omega。（不過他確實很享受範奎那張尖酸刻薄的小嘴。）

Taehyun groans and rolls his eyes as he has to disentangle himself from Beomgyu, the sweet warmth in his arms gone, as he picks up the godforsaken jacket. He makes a happy little noise when Taehyun folds it up properly and puts it on the cleanest spot he can find, then returns to Beomgyu’s lips. 
泰亨翻了個白眼，不情願地從範奎懷裡掙脫出來，那溫暖的懷抱瞬間消失，他撿起那件該死的外套。當泰亨把外套整齊摺好，放在他能找到最乾淨的地方時，他發出了滿足的輕哼，隨即又回到範奎的唇上。

This is what he’s been waiting for. Ever since the pretty Omega had invaded his space and started making all these demands, he wanted to kiss him. But the sweetness of his cherry-flavored gloss is gone within a second and Taehyun growls mindlessly, trying to chase after them.
這正是他等待已久的時刻。自從那個漂亮的 Omega 闖入他的空間，開始提出各種要求以來，他就想親吻他。但那櫻桃味唇彩的甜膩轉瞬即逝，泰亨無意識地低吼著，試圖追尋那抹甜味。

“Wait! Wait.” Beomgyu says, holding Taehyun’s chest to separate them. The Alpha keeps trying to get to him––it’s cute, Beomgyu resists the urge to giggle.
「等等！等一下。」范奎說著，用手抵在泰賢胸前將兩人分開。這位 Alpha 仍不斷試圖靠近他——這模樣真可愛，范奎強忍住想笑的衝動。

Taehyun sighs and tries to tug Beomgyu back to him so he can taste him again. The Omega uses his strength to keep himself in place. Taehyun finally relents with an irritated sigh. “What now? Do you want me to put your clothes into a cashmere-cushioned box made of gold?”
泰亨嘆了口氣，試圖將范奎拉回身邊，好再次品嚐他的滋味。這位 Omega 用盡力氣讓自己穩住不動。泰亨終於放棄，煩躁地嘆了口氣。「現在又怎麼了？要我幫你把衣服放進鋪著喀什米爾的黃金盒子裡嗎？」

Beomgyu pouts and shakes his head. “It’s…” he forces the words out, “it’s my first time.”
范奎噘著嘴搖搖頭。「這是...」他勉強擠出這句話，「這是我的第一次。」

“First... time?” Taehyun sounds out the words like he’s never heard those words before today. “It’s your first time?”
「第...一次？」太顯一字一頓地重複，彷彿今天才第一次聽到這個詞。「這是你的第一次？」

“Yes, dickwad.” Beomgyu says. Fuck. He was just hoping to say it and then carry on the next second, not for Taehyun to dwell on it. Being a virgin at 19 was rare and pretty humiliating. It was like not having a phone until the age of 15. 
「對啦，白癡。」范奎說。幹。他本來只想講完就立刻帶過，沒想到太顯會一直糾結這件事。19 歲還是處男很罕見，而且超丟臉的。就像 15 歲了還沒有手機一樣。

“For what? Like, fucking in an underground meth lab?” Taehyun’s pretty sure fucking in an underground meth lab was as rare as getting your dog stolen by a camel. “It’s my first time too.”
「幹嘛？難不成要在底下製毒實驗室裡打炮？」泰炫很確定在底下製毒實驗室打炮的機率，大概跟駱駝偷走你的狗一樣低。「我也是第一次。」

“Everything.” Beomgyu admits, and there’s silence. 
「所有一切。」范奎坦承，接著是一片沉默。

“Really?”  Taehyun laughs in surprise. For some reason, it’s adorable. This brat of an Omega who talks too much for his own good is actually a virgin . He leans in closer to Beomgyu and grabs his ass, squeezing it lecherously. Beomgyu yelps and slaps Taehyun on the bicep, but the Alpha only chuckles. “Daddy didn’t whore you out to his business partners?”
「真的嗎？」太顯驚訝地笑了。不知為何，這模樣可愛極了。這個話多到害了自己的 Omega 小鬼居然還是處男。他湊近范奎，色瞇瞇地捏了把他的屁股。范奎尖叫著往太顯的二頭肌拍了一掌，但 Alpha 只是低笑著。「你爸沒把你當成妓女送給生意夥伴？」

“No, he didn’t, you fucker.” Beomgyu grits through his teeth. Ah, there he is. He’s probably embarrassed. Taehyun hooks a finger under the fabric around his neck and tugs it down, the delicate lace struggling to not break.
「不，他沒有，你這個混蛋。」范奎咬牙切齒地說。啊，這才是他。他大概覺得難為情。太顯用一根手指勾住他頸間的布料往下拉，精緻的蕾絲差點被扯破。

He cries out when Taehyun noses at the junction of his neck, on the surface right above his scent gland, and nibbles and bites at it. Beomgyu can feel his thighs just dying to spread open wider so Taehyun can fuck him already. 
當泰亨用鼻子蹭著他頸部交界處、就在氣味腺體正上方的肌膚，又啃又咬時，他忍不住叫出聲。範奎感覺自己的雙腿簡直迫不及待想張得更開，好讓泰亨能立刻上了他。

Taehyun runs his hands over Beomgyu’s thin waist and rubs circles into the soft plains of his stomach before unbuttoning his pants. He shivers. 
泰賢的手滑過范奎纖細的腰際，在他柔軟平坦的腹部畫著圈，然後解開他的褲頭。范奎輕輕顫抖著。

Taehyun’s hands feel so rough against his skin, and it reminds him of just how pampered he is. He’s never worked a day in his life, and here this guy was, juggling his dangerously illegal side job and his impressive school life. Stern and hardworking Alpha fucking a pampered, spoiled Omega. It sounds like a porn plot but Beomgyu can’t help but whine a little at the thought of it.
泰賢的手撫過他的肌膚時粗糙得驚人，這讓他想起自己有多麼嬌生慣養。他這輩子從沒工作過一天，而這傢伙卻能同時兼顧危險的非法的副業與令人印象深刻的學業。嚴厲又勤奮的 Alpha 操著嬌生慣養的 Omega——聽起來簡直像 A 片情節，但范奎光是想到這點就忍不住輕輕嗚咽起來。

Beomgyu let his pants drop. Taehyun’s still kissing his neck, nipping at the scent area almost obsessively. He only pulls away when Beomgyu’s pants are completely off, kicked away from his ankles, and they’re left to reveal Beomgyu’s white panties.
范奎讓褲子滑落。泰亨仍親吻著他的頸部，近乎執著地輕咬著氣味腺體處。直到范奎的褲子完全褪去、從腳踝踢開，露出裡頭白色內褲時，他才稍稍退開。

Taehyun steps back to actually look him up and down, and Beomgyu has half a mind to make himself look confident rather than shy. A smug little smirk comes up on Taehyun’s face as he shamelessly ogles at Beomgyu. “For some reason, I find that hard to believe. You’re too pretty.”
泰賢後退一步，上下打量著他，而范奎努力讓自己看起來自信而非害羞。泰賢臉上浮現一抹得意的小笑容，毫不掩飾地盯著范奎看。「不知道為什麼，我很難相信。你太漂亮了。」

Beomgyu knows he looks damn good in whatever he wears, and now it’s no different. His long, slim legs are bare and soft (Beomgyu moisturizes everyday after his shower, duh), he’s left only in his big dress shirt and his lacey undershirt, with delicate white panties snug around his hips. It still gets him blushing, though.
范奎知道自己穿什麼都好看，現在也不例外。他那雙修長纖細的腿裸露在外、肌膚柔嫩（范奎每天洗完澡都會擦乳液，這還用說），身上只套著寬大的襯衫和蕾絲內搭，精緻的白色內褲貼合著他的臀部曲線。儘管如此，他還是忍不住臉紅了。

“Just hurry up and fuck me before I change my mind.” Beomgyu mutters. Taehyun rests his hand on the table, the area beside Beomgyu’s hips, caging him in simply.
「趁我還沒改變主意前快點上我。」范奎低聲嘟囔著。泰賢將手撐在桌上，就在范奎臀部旁邊的位置，輕易地將他困住。

“Oh, but you’re just begging for it,” Taehyun croons sweetly. He slides a knowing hand into Beomgyu’s panties and he keens. Beomgyu feels his legs starting to liquefy as Taehyun runs the rough pads of his fingers along his folds, slicking him up everywhere. Shivers wrack his body and he doesn’t know whether he should ask for more or tear himself away from the already overwhelming pleasure. “You’re so wet.”
「噢，但你這簡直是在求我。」泰賢甜膩地輕聲說道。他熟練地將手滑進范奎的內褲裡，惹得對方發出細碎的呻吟。當泰賢用粗糙的指腹劃過他的皺褶，將他全身都弄得濕漉漉時，范奎感覺自己的雙腿開始發軟。顫慄席捲他的全身，他不知道該要求更多，還是該從這已經過於強烈的快感中逃開。「你濕透了。」

He circles Beomgyu’s entrance, then slides a finger in. Beomgyu whines, throwing his head back and accidentally tightening up on Taehyun’s finger. It’s an odd sensation, but he can feel the calluses on Taehyun’s fingers sliding up against his velvet walls. Taehyun thrusts roughly to get through the newfound resistance and Taehyun’s Alpha growls in delight when Beomgyu cries out like he can’t control it. 
他環繞著范奎的入口，然後滑入一根手指。范奎發出嗚咽聲，向後仰頭，不小心夾緊了泰賢的手指。這是一種奇怪的感覺，但他能感受到泰賢手指上的繭滑過他柔軟的內壁。泰賢粗暴地抽插以突破新出現的阻力，當范奎像失控般哭喊時，泰賢的阿爾法發出愉悅的低吼。

Taehyun rubs Beomgyu’s tight walls and ignores his dick straining his pants painfully. It can wait. This must be the most gorgeous Omega he’s ever fooled around with, or just the most gorgeous Omega he’s seen in general. The fact that this pretty thing still wants him for his first time under all that attitude and snobbishness is a viking-sized boost to his ego.
泰亨揉搓著範奎緊緻的穴壁，無視自己褲襠裡那根硬得發痛的陰莖。那可以等等。這絕對是他玩過最漂亮的 Omega，或者說根本就是他見過最漂亮的 Omega。這個漂亮寶貝在那些高傲態度底下，初次還想要他，簡直像維京戰士般大大滿足了他的自尊心。

He makes these little sounds that gets his Alpha wanting more, and he reacts so beautifully that he can’t help but look away. He wants to elicit more from him. Beomgyu pants when Taehyun tries to slide another finger in, stretching his fingers so they loosen his hot walls as well. “It’d be a shame if we stopped now. Do you want my fingers out?”
他發出那些細小的聲音，讓他的 Alpha 更加渴望，而他反應得如此美妙，讓人忍不住移開視線。他想從他身上引出更多。當泰亨試圖再滑入一根手指時，范奎喘息著，伸展手指讓它們也能鬆開他熾熱的內壁。「如果現在停下來就太可惜了。你想要我把手指抽出來嗎？」

“N-No! No!” Beomgyu whines loudly, shaking his head. His neck is long and elegant but it’s a shame Taehyun can’t properly see it. The lace neck obstructs his view but he supposes it’s for the best. If Beomgyu keeps baring his neck and making these pretty noises he just might be compelled to stake a claim on him and keep him to himself. He pants, “Keep going.”
「不、不要！不要！」范奎大聲哀嚎，搖頭晃腦。他的頸項修長優雅，可惜泰亨無法好好欣賞。蕾絲頸飾擋住了視線，但或許這樣也好。要是范奎繼續露出脖頸還發出這種撩人聲響，他恐怕會忍不住宣示主權，把這人據為己有。他喘息著說：「繼續。」

Taehyun presses himself against Beomgyu’s thigh, and he can feel the Omega leaking out some more once he can feel Taehyun’s hard cock. Taehyun snickers. So needy.
泰賢將自己緊貼在范奎的大腿上，當他感受到泰賢硬挺的陰莖時，能感覺到這個 Omega 又滲出了更多液體。泰賢竊笑著。真是飢渴啊。

“You’ve never touched yourself?” The Alpha asks. 
「你從來沒自己碰過自己嗎？」Alpha 問道。

“No,” Beomgyu winces as he tries to adjust around Taehyun’s fingers, “I have.”
「有啦，」范奎在試圖適應泰亨的手指時皺了皺眉，「我有過。」

“Where? Certainly not here?” Taehyun presses in deeper, then distances his fingers. It rips a slutty moan out of Beomgyu, head throwing back desperately as Taehyun keeps his eyes on Beomgyu’s pretty face.
「哪裡？肯定不是這裡吧？」泰賢又往裡頭深入了些，接著抽離手指。這舉動逼得範奎發出一聲放蕩的呻吟，他絕望地向後仰頭，而泰賢的視線始終緊鎖在範奎那張漂亮的臉蛋上。

“No,” he says breathlessly, eyes closed as he’s stuck in the odd area between pain and pleasure, “Not there.”
「不要，」他氣喘吁吁地說，雙眼緊閉，陷在痛苦與愉悅之間的詭異地帶，「別碰那裡。」

“So where?”  「所以哪裡？」

Beomgyu opens his eyes, fiery glare aimed at Taehyun. Taehyun returns it with an icy little smile. “Are you really going to make me say it, you prick?”
範奎睜開眼，熾熱的目光直盯著泰賢。泰賢回以一抹冰冷的微笑。「你這混蛋，非得逼我說出來嗎？」

“Say what?” Taehyun asks innocently. He draws his fingers out slowly, and Beomgyu’s lewd mouth falls open as he feels the drag of his fingers against his walls. He moans, pleased as Taehyun’s fingers slide out, knuckles bumping against his rim until he actually realizes what Taehyun’s doing.
「說什麼？」泰賢故作無辜地問道。他緩緩抽出手指，範奎淫蕩的嘴因感受到手指在體內抽動而張開。他發出滿足的呻吟，直到泰賢的手指完全滑出，指節輕蹭過他的邊緣，範奎這才真正意識到泰賢的意圖。

Beomgyu cries out, hand shooting out to hold onto Taehyun’s wrist. The Alpha’s eyes sparkle with mirth at his desperation. “You’re really– ah –such a f-fucking asshole.”
范奎哭喊著，手猛地伸出抓住泰亨的手腕。Alpha 眼中閃爍著戲謔的光芒，看著他這般絕望。「你真是——啊——混帳王八蛋。」

“What’s wrong with admitting you like to play with your clit?” Beomgyu will never get used to Taehyun being painfully nonchalant about the most sordid things. Taehyun keeps his hand still, fingers only inside until the first knuckle, and it’s a shame he can’t see Beomgyu’s pussy properly. 
「承認自己喜歡玩陰蒂有什麼問題嗎？」范奎永遠無法習慣泰亨對最下流的事情表現得過分冷漠的態度。泰亨的手保持不動，手指只插入到第一個指節處，可惜他無法好好看清范奎的小穴。

Beomgyu whines in embarrassment, tossing his head to the side, but Taehyun grabs him by the jaw to stop him from hiding his angelic little face. He’s so pretty. He’s only got two fingers inside but Taehyun’s already wondering how he’ll be able to fuck another Omega without imagining Beomgyu’s bratty ass under him instead of them.
范奎難為情地嗚咽著，把頭扭向一邊，但泰亨抓住他的下巴，不讓他藏起那張天使般的小臉。他真漂亮。雖然只插入了兩根手指，但泰亨已經開始懷疑，以後要怎麼在和其他 Omega 做愛時，不把他們幻想成身下那個任性的范奎。

His face was utterly perfect and Taehyun, quite frankly, could stare at it all day. He pushes back in and is greeted with a gush of slick down his wrists. Beomgyu moans, high and reedy.
他的臉蛋簡直完美無瑕，坦白說，泰亨可以盯著看一整天。他再次推進時，感受到黏膩的液體順著手腕流淌。范奎發出高亢細碎的呻吟。

“Beg for it.” he says. It comes out gruff and coarse, and Beomgyu bites his lip to shut himself up as best he can. Taehyun speeds up his fingers. 
「求我啊。」他說道，聲音粗啞而低沉。范奎咬緊下唇，盡可能讓自己閉嘴。泰賢加快了手指的動作。

Beomgyu writhes, removing his hands from Taehyun’s shirt and scrambling behind him to hold onto the table, “I want, ngh, ah—!”
Beomgyu 扭動著身子，從 Taehyun 的襯衫上抽回雙手，慌亂地往後抓住桌子，「我想要，嗯，啊——！」

“Want what?”  「想要什麼？」

“W-Want, hah, want..” Beomgyu tries to speak through his pants but the feeling of Taehyun’s quick movements trip him up completely. So damn pretty , this one. Beomgyu rests his head on Taehyun’s chest and hides his face.
「想、想要，哈啊，想要⋯⋯」范奎試圖在喘息間說話，但太顯快速的動作讓他完全語無倫次。該死的好看，這傢伙。范奎把頭靠在太顯胸口，將臉藏了起來。

Taehyun hums. “You’re going to have to look at me, darling.”
太顯輕哼一聲。「你得看著我才行，親愛的。」

Beomgyu follows, and Taehyun’s dumbfounded at how wrecked he looks already. His hair is mussed up and there’s a dusting of pink high on his cheeks, pupils blown out, and his bottom lip is swollen from biting it so much. Then a slight quirk to his lips appears. “I— hnngh , I want that 96 back.”
Beomgyu 跟了上去，Taehyun 看著他這副狼狽模樣簡直傻眼。他的頭髮亂糟糟的，臉頰泛著粉紅，瞳孔放大，下唇因為咬得太用力而腫脹。然後他的嘴角微微上揚。「我——嗯嗯，我要把那 96 拿回來。」

---

When Taehyun had looked up from his station, the wind knocked right out of him. There was an angel by the landing. 
當泰賢從他的位置抬起頭時，風瞬間奪走了他的呼吸。登陸台旁站著一位天使。

In retrospect, he definitely doesn’t look like the son of a drug cartel leader. No scruff or tough at all, just a cherubic little face, round eyes and a round head and a slender body. He’s dressed in whites and creams. He’s got a cream jacket on top of his white collared shirt, with some kind of lace obscuring his neck. He’s cute, a fashionista through and through. 
回想起來，他怎麼看都不像是毒梟的兒子。沒有半點粗獷或兇狠的氣息，只有一張天使般的小臉蛋，圓圓的眼睛配上圓圓的腦袋，身形纖細。他穿著米白色系的衣服，白色襯衫外罩著米色外套，頸間還纏繞著某種蕾絲飾品。可愛極了，根本就是個時尚達人。

Even without any apparent logos he can tell they’re all branded. The diamond studs in his ears probably cost more than Taehyun’s tuition, which was not cheap. 
即使沒有任何明顯的標誌，他也能看出這些都是名牌貨。他耳朵上的鑽石耳釘可能比泰亨的學費還貴，而那學費可不便宜。

Then the scent hit him and his mouth watered . It’s strong. Floral and powdery, almost an ephemeral smell, smelling exactly how he looks. Light and airy and pristine and soft and pretty. 
接著那股氣味襲來，讓他忍不住分泌唾液。那味道很濃郁，帶著花香與粉感，幾乎是種轉瞬即逝的氣息，完美契合他給人的視覺印象——輕盈、空靈、純淨、柔軟又漂亮。

He’s pretty even as he glared at Taehyun with scrutinizing eyes and his pink mouth twisted into a frown. What an Omega. His whole aura is amazing, looking unspoiled and immaculately untouchable. He has fluffy dark brown hair, a little long, and fair skin. His brows are defined but his jaw is soft, with doe eyes that can’t look anything but innocent and adorable. 
即使他正用審視的目光瞪著泰賢，粉嫩的嘴唇不悅地抿起，那模樣依然漂亮得驚人。多麼完美的 Omega 啊。他整個人散發著令人驚嘆的氣場，看起來純潔無瑕、纖塵不染。他有著蓬鬆的深棕色頭髮，略顯長度，肌膚白皙。眉毛輪廓分明，下巴線條卻很柔和，還有一雙怎麼看都純真可愛的圓圓鹿眼。

In this tiny area the smell permeates dangerously. With another whiff of his scent, vivid images flash through his mind, and the one that sticks around the longest is a pretty picture of this pretty Omega on his knees, tears in his eyes, lips on his cock as he—
在這狹小的空間裡，氣味危險地瀰漫著。當他再次嗅到那股氣息時，鮮明的畫面在腦海中閃現，而停留最久的，是那個漂亮 Omega 跪著的動人景象——含淚的雙眼，雙唇貼在他的性器上，當他——

“Hi. Are you our cook?” He’s as cute as a button but his tone cuts like a goddamn knife. Ah. He’s one of those spoiled, haughty ones. 
「嗨。你是我們的廚師嗎？」他可愛得像顆鈕扣，但語氣卻該死地鋒利如刀。啊。原來是那種被寵壞又傲慢的類型。

The sight is amusing. Here is a boy who looks all too much like a circle for him to take seriously—besides the long legs in extremely fitted pants—standing in his dingy shack of a drug lab with a petulant, roseate little pout on his lips. He looks inconvenienced, and adorably so. His eyes are round, his lips are perfectly plump, his face is round, his hair, too.
這景象真是有趣。眼前這個男孩，除了那雙裹在緊身長褲裡的修長雙腿外，整個人圓潤得讓人難以認真看待——他站在簡陋如毒窟的實驗室裡，粉嫩的嘴唇正賭氣地微微噘起。那副困擾的模樣可愛極了。圓睜的雙眼、飽滿的唇瓣、圓潤的臉蛋，連髮型都蓬鬆得像顆球。

It’s clear he’s been pampered all his life as he looks around the room like something might jump out and bite him. Like a fleck of dust might just send him to the hospital with cystic fibrosis. He must not be accustomed to areas that aren’t luxury hotels and expensive clothing shops and fancy airports. He doubts he’s even seen the inside of public transport.
顯然他這輩子都被寵壞了，環顧房間的樣子彷彿隨時會有東西跳出來咬他。好像一粒灰塵就能讓他因囊腫性纖維化送醫。他肯定不習慣那些非豪華旅館、高級服飾店和時髦機場的地方。他甚至懷疑他是否見過大眾運輸工具的內部。

Pretty, pretty Omega. Taehyun wanted to see him bent over and shaking. And as Beomgyu kept bitching at him and complaining and being completely childish, Taehyun had occasionally zoned out, thinking about if he’d look better on all fours or on his knees.
漂亮、漂亮的 Omega。泰亨想看他彎腰顫抖的樣子。而當範圭不斷對他發牢騷、抱怨，表現得完全像個孩子時，泰亨偶爾會走神，想著他四肢著地或跪著會不會更好看。

Taehyun laughs. This Omega was annoying but he’s endlessly amused, and a little endeared, by him. He has to hand it to him, though, he has an unshakeable devotion to being a brat. 
泰亨笑了。這個 Omega 很煩人，但他卻覺得他無盡地有趣，還有點可愛。不過他不得不承認，他對當個小混蛋有著不可動搖的執著。

“Think before opening your smart little mouth next time.” is all Beomgyu gets before he’s pushed down onto his knees. Beomgyu cries out when his bones hit the cold, hard surface, and whimpers when he looks up to see Taehyun unzipping his pants.
「下次開口前，先動動你那聰明的小腦袋。」這是范奎被壓跪在地上前聽到的最後一句話。當他的膝蓋撞上冰冷堅硬的地面時，他痛呼出聲，抬頭看見泰賢拉開褲鏈的瞬間，他發出了嗚咽。

He brings his cock out. It’s red and extremely hard, dripping precum already. The veins are prominent, and even without any past experiences to compare it with, Beomgyu knows he’s big. With satisfaction, he watched as Beomgyu goes still with trepidation. 
他掏出自己的陰莖。那東西通紅且硬得發燙，前端已經滲出先走液。青筋暴起的模樣，即使沒有任何經驗可供比較，范奎也知道這尺寸非同小可。他滿意地看著范奎因恐懼而僵直了身軀。

“Suck.” Taehyun’s tone of voice leaves no room for argument, and Beomgyu makes a stunning sight on his knees. He can smell the slick leak out of him uncontrollably and is all too tempted to push Beomgyu down on the floor and mount him until he’s screaming. 
「爛透了。」太顯的語氣不容反駁，而範奎跪著的模樣簡直令人驚艷。他聞得到對方失控滲出的體液，強烈渴望將範奎壓倒在地，騎乘到他尖叫出聲為止。

Taehyung’s hand stations itself in Beomgyu’s hair, tugging him closer. Beomgyu holds his cock with one hand, steadying it, before he licks the lip hesitantly. 
泰亨的手停在杋圭的髮間，將他拉得更近。杋圭一手扶著自己的性器，穩住它，然後猶豫地舔了舔嘴唇。

He’s rewarded with a groan which tells him to keep going, so he does. Beomgyu’s mouth is wet and hot. He sucks on the tip and draws precome out, licking around the head and applying soft pressure to the rest of Taehyun’s cock with his hand. The grip he has on the edge on the table hardens.
他得到了一聲呻吟作為獎勵，這告訴他繼續下去，於是他照做了。范奎的嘴又濕又熱。他含住頂端，吸吮出前液，舌尖繞著龜頭打轉，同時用手對泰亨的陰莖其餘部分施加輕柔的壓力。他抓著桌緣的力道加重了。

Taehyun really doesn’t want to rush him because it’s his first time and all, but if he doesn’t get his cock shoved deep inside Beomgyu’s throat now, he might just explode. The Omega is taking him in slowly, and he’s so messy saliva starts to run down his cock from where Beomgyu’s mouth is. He looks gorgeous—plush lips wrapped around his cock with his steely, strong-willed eyes as he tries to take in everything. Rough, moaning rasps escape Taehyun’s mouth. 
泰賢真的不想催促他，畢竟這是他的第一次，但如果現在不把老二狠狠塞進範奎的喉嚨深處，他可能會直接爆炸。這位 Omega 正緩緩吞吐著，從範奎嘴角流下的唾液弄得他性器濕漉漉的。他看起來美極了——豐潤的唇瓣包裹著硬挺，那雙倔強的眼神正努力適應這一切。泰賢忍不住發出粗重的喘息與呻吟。

He growls when Beomgyu finally makes his way down to the base of his cock, pressed in so close that his nose is buried in the patch of hair there. Beomgyu whines when the smell hits him, insistent on getting even closer to the scent of pure Alpha, and Taehyun doesn’t have to look to know that Beomgyu has started leaking again. His resolute eyes from earlier are gone, and Taehyun briefly wonders how long it’ll take before they’re back. 
當範奎終於抵達他性器的根部時，他發出一聲低吼，靠得如此之近以至於鼻子都埋進了那叢毛髮中。氣味襲來時範奎發出嗚咽，執著地想更貼近純粹 Alpha 的氣息，而泰賢不用看就知道範奎又開始分泌了。先前那雙堅定的眼眸已然消失，泰賢短暫地思索著它們何時會再度回來。

The proud, brash Omega from earlier is now on his knees for him, taking an Alpha’s cock like he was born to do it, loving the taste and reveling in his scent. Taehyun doesn’t know if he’s actively fighting his gag reflex—he doubts Beomgyu has thoughts right now, he’s lax around his cock and his eyes tell Taehyun he’s in dreamland—or if he was graced without one, because his cock is pushed down his throat and Beomgyu isn’t resisting much.
先前那個驕傲又放肆的 Omega，如今正跪在他面前，彷彿天生就該如此般吞吐著 Alpha 的陰莖，貪戀著那滋味並沉醉在他的氣息中。泰炫不確定他是否在努力壓抑嘔吐反射——他懷疑範奎此刻根本無法思考，那根陰莖讓他渾身鬆軟，迷濛的眼神告訴泰炫他正飄在雲端——又或者這傢伙根本沒有這種反射神經，因為當陰莖頂入喉嚨深處時，範奎幾乎沒有什麼抵抗。

Then Beomgyu starts to bob his head up and down, his throat creating a hot vacuum around his cock as he moves. He’s sure other Alphas would kill to have this view of Beomgyu on his knees like a cheap whore, sucking cock eagerly. It’s a total 180 from his normally posh and snotty self who would probably curl his lip at any innuendos thrown his way.
接著范奎開始上下擺動頭部，他的喉嚨隨著動作在陽具周圍形成炙熱的真空吸力。他確信其他 Alpha 會為此景瘋狂——范奎像個廉價妓女般跪著，熱切地吞吐著陽具。這與平日那個對任何暗示都會不屑撇嘴、裝模作樣的高傲模樣簡直是天壤之別。

“You’re doing good, baby.” Taehyun says when Beomgyu starts cupping the base of his cock, and it’s wet by his balls, too. Beomgyu massages them and fuck, he’s a natural. Taehyun winks down at him, teasing. “It’s not easy taking me, I know.”
「你做得很好，寶貝。」當范奎開始用手捧住他陰莖根部時，泰賢這麼說道，那裡連同他的睪丸都已經濕透了。范奎揉捏著它們，天啊，他真是個天才。泰賢朝他眨了眨眼，帶著挑逗的意味。「我知道要接納我並不容易。」

Then Beomgyu laughs. His chest moves with silent laughter and Taehyun feels the telltale brush of exhaled air. His eyes crinkle. Beomgyu brings his hand up slightly and forms an inch of space between his thumb and his index finger. 
然後范奎笑了。他的胸口隨著無聲的笑而起伏，泰亨感覺到那熟悉的呼氣輕拂。他的眼睛瞇了起來。范奎微微抬起手，拇指和食指之間比出一吋的距離。

It pisses him off, sure, but it exhilarates him, too. Beomgyu really needed to be put in his place and Taehyun's more than happy to do it. More than happy to roughhouse a pretty Omega who was born with a silver spoon and never bothered to take it out, who acted like a bratty little kid. 
這確實讓他火大，但也讓他興奮不已。范奎這傢伙就是欠教訓，而泰炫再樂意不過了。他簡直迫不及待要好好教訓這個嬌生慣養的 Omega——含著金湯匙出生卻從不願拿出來，行為舉止活像個被寵壞的小鬼。

Taehyun grabs him by the hair and yanks him back harshly. Beomgyu mewls, hands flailing in an attempt to stop Taehyun’s hands as they tighten. With a growl Taehyun glares down at Beomgyu, who stares up at him wide-eyed and panicked. His eyes are fixed on Beomgyu in a furious glare that makes him feel nervous and scared and hot all over.
泰亨粗暴地抓住他的頭髮往後拽。範奎發出嗚咽聲，雙手胡亂揮舞試圖阻止泰亨逐漸收緊的力道。泰亨低吼一聲，居高臨下瞪視著仰躺在地、睜大雙眼驚慌失措的範奎。那雙燃燒怒火的眼睛緊盯著他，讓範奎渾身發燙又止不住地顫抖。

“You just have to be a brat, don’t you?” Taehyun rumbles. He takes Beomgyu’s face in his hands and shoves in, hitting the back of his throat unexpectedly. Beomgyu gags, slapping Taehyun so he can get off, but Taehyun snaps his hips cruelly to sheathe his cock in properly.
「你就非得當個小混蛋不可嗎？」泰亨低吼道。他雙手捧住範奎的臉，猛然挺入，猝不及防地頂到喉嚨深處。範奎被嗆得乾嘔，拍打著泰亨要他退開，但泰亨卻殘忍地擺動腰胯，將性器徹底埋入。

Saliva slicks up Beomgyu’s lips. He dips his head, chin lowering as he mouths at the base of Taehyun’s big cock with too much earnestness for his pride. Omegas have certain vocal chords that lend themselves to purring for when an Omega is in true bliss, and Beomgyu seriously struggles to suppress his gag reflex and the urge to purr. He doesn’t need Taehyun feeling any more smug than he already is.
唾液濕潤了范奎的雙唇。他低下頭，下巴微垂，過於認真地含住泰亨粗大性器的根部，這份認真幾乎讓他自尊心受損。Omega 擁有特殊的聲帶結構，能在真正愉悅時發出呼嚕聲，此刻范奎正極力壓抑著作嘔反射與呼嚕的衝動。他可不想讓泰亨比現在更加得意。

The Alpha angles his cock just right, going down Beomgyu’s throat despite all the whines that the Omega tries to make. He resists the instincts telling him to sit back and let the Alpha fuck his mouth like he’s a stupid doll, but God, it sounds so good.
阿爾法調整著他的陰莖角度，儘管這隻歐米茄不斷發出嗚咽，仍舊深入了他的喉嚨。他抗拒著本能，不想像個愚蠢的玩偶般坐著任由阿爾法操弄他的嘴，但老天，這感覺實在太棒了。

Taehyun’s hand tightens in Beomgyu’s hair as he drives himself into his mouth over and over. He slurps and drools around it in the most prideful way possible, dead set on not being some submissive Omega bitch for Taehyun to play with, but his will is waning with every thrust in.
泰賢的手緊抓著範奎的頭髮，一次又一次地將自己送入他口中。範奎以最驕傲的方式吮吸著，口水直流，堅決不當個順從的 Omega 婊子讓泰賢玩弄，但隨著每次深入，他的意志正逐漸消逝。

It would feel good to just submit and lay pliant. It’s so tempting. His cock feels so good and heavy in his mouth, already addicted to the taste of it. 
要是就這樣順從地躺下該有多舒服。這誘惑實在太強烈。泰賢的陰莖在他嘴裡感覺如此美好而沉重，他已經迷上了那滋味。

Taehyun thrusts his cock in and out single-mindedly, chasing his high and merely using Beomgyu to get off. The Omega slides his hands up Taehyun’s thighs, holding onto them for leverage and to signal that he’s not vacuous with pleasure. Well, not yet.
泰亨一心一意地抽插著，只顧追求自己的快感，純粹把範奎當作發洩工具。這位 Omega 將手滑上泰亨的大腿，緊抓著以獲得支撐，同時示意自己並非全然沉浸在愉悅中。至少，現在還沒有。

He makes it a point to not act like a goddamn fuckdoll so the asshole won’t be completely satisfied. Beomgyu needs to have the upperhand in everything. 
他刻意不讓自己像個該死的性愛玩偶，這樣那混蛋就不會完全滿足。范奎必須在所有事情上都佔上風。

“Hands off, slut.” he tsks, shuddering slightly and pushing one hand into Beomgyu’s locks. Beomgyu rolls his eyes and keeps them there.
「把手拿開，賤貨。」他嘖了一聲，微微顫抖著將一隻手插入范奎的髮絲間。范奎翻了個白眼，但依然保持姿勢。

Taehyun looks down, glaring, and Beomgyu has to steel himself so he doesn’t crumble under his gaze. Being disobedient and not yielding to anything is in his blood––well, as unyielding as he can look with an Alpha’s veiny cock thrusting in and out of his pink mouth.
泰亨低頭瞪視，范奎必須強迫自己穩住，才不會在那目光下崩潰。違抗命令、絕不屈服是他的本性——好吧，至少在他那張粉嫩小嘴吞吐著 Alpha 青筋暴脹的陰莖時，還能盡量表現出不屈服的樣子。

“Hands off.” Beomgyu’s brows furrow like he’s begging, but Taehyun sees right through it and growls. He pinches Beomgyu’s nose and cuts off his air supply, his thrusts never once halting, just relentless as ever. Beomgyu makes a sound of protest but Taehyun only smiles.
「別碰我。」范奎皺起眉頭像是在哀求，但太顯一眼就看穿了他的把戲，低吼著。他捏住范奎的鼻子切斷他的空氣供給，抽插的動作絲毫沒有停頓，一如既往地毫不留情。范奎發出抗議的聲音，但太顯只是笑了笑。

His pride tells him to wait until the very last second and keep his eyes glued to Taehyun’s to exhibit his defiance, but he regrets it because suddenly his hands are lifting off to slap Taehyun urgently. Taehyun’s cock doesn’t leave his mouth at all so he can’t get oxygen of any kind. His slaps get faster the longer Taehyun keeps his fingers there.
他的自尊心告訴他要堅持到最後一刻，緊盯著泰亨的眼睛以示反抗，但他很快就後悔了，因為他的雙手突然抬起，急切地拍打著泰亨。泰亨的陰莖始終沒有離開他的嘴，讓他完全無法呼吸。隨著泰亨手指停留的時間越長，他的拍打也變得越來越急促。

“What’d I say?” Taehyun inquires mildly, then he whines pitifully in defeat. He watches as Beomgyu takes them off his thighs immediately and curls them into little fists on his own lap.
「我剛說什麼來著？」泰亨溫和地詢問，隨後挫敗地發出可憐的嗚咽。他看著范奎立刻從他大腿上抽回雙手，在自己腿上蜷縮成小小的拳頭。

Taehyun breathes out a laugh, patting him on the cheek with so much condescension Beomgyu seethes. “Good.”
泰亨輕蔑地笑了一聲，用那種高高在上的態度拍了拍他的臉頰，讓範奎氣得牙癢癢。「很好。」

He returns his other hand to Beomgyu’s hair, clearly having the time of his fucking life with such a pretty Omega below him. He thrusts in and out so hard, so deep, that tears involuntarily spring in his eyes and fall down. 
他將另一隻手放回范奎的髮間，顯然正享受著身下如此美麗的 Omega 帶來的極致快感。他抽插得如此猛烈、如此深入，讓范奎眼中不由自主湧出淚水，順著臉頰滑落。

Taehyun glances at Beomgyu and breaks out into a groan. “God, the problem with you is that you’re too pretty.” Taehyun breathes out, “I don’t know where my load should go.”
泰亨瞥了范奎一眼，忍不住發出呻吟。「天啊，你的問題就是長得太漂亮了。」泰亨喘息著說，「我都不知道該把精液射在哪裡。」

“Dunno if it should go all over your face or if I should make you swallow it.” Or if he wants it in Beomgyu’s cunt, in his ass, on his torso, across his cunt. It’s hard. Taehyun wish they had a proper room to fuck in and maybe some Plan B.
「不知道該塗滿你整張臉，還是該讓你吞下去。」又或者，他想射在范奎的小穴裡、後穴中、軀幹上，灑遍他的私處。真難抉擇。泰顯多希望他們能有間像樣的房間好好做愛，或許再來顆事後避孕藥。

Beomgyu forces his mouth off Taehyun’s cock, and Taehyun’s grip lets him leave. His voice cracks from the abuse, “I don’t wanna swallow your fucking cum, you imbicele. It’s fucking gross.”
范奎強行把嘴從泰亨的陰莖上移開，泰亨的抓握讓他得以脫身。他的聲音因過度使用而沙啞：「我才不想吞你他媽的精液，你這個白痴。噁心死了。」

“‘S good for you. Lots of zinc and potassium and protein.” Taehyun goads. Beomgyu glares.
「對你有好處啦。富含鋅、鉀和蛋白質。」泰亨挑釁道。范奎瞪了他一眼。

“No? Tough crowd.” Taehyun huffs. He should’ve known trying to crack jokes like that with a haughty little Omega like Beomgyu would only be received with a dirty look. “Fine, whatever. ‘M tired of your face, anyway.”
「不喜歡？真難伺候。」泰顯哼了一聲。他早該知道，像範奎這樣高傲的小 Omega，開這種玩笑只會換來一個白眼。「好吧，隨便。反正我也看膩你那張臉了。」

Beomgyu’s about to shoot back with something about how his face alone has been the subject of many Alphas’ wet dreams, but Taehyun smiles down at him, grin too sharklike for his comfort, “I want to see your pretty pussy.”
范奎正想回嘴說光是他的臉就讓不少 Alpha 做過春夢，但太顯低頭對他一笑，那笑容像鯊魚般讓他不安，「我想看看你可愛的小穴。」

Taehyun grabs him by the hair and yanks him up, and in a second he’s got his legs around Taehyun’s hips, holding him tight. 
泰賢一把抓住他的頭髮將他拽起，下一秒他的雙腿已環繞在泰賢腰際，緊緊攀附著。

Taehyun lets his cock press against his cunt, not thrusting in, but rubbing up against it. Beomgyu keens and doesn’t know what to fucking do. It feels so good and he can’t keep still, he’d rather have it stop than continue because he feels so helpless, but Taehyun’s loving his reaction way too much to stop.
泰賢讓自己的性器抵在他的私處磨蹭，並不深入，只是來回摩擦。範奎發出嗚咽，完全不知該如何是好。這感覺太過美妙令他難以靜止，他寧願停止也不願繼續，因為這讓他感到無比無助，但泰賢實在太愛看他這般反應，根本捨不得停下。

He looks lost in pleasure, head going from side to side, moans cutting off and starting up again. His hands don’t know where to go. Taehyun’s cock feels so hard and heavy against him, and Beomgyu’s pink cunt is so slick and so warm. Taehyun’s eyes are trained down on him like a starving dog who’s ready to pounce.
他看起來迷失在快感中，頭左右搖擺，呻吟聲斷斷續續。他的雙手不知該往哪兒擺。泰賢的陰莖抵著他，感覺又硬又沉，而范奎粉嫩的小穴濕滑又溫暖。泰賢的眼神像隻飢餓的野狗般緊盯著他，隨時準備撲上來。

Beomgyu twitches and mewls. So adorable. Taehyun swallows his sounds by catching his lips in a searing kiss, and this time, Beomgyu responds enthusiastically. It’s wet and it sends sparks through both of them.
範奎顫抖著發出細小的嗚咽聲。太可愛了。太顯用炙熱的吻封住他的唇，吞沒那些聲音，這次範奎熱情地回應了。這個吻濕潤而激烈，在兩人之間激起陣陣火花。

Their bodies are pressed together so close and Beomgyu can’t stop writhing. Taehyun’s Alpha growls. It’s the first time Beomgyu’s did this with anyone, which explains why he’s slowly losing his mind by the simple sensation of Taehyun’s cock against his cunt. He can’t get enough of this fucking Omega. He’s entitled, pretty, spoiled, bratty, but so addictive.
他們的身體緊密相貼，范奎止不住地扭動。泰顯的阿爾法發出低吼。這是范奎第一次與人如此親密，難怪光是泰顯的性器抵著他私處的簡單觸感，就讓他逐漸失去理智。他對這個該死的歐米伽怎麼都要不夠——既任性又漂亮，被寵壞又愛耍脾氣，卻讓人如此上癮。

Taehyun keeps rocking his hips back and forth, his precome and Beomgyu’s slick mixing together filthily. He bites down on Beomgyu’s bottom lip and the sound he makes sends affection soaring in Taehyun’s heart. It’s uncharacteristically cute for Beomgyu. 
泰賢持續前後擺動著腰際，他的前液與範圭的濕潤淫靡地交融在一起。他咬住範圭的下唇，對方發出的聲音讓泰賢心頭湧起一陣愛憐——這對範圭來說是罕見的可愛模樣。

Sure, he is cute. At first he had thought Beomgyu was some innocent, sweet, and agreeable virgin, a naive Omega who couldn’t tell the fire from the smoke. But instead what arrived was some snarky, stuck-up bitch who probably stuck his tongue out at Taehyun while he wasn’t looking.
沒錯，他確實很可愛。起初泰賢以為範圭是那種天真甜美、逆來順受的處子，是個連煙與火都分不清的單純 Omega。但實際出現在眼前的，卻是個尖酸刻薄又自視甚高的傢伙，八成還趁他不注意時偷偷吐過舌頭。

Well, he did get one part right, and he supposes it’s the best one. Breaking in an Omega’s pussy was Taehyun’s favorite pastime, but he has no plans of being sweet and gentle with this one.
不過他至少猜對了一件事，而且恐怕是最棒的部分。開拓 Omega 的私密處向來是泰賢最愛的消遣，但對於眼前這個人，他可不打算溫柔以待。

Taehyun lets his lips disconnect from Beomgyu’s, eyes still snapped shut at the hot, slick sensation of his cock rubbing in between Beomgyu’s folds. His face drifts to the side of Beomgyu’s neck, hoping to get as close to the scent gland as possible for Beomgyu’s sweet scent. 
泰賢的唇瓣離開範圭，雙眼仍緊閉著感受自己性器在對方皺褶間摩擦的熾熱黏膩感。他將臉龐滑向範圭頸側，渴望盡可能貼近腺體位置，汲取那份甜美的氣息。

When he mouths at it he’s met with lace. He had forgotten about that. Taehyun growls in frustration, a sharp sound that has Beomgyu fluttering his eyes open in trepidation. Taehyun grabs Beomgyu’s legs around his body and unwraps them from his torso, putting him down. 
當他的唇觸及那處時，只碰到蕾絲布料。他完全忘了這回事。太顯煩躁地低吼一聲，那尖銳的聲響讓范奎驚惶地睜開顫動的雙眼。太顯抓住環在自己腰間的范奎雙腿，將他從身上解開放下。

Beomgyu’s shaky on his legs, disoriented from the sudden change.
范奎雙腿發軟，這突如其來的變故讓他暈頭轉向。

“Take your clothes off.” he orders, before crossing his arms and pulling his own tank top over and leaving it on the floor. Beomgyu blushes and feels his knees weaken. Taehyun looks so strong , he’s tanned the way Beomgyu is pale, his chest is built and his arms look even better now.
「把衣服脫了。」太顯命令道，同時交叉雙臂扯下自己的背心扔在地上。范奎臉頰發燙，膝蓋陣陣發軟。太顯看起來如此強壯，他那身古銅色肌膚與范奎的蒼白形成鮮明對比，結實的胸膛此刻讓臂肌線條更顯優越。

Beomgyu averts his gaze when Taehyun flashes him a sharp smile. He stares at his chest as he unbuttons his shirt, then his heart skips a beat when tanned arms come into his view, helping him undo the last two. He was beginning to shake.
當太顯對他露出鋒利笑容時，范奎慌忙移開視線。他低頭盯著自己解鈕扣的動作，當那雙古銅色手臂突然映入眼簾幫他解開最後兩顆鈕扣時，他的心臟漏跳一拍。他開始止不住顫抖。

It drops and Taehyun catches it before it hits the floor, then folds it up as Beomgyu tugs off his lacey undershirt. He keeps his eyes on the ground, and he hears Taehyun curse under his breath before he’s lifted off his feet and his back is pressed against the table.
它掉落時，泰亨在觸地前接住了它，然後摺疊起來，而範圭正扯下他那件蕾絲內襯。他的視線始終盯著地面，接著聽見泰亨低聲咒罵，下一秒他就被騰空抱起，背部抵上了桌面。

“So. I don’t have a rubber.”
「所以...我沒戴套。」

Beomgyu’s face screws up in irritation. “You goddamn idiot.”
范奎一臉煩躁地皺起臉。「你他媽的白痴。」

Taehyun groans. “Again with the bitching.” He lifts Beomgyu up to their previous position, “Does it look like I could be getting any action in an underground meth lab in the middle of nowhere?”
泰亨嘆了口氣。「又開始抱怨了。」他把范奎拉回原本的姿勢，「你覺得在這種鳥不生蛋的地下製毒實驗室裡，我能搞出什麼名堂嗎？」

Beomgyu glares at Taehyun. Taehyun drums his fingers against the table impatiently. “So?”
范奎瞪著泰亨。泰亨不耐煩地用手指敲打桌面。「所以呢？」

“Whatever. Just—” Beomgyu looks away, “just pull out.”
「隨便啦。就——」范奎別過頭，「就拔出來。」

“Mm. Desperate.” Taehyun grabs his thighs, then pushes them against his chest.
「嗯。等不及了。」泰賢抓住他的大腿，然後將它們壓向自己的胸膛。

“If you knock me up I’m going to cut off your fucking dick and exile you to Uruguay.” Beomgyu says furiously, and Taehyun laughs, albeit a little nervously. He most certainly had the power to do that, but this Omega deserves to be pumped full of cum, he’d look so pretty, and Taehyun can’t even promise to not cum the second he enters him.
「要是你敢讓我懷孕，我就把你那該死的雞雞切掉，然後把你流放到烏拉圭。」範奎憤怒地說，泰賢笑了，雖然有點緊張。他確實有能力這麼做，但這個 Omega 就該被灌滿精液，他會看起來多麼美麗，泰賢甚至無法保證自己一進入他就不會射出來。

Taehyun hums in ascent. Beomgyu feels exposed and blushes when he feels a drop of slick leave his pussy. He watches heatedly as Taehyun collects his slick with rough fingers and licks it off. He assesses Beomgyu silently, wondering what to do first like he’s unwrapping a new toy.
泰賢哼了一聲表示同意。範奎感到暴露，當他感覺到一滴愛液從陰部流出時，臉紅了起來。他熱切地看著泰賢用粗糙的手指收集他的愛液並舔掉。泰賢默默地評估著範奎，思考著該先做什麼，就像在拆開一個新玩具一樣。

“God, baby, it’s a shame I'm your first.” Taehyun says, staring heatedly at Beomgyu’s cunt. He uses his fingers to rub it, inspecting it like it were a toy, “When I’m done with you, you’re not going to want anybody else.”
「天啊，寶貝，真可惜我是你的第一個。」泰亨熾熱地盯著範奎的私處，手指輕撫著那處，像在檢視玩具般端詳，「等我結束後，你就不會想要別人了。」

Then Taehyun’s pushing his cock in slowly. Like this, Beomgyu can feel everything––he can feel his hole opening, the slick between Taehyun’s cock and Beomgyu’s velvet walls, just how thick Taehyun is inside him.
接著泰亨緩緩將性器推入。這樣的姿勢讓範奎能清晰感受一切——他能感覺到自己的穴口被撐開，泰亨的陽具與他天鵝絨般的內壁間滑膩的觸感，以及那根東西在他體內有多麼粗大。

Taehyun is achingly slow with the slide of his hips, stretching him open at his leisure. He wants to milk Beomgyu of all those pretty little sounds he’s making, breath catching in his throat, little ‘hmmms’ and ‘aaahhhs’ until he’s buried to the hilt in his pussy.
泰亨刻意放慢腰部的動作，悠閒地將他撐開。他想榨出範奎所有甜美的呻吟，聽著那些卡在喉間的喘息，細碎的「嗯嗯」與「啊啊」聲，直到整根沒入那濕熱的甬道深處。

“Oh! Wait, Taehyun, i-it’s too—” Beomgyu gasps, “too much, Alpha,” he lets out a strangled mewl, but he’s clenching desperately around his girth like he would rather die than have Taehyun pull out. 
「啊！等等，泰亨，太——」範奎喘息著，「太大了，Alpha，」他發出壓抑的嗚咽，卻又絕望地絞緊那根巨物，彷彿寧死也不願讓泰亨抽離。

He’s stretched so wide he can feel it in his throat, but he doesn’t dare move. He wants to be good for Taehyun. Taehyun bottoms out with a groan and Beomgyu whimpers, feeling the cock deep inside him. He called him Alpha. He’s finally starting to submit. 
他被撐得如此之開，連喉嚨都能感受到那股張力，卻不敢輕舉妄動。他想為泰顯做個乖孩子。當泰顯悶哼著頂到最深處時，範奎嗚咽出聲，感受著那根性器在自己體內的深度。他喊了他 Alpha。他終於開始臣服了。

The edge of the countertop digs into the small of his back painfully. Beomgyu desperately tries not to clench down so he can adjust properly and he’s drunk off the feeling of Taehyun holding his thighs open. He exposed his pink cunt taking all of Taehyun, fingers creating indents into the soft flesh of Beomgyu’s thighs. 
流理台邊緣狠狠抵著他的後腰。範奎拼命忍住不要夾緊，好讓自己能順利適應，而泰顯扳開他大腿的觸感讓他醉得發昏。他粉嫩的陰戶完全接納了泰顯，手指在範奎柔軟大腿內側掐出凹陷。

Taehyun isn’t as cruel as he was earlier. He allows Beomgyu time to loosen up around his cock, taking a rather long time, and slick leaks out of him at the realization. Taehyun’s been holding him up all this time, barely faltering in his grip aside from when he has to readjust his hold on Beomgyu’s shaky thighs. So strong, his Omegan instincts purr, what a good Alpha.
泰顯不像先前那般殘忍。他給範奎時間慢慢適應自己勃起的陰莖，這個過程相當漫長，意識到這點時範奎下身已滲出濕滑液體。泰顯始終穩穩托著他，除了偶爾需要調整對範奎顫抖大腿的握姿外，手臂沒有絲毫鬆懈。多麼強壯啊——他的 Omega 本能發出滿足的呼嚕聲——真是個完美的 Alpha。

Beomgyu can tell he’s holding himself back by the ragged breaths that escape him. Taehyun stares at where they’re connected, where Beomgyu’s pink cunt is taking him in, and doesn’t let his eyes leave the sight once.
範奎從對方粗重的喘息聲中能感覺到他正在克制自己。泰亨緊盯著兩人交合之處，看著範奎粉嫩的陰戶將自己吞入，視線一刻都不曾移開。

Slick drips out of Beomgyu, the Omega turned on by how the Alpha could barely wait to fuck him properly. He thrusts in minutely, and Beomgyu mewls. His eyes lock onto Taehyun’s large dark ones, staring him down like a predator eyeing its prey. He's much deeper now.
愛液不斷從範奎體內流出，這個 Omega 被 Alpha 急不可耐想好好幹他的模樣撩撥得情動不已。當對方微微挺入時，範奎發出了小貓般的嗚咽。他的目光與泰亨那雙深邃的黑眸交鎖，就像獵物被掠食者盯上般無法動彈。現在他進入得更深了。

Taehyun splits him open around the sheer girth of it and it gets Beomgyu mewling uselessly, completely dumb with the feeling of a cock in his cunt after his whole life without one. He slides out slowly, then slides back in, and Beomgyu cries out pathetically.
泰亨用那驚人的尺寸將他徹底撐開，讓範奎發出無助的呻吟，從未體驗過陰戶被陰莖填滿的感覺使他完全喪失了思考能力。當泰亨緩緩退出又再次進入時，範奎可憐兮兮地哭叫出聲。

“Look at you moaning like a cheap whore. Who would’ve thought, huh?” he growls out. His eyes alone are enough to send Beomgyu into a heat-crazed frenzy. They’re so intense and dark, and Taehyun doesn’t halt the growls running out of his throat and reaching Beomgyu’s ears.
「看看你叫得像個廉價妓女。誰想得到呢？」他低吼道。光是那眼神就足以讓範奎陷入發情期的狂亂。泰亨的目光如此熾熱深邃，喉間不斷溢出的低吼聲傳入範奎耳中，絲毫沒有停歇的意思。

Taehyun leans in close to Beomgyu’s ear, voice making Beomgyu’s skin in goosebumps, “Slutty little Omega just can't help but love Alpha cock, right?”
泰賢湊近范奎耳邊，那嗓音讓范奎肌膚泛起陣陣雞皮疙瘩，「淫蕩的小 Omega 就是忍不住愛上 Alpha 的肉棒，對吧？」

Beomgyu draws in air desperately, feeling all too much like he can’t fucking breathe. The pleasure and the pain are overwhelming. Taehyun lets one leg wrap around his waist, his one hand still holding onto Beomgyu's right thigh, while his new free hand plays with Beomgyu's cunt. 
范奎拼命吸氣，感覺自己他媽的快要窒息。快感與痛楚都太過強烈。泰賢讓一條腿環住他的腰際，一手仍抓著范奎的右大腿，新騰出的手則玩弄著范奎的私處。

Beomgyu mewls, tears welling up in his eyes. His thighs shake and his moans come out uneven as well. He's so affected by it, the poor thing. Even if Taehyun tries to remember this sight tomorrow, it wouldn't be as vivid and as beautiful as the sight unraveling below him.
范奎發出貓般的嗚咽，淚水在眼眶打轉。他的大腿顫抖著，呻吟聲也斷斷續續。這可憐的小傢伙被弄得如此狼狽。即便泰賢明天試圖回憶這景象，也遠不及此刻在身下綻放的這般鮮活絕美。

“You’re shaking, baby,” Taehyun laughs, “does it feel that good?”
「你在發抖呢，寶貝，」泰賢輕笑，「有這麼舒服嗎？」

“It— I-I— Oh, God!” The Omega shrieks when Taehyun slams back in with so much force it’s like air is punched out of his lungs, the unbelievably powerful force making Beomgyu hold onto Taehyun’s shoulders. Taehyun’s face is enviably angular, sharp lines and strong features, and Beomgyu can’t fucking handle his gaze.
「它——我、我——天啊！」當泰亨以驚人力道再次撞入時，Omega 尖叫出聲，那股難以置信的強勁力道讓范奎不得不緊抓泰亨的肩膀。泰亨的臉部線條令人嫉妒地稜角分明，輪廓鋒利而五官立體，范奎根本無法直視他那該死的眼神。

Taehyun’s savage thrusts wrench out filthy noises from Beomgyu, sounds so needy and humiliating and whorish, ones Beomgyu didn’t even know he was capable of making. His nails constantly dig into Taehyun’s shoulders and he won’t be surprised if they create red crescent marks. They make lewd sounds in tandem and it’s so much louder now that they’re in a room that’s dead silent.
泰亨野蠻的抽插從范奎體內逼出淫穢聲響，那些渴求的、羞恥的、放蕩的聲音，連范奎自己都不知道他能發出這種聲音。他的指甲不斷陷入泰亨肩頭，就算留下紅色月牙狀痕跡也不意外。他們交合的聲音淫靡地同步著，在死寂的房間裡顯得格外響亮。

“You look like a fucking doll, Beomgyu-ah.” Taehyun growls. His thrusts never stop and they don't give any time for Beomgyu to breathe, fucking his brain out and making him incoherent. The squelching sounds fill their ears and make Beomgyu blush. “So pretty, my favorite little toy.”
「你他媽像個娃娃一樣，范奎啊。」泰賢低吼著。他的抽插從未停歇，不給范奎任何喘息的機會，操得他腦袋一片空白、語無倫次。黏膩的水聲充斥在他們耳邊，讓范奎羞紅了臉。「真美，我最愛的小玩具。」

His cock stretches Beomgyu’s cunt, and amidst the burning pleasure there’s a dull ache, too. Taehyun’s mouth is curled in an intense snarl as he watches Beomgyu lose it from his cock. Pretty. “Fuck—hnngh, Taehyunnie!”
他的陰莖撐開范奎的穴口，在灼熱的快感中夾雜著隱隱作痛。泰賢看著范奎被自己的肉棒幹到失神的模樣，嘴角揚起兇狠的獰笑。真美。「操——嗯啊，泰賢啊！」

His name on Beomgyu’s lips sounds remarkable. “Yes?” 
從范奎唇間喊出的名字聽起來格外動人。「怎麼？」

“Please, p-please, fuck, ah, fuck me harder, please—” And Taehyun, ever so generous, complies.
「求、求你了，操，啊，再用力幹我，拜託——」而向來慷慨的泰賢，照做了。

The way Taehyun fucks is exactly how he’d expected. It matches him well. Precise and forceful, never messy (Beomgyu is at fault for all the saliva and the slick), calculating like he only wants to do the things he knows will drive Beomgyu wild. He thrums with utmost confidence, like he’s done this a million times before, and with all the skill and meticulousness he presents, Beomgyu doesn’t doubt it one bit.
泰顯做愛的方式完全如他所料。這很符合他的性格。精準而有力，從不雜亂無章（口水與濕滑全是範奎的錯），算計得像是只想做那些他知道會讓範奎瘋狂的事。他帶著無比的自信律動，彷彿已做過上百萬次，而憑藉他所展現的所有技巧與細緻，範奎對此毫不懷疑。

His thighs are grasped in a bruising grip, his little pink slit exposed for Taehyun to destroy and watch get ruined. He’s a different type of handsome now. He looks so strong and focused, intent on fucking Beomgyu’s pussy as good as he can. He stares at Beomgyu’s pretty face and at his body and listens to his sounds like he’s trying to memorize the scene. Beomgyu does the same. 
他的大腿被掐出瘀青般的握痕，那粉嫩的小縫完全暴露在太顯面前任其蹂躪摧殘。此刻的太顯散發著不同以往的帥氣，渾身充滿力量且專注無比，一心只想把範奎的小穴幹到極致。他緊盯著範奎漂亮的臉蛋與身軀，聆聽著他的呻吟聲，彷彿要將這幅景象深深刻進腦海。範奎也同樣凝視著他。

Taehyun’s cock punches so deep that Beomgyu doesn’t know if he’ll ever feel the same pleasure in the future. He’s sure toys won’t be able to replicate the feeling of a real, thrusting, and throbbing Alpha cock. Toys don’t leak out precome that mix with his slick, they won’t twitch and reach that spot as well as Taehyun can.
泰賢的陰莖撞擊得如此深入，讓範奎不確定自己未來是否還能感受到同樣的快感。他確信玩具永遠無法複製真實 Alpha 陰莖抽插脈動的感覺。玩具不會滲出前液與他的體液交融，更不可能像泰賢那樣精準抽搐著頂到那個點。

“You like it?”  「喜歡嗎？」

“Yes! Yes, so good,” Beomgyu sobs. He can’t believe he’s actually having his first time like this. He imagined his first time to be in his vanilla-scented room with soft music, pressed softly into a bed as he was taken apart slowly. Not held open by an asshole Alpha in a dirty cellar, fucked within an inch of his fucking life.
「喜歡！太棒了，」範奎啜泣道。他不敢相信自己的第一次竟是這樣。他原本想像的初夜應該是在充滿香草氣息的房間裡，伴著輕柔音樂，被溫柔地壓在床上慢慢拆解。而不是被一個混蛋 Alpha 在地下室裡掰開雙腿，操得幾乎要丟掉半條命。

Taehyun grins, and Beomgyu’s struck by just how good looking he is. “Do you love it?”
泰賢咧嘴一笑，那張俊臉讓範奎瞬間恍神。「愛死了對吧？」

Beomgyu starts to growl, but another thrust forces a high-pitched mewl out of him. Taehyun rubs at his waist and pinches his nipple. This Alpha was insufferable but so goddamn hot and he knew it. True to what Taehyun had said earlier, Beomgyu doesn’t even know how he’ll cope with another Alpha’s cock fucking him when Taehyun is doing such a good job already. 
范奎開始低吼，但又一次的衝刺逼得他發出尖細的嗚咽。太顯撫摸著他的腰際，又捏了捏他的乳尖。這個 Alpha 簡直令人難以忍受，卻又該死地性感——而他自己心知肚明。正如太顯先前所言，范奎甚至無法想像當太顯已經做得這麼好時，自己該如何承受另一個 Alpha 的陰莖操他。

“Yes, I fucking love it!” Beomgyu cries out in annoyance, and Taehyun laughs, scraping his teeth against his neck. “That’s what I like to hear.”
「對，我他媽愛死了！」范奎惱怒地喊叫，太顯笑著用牙齒磨蹭他的頸項。「這正是我想聽的。」

The sonorous staccato of Beomgyu’s sounds only urge him on further, expelling any thoughts that aren’t Beomgyu-related.
范奎那抑揚頓挫的呻吟聲只會更進一步刺激他，驅散所有與范奎無關的念頭。

“Hah, I-I’m—” Beomgyu breaks off into a delicious keen, music to Taehyun’s ears, “gonna c-cum.”
「哈，我、我——」范奎突然迸出一聲美妙的呻吟，對太顯而言宛如天籟，「要、要射了。」

“So soon?” Taehyun laughs. His cock is thrusting in fast and deep, less power as compared to earlier. It hits the spot just right. Whoever said the G-spot was hard to find is fucking wrong, because Taehyun found it without even having to try. 
「這麼快？」太顯笑了。他的陰莖快速而深入地抽送著，力道比剛才稍減，卻正好頂到那個點。誰說 G 點很難找簡直大錯特錯，因為太顯根本不用試就找到了。

Taehyun is entranced by Beomgyu’s pretty crying. His doe eyes are shiny with tears and he looks so ruined , just like an angel. He babbles helplessly, barely making sense as he tries to speak. He can’t shut up. He’s moaning uncontrollably. 
太顯著迷地看著範圭哭泣的漂亮模樣。那雙小鹿般的眼睛淚光閃閃，整個人看起來被玩弄得一塌糊塗，就像個天使。他無助地囈語著，試圖說話卻語無倫次。他停不下來，無法控制地呻吟著。

Taehyun grins at the downright needy sounds, eyes locked onto the trail of drool that’s making its way down Beomgyu’s chin. 
太顯對著那完全渴求的呻吟咧嘴而笑，目光緊盯著沿範圭下巴滑落的唾液痕跡。

He watches in awe at the way Beomgyu’s cunt sucked his cock in, and spreads his lips with his fingers to get a better look. Then he pulls out, instantly missing the heat, but he settles for taking his cock back in hand and nudging it in slow strokes along Beomgyu’s parted slit.
他驚嘆地看著範圭的陰戶如何吞沒自己的陰莖，並用手指撐開唇瓣想看得更清楚。接著他抽了出來，立刻想念那裡的熱度，但他滿足於用手握住自己的陰莖，沿著範圭張開的縫隙緩慢地摩擦。

Taehyun leans into his shoulder and licks the skin right above his scent gland, nipping it and digging his teeth into it lightly. He slides back in and watches Beomgyu play coy with his fluttering lashes and blushing cheeks.
泰賢將臉埋進他的肩膀，輕舔著氣味腺上方的肌膚，時而輕咬時而用牙齒細細研磨。他緩緩抽送，看著範奎顫動的睫毛與泛紅的臉頰故作羞怯。

He plays with Beomgyu’s clit and growls in satisfaction as Beomgyu jolts and twitches with every stroke. He takes a nipple into his mouth and sucks. The Omega yells, slick gushing out as he thrashes under Taehyun’s hold. He tightens his grip on Beomgyu’s soft, slim thighs and does the same with the other one. His pretty round eyes are half-lidded.
他逗弄著範奎的陰蒂，每當範奎因刺激而顫抖抽動時，便滿足地低吼。他含住其中一顆乳尖吸吮，身下的 Omega 頓時驚叫出聲，蜜液在泰賢的掌控中汩汩湧出。他收緊握著那雙柔軟細瘦大腿的手掌，如法炮製對待另一側。範奎那雙漂亮的圓眼已半瞇起來。

Beomgyu’s thighs shake and his body trembles wildly, distraught with pleasure and overcome with sensitivity. It only takes one more shove into his tight cunt for Beomgyu to come with a pretty scream. 
範奎的大腿開始顫抖，身軀因快感而劇烈震顫，在過度敏感中瀕臨崩潰。只需再往那緊緻小穴深頂一次，他便會伴隨甜膩尖叫達到高潮。

He tightens up dangerously, and Taehyun has to grab at the base of his cock to make sure he doesn’t fucking lose it and cum inside. It’s a once in a lifetime type of thing. He doesn’t know when he’ll get another opportunity to see Beomgyu again and if the Omega would even acknowledge him if they ever saw each other on the street. Hell, he probably would spit on Taehyun’s face if he asked for his number. 
那處驟然絞緊到危險的程度，泰賢不得不掐住自己陰莖根部，以免失控射在裡面。這可是千載難逢的機會。他不知道何時能再見到範奎，更不確定若在街上偶遇，這個 Omega 是否願意相認。搞不好要是開口要電話，範奎會直接朝他臉上吐口水。

Slick spurts onto his fingers and onto his abs, some getting on Beomgyu’s soft little tummy. Beomgyu’s body wracks with sensitivity, his cunt deliciously reddened from all the stimulation. His nipples are shiny with spit and taut. Taehyun’s breath catches in his throat at the sight of Beomgyu. He had that Rococo beauty that made his fingers itch to grab a pencil. 
黏稠的液體噴濺在他的手指和腹肌上，有些甚至沾到了范奎柔軟的小腹。范奎的身體因敏感而顫慄不已，私處因過度刺激呈現誘人的緋紅。他的乳尖沾滿唾液閃閃發亮，此刻正緊繃挺立。泰亨看著范奎的模樣，喉頭不禁一緊——那具軀體散發著洛可可式的美感，讓人忍不住想抓起畫筆描摹。

It’s different from any other orgasm he’s had before, this is explosive and maddening and intoxicating. It has Beomgyu tingling all over and buzzing with pleasure, mind going static. 
這與他過去經歷的任何高潮都不同，如此爆裂、瘋狂又令人沉醉。快感讓范奎全身發麻，愉悅的電流竄過四肢百骸，腦中只剩一片空白雜訊。

Taehyun pulls out and turns him around, then slams him down onto the table. He thrusts back in, ignoring Beomgyu’s bratty little whines. All that lovely skin is laid out for him, but he doesn’t leave any marks. Beomgyu might decapitate him.
泰亨抽出身將他翻轉，猛然壓在桌面上。無視范奎任性的細碎嗚咽，他再次長驅直入。這具美好的胴體雖毫無防備地展露眼前，他卻不敢留下任何痕跡——范奎可能會為此砍了他的腦袋。

He throws his head back and allows a guttural moan to escape his throat. He’s tight and wet, the heat making Taehyun near delirious with pleasure. Beomgyu makes the most beautiful noises when he’s not being an insufferable brat. 
他仰頭從喉間溢出一聲低啞呻吟。那緊緻濕熱的包裹讓泰亨幾乎被快感逼瘋。當范奎不擺出那副惱人模樣時，發出的聲音總是格外動人。

“I’m still sensitive, you fucking prick!” Beomgyu screams, trying to kick his legs back to hit Taehyun, but Taehyun distances himself swiftly. He spoke too quickly. 
「我還是很敏感，你他媽的混蛋！」范奎尖叫著，試圖向後踢腿攻擊太顯，但太顯敏捷地拉開距離。他說得太快了。

He grabs a fistful of Beomgyu’s soft hair and pushes his pretty face down onto the table, cheek pressed against the grimy surface. “Just take it, sweetheart.”
他一把抓住范奎柔軟的頭髮，將那張漂亮的臉按在骯髒的桌面上，臉頰緊貼著油膩的表面。「乖乖忍著點，親愛的。」

“Shithead!” he squeals, “I-It’s dirty—!” He’s whining as he thrashes under Taehyun’s steady hold. Taehyun crowds closer to him. He drinks in the sight of the previously flawless Omega after being tousled up and tossed around. Even though they’re roughly the same height (Beomgyu is tall for an Omega), Taehyun still looks much bigger than Beomgyu because of the difference in their builds.
「王八蛋！」范奎尖聲叫道，「髒、髒死了——！」他在太顯穩固的壓制下扭動掙扎，發出嗚咽聲。太顯更加貼近他，貪婪地欣賞著這個原本完美無瑕的 Omega 被弄得凌亂不堪的模樣。儘管兩人身高相仿（以 Omega 來說范奎算是高挑的），但由於體型差異，太顯看起來仍比范奎大隻許多。

Taehyun laughs. “Suck it up, princess.”
太顯笑了。「忍著點啊，公主。」

Earlier, Beomgyu’s voice had sounded as if a diamond was taught how to speak. Rich and smooth. Now his voice cracks and shakes and goes high-pitched at the slightest thing, sounding pitiful and pretty. “Fuck off.” he sobs.
早些時候，范奎的聲音宛如鑽石學會了說話般，醇厚而流暢。如今他的嗓音卻因最輕微的刺激就破碎顫抖，拔高成可憐又漂亮的音調。「滾開。」他抽泣著說。

Taehyun grabs him by the hair and yanks his head back painfully, landing a hard smack on his ass, and Beomgyu garbles out something pathetic. He tiptoes so he can present his ass even better, and Taehyun growls. “Maybe I’ll keep you,” he says, “I’ll make my own empire and bring you with me.”
泰亨揪住他的頭髮向後猛扯，痛得他頭部後仰，同時一記狠厲的巴掌重重落在臀部。范奎含糊吐出些可憐兮兮的話語，踮起腳尖將臀部更服貼地呈現，惹得泰亨喉間發出低吼。「或許該留下你，」他說，「我要建立自己的帝國，帶著你一起。」

“Taehyun,” he gasps. It’s less of a protest and more of a moan, his hands coming up to rest on the table.
「泰亨，」他喘息道。與其說是抗議，更像是呻吟，雙手無力地攀上桌面。

It’s another type of humiliation to be bent over a counter and fucked from behind. Taehyun simply takes Beomgyu however he wants, holding him down like he’s only a bitch for him to fuck, and the shame of it all burns him so sweetly he can’t help but love it. Beomgyu is sure that part of the callous way Taehyun fucks stems from the pent-up anger he must’ve harbored from earlier.
被按在櫃台上從背後幹又是另一種羞辱。泰賢隨心所欲地對待範奎，壓制他的樣子就像他只是條供他發洩的母狗，而這份恥辱如此甜美地灼燒著他，讓他忍不住愛上這種感覺。範奎確信泰賢粗暴的性愛方式，部分源自於先前壓抑的怒氣。

Beomgyu is the son of a fucking billionaire for Christ’s sake, he could be flying in private jets to hookup with international models who might actually treat him like he’s the finest china, but here he is, taking cock like a cheap slut from some drug cook. 
拜託，范奎可是他媽的億萬富翁之子，他大可以坐私人飛機去跟那些國際名模約會，那些模特兒搞不好還會把他當成頂級瓷器般捧在手心，但他現在卻在這裡，像個廉價妓女一樣被某個製毒師傅幹得死去活來。

Not that he’s complaining. Taehyun looked like a model and he treats Beomgyu in a way that’s so new and exciting to him. Then eventually the pain makes way for pure, unadulterated pleasure, and Beomgyu loses his fucking mind. Taehyun thrusts into him with brute force. 
倒也不是說他在抱怨。泰亨長得跟模特兒沒兩樣，而且對待范奎的方式既新鮮又刺激。最終疼痛逐漸被純粹的快感取代，范奎他媽的完全喪失理智。泰亨用蠻力狠狠操進他體內。

Every slam inside rattles Beomgyu’s bones. Fuck. Taehyun is smart and competent, handsome, has a nice body, and he’s good in bed? The only thing that’s shitty about him is his attitude, and even then all the annoyance Beomgyu holds for his attitude is nullified through sex. 
每次猛烈的抽插都讓范奎骨頭發顫。幹。泰亨聰明能幹、長得帥、身材好，連床上功夫都這麼厲害？他唯一糟糕的地方就是那副臭脾氣，但就連這點，范奎對他那態度的所有不滿也都在性愛中煙消雲散。

Taehyun grabs his arms and holds them down on his back, enjoying the view of Beomgyu’s pert ass bouncing with every thrust. His eyes catch on the curve from his shoulders to his waist, then subtly back out to his hips. Beomgyu’s completely at his mercy. 
泰亨抓住他的手臂壓在背後，欣賞著范奎翹臀隨著每次衝擊晃動的景色。他的目光從肩膀到腰際的曲線游移，再悄悄滑向臀部的弧度。范奎此刻完全任他擺佈。

Still, he moans, “Yes, Alpha, yes!”
然而，他仍呻吟著：「對，Alpha，就是這樣！」

“You act like you’re the shit, when really you’re just a pretty cockslut who knows how to act like they’re worth more than being a pussy to fuck.” Taehyun snarls. He slaps Beomgyu’s ass and the Omega throws his head back, his pretty neck bared. He puts on a show of forcing him to submit, when the force was eagerly welcomed. 
「你裝得一副很了不起的樣子，其實不過是個懂得擺高姿態的漂亮騷貨，真以為自己比那些隨便給人上的賤貨高貴？」泰賢嗤笑著，一巴掌拍在範奎的屁股上。Omega 順勢仰起頭，露出纖細的脖頸。這場強迫臣服的戲碼演得十足，殊不知那份粗暴正是對方渴求的。

Beomgyu moans stupidly. The sensation is felt ten times over now that he’s actually had his orgasm and the pleasure is overwhelming. He doesn’t know whether he should cry and ask to stop or mewl and beg for more. The way Taehyun keeps muttering praises and curses tells Beomgyu that the Alpha is just as gone for him. 
範奎傻氣地呻吟著。此刻他已經高潮，快感被放大了十倍，強烈到幾乎無法承受。他不知道該哭著喊停，還是該嗚咽著乞求更多。泰賢不斷低聲呢喃的讚美與咒罵，讓範奎明白這位 Alpha 也同樣為他瘋狂。

Taehyun lets go of his hair and holds him down by the back of his neck, ramming into Beomgyu’s tight cunt wildly. He feels disgusting and so ashamed being taken like this. He gasps and screams as Taehyun keeps a ruthless pace. It’s so good it hurts. 
泰亨放開他的頭髮，轉而按住他的後頸，瘋狂地衝撞著范奎緊緻的穴口。被這樣對待讓他感到噁心又羞恥。在泰亨毫不留情的節奏下，他喘息尖叫著。快感強烈到令人疼痛。

“You really look good with a cock in you.” Taehyun remarks casually, slapping Beomgyu’s ass demeaningly. Beomgyu whimpers. He can’t speak. He lets out mindless sounds that go well with the wet noises loud in the room as he is rocked back and forth with every thrust Taehyun makes. They’re all minute, high-pitched sounds that make him sound like a true slut. 
「你含著那玩意兒的樣子真好看。」泰賢隨口說道，輕蔑地拍打著范奎的屁股。范奎嗚咽著，說不出話來。隨著泰賢每一次抽插的節奏，他被前後搖晃著，發出無意識的呻吟，與房間裡響亮的水聲完美融合。那些細微又高亢的聲音，讓他聽起來活像個真正的蕩婦。

Whines pull from the back of his throat with Taehyun using his knee to nudge Beomgyu’s legs apart even further. He pushes the Omega down with more force, upper body flush against the dirty table. Fuck.
泰亨的膝蓋進一步頂開範奎的雙腿，從他喉嚨深處擠出的嗚咽聲。他更用力地把 Omega 壓下去，上半身緊貼著骯髒的桌面。操。

Taehyun holds him down with a hand clamped on the back of his neck, forcing his head down in submission, putting the Omega in his place. He’s solely focused on fucking Beomgyu’s cunt regardless of the way Beomgyu squeals and mewls and whimpers in overstimulation. It’s humiliating to be held down by a strong Alpha like this, to be treated like a breeding bitch and a fucktoy that can take any type of pounding. The rational part of his brain tells him to save his dignity, but his instincts and virtually every system in his body sings. 
泰賢用一隻手壓制住他的後頸，強迫他低頭臣服，讓這個 Omega 認清自己的地位。他全神貫注地操弄著范奎的穴，無視范奎因過度刺激發出的尖叫、嗚咽與啜泣。被這樣強勢的 Alpha 壓制實在屈辱，像隻配種的母狗和能承受任何粗暴對待的性玩具。理智告訴他要保留尊嚴，但本能與全身每個細胞都在歡欣鼓動。

Beomgyu looks as pure as snow, and his pale, pretty skin against the slightly grimy surface of the table. Well-aimed thrusts force him to writhe under Taehyun’s solid body, his soft hair dampening with sweat and his cries sounding so sad and pitiful. He holds him down like Beomgyu has no say in anything and he loves it.
范奎純白如雪，他蒼白漂亮的肌膚與略顯髒污的桌面形成對比。精準的頂弄讓他在泰賢結實的身軀下扭動，柔軟的髮絲被汗水浸濕，哭喊聲聽起來如此可憐無助。泰賢壓制他的方式彷彿范奎毫無話語權——而他愛極了這種感覺。

“I—oh, please!” Beomgyu yelps when Taehyun collects slick from his cunt with a finger and shoves it into his ass. He mewls and Taehyun laughs, kissing his shoulder. 
「我——啊，求你了！」當泰賢用手指從他穴裡刮出淫液捅進後庭時，范奎尖叫道。他嗚咽著，泰賢則笑著親吻他的肩膀。

He pushes it in and out slowly, and the drag is delicious. It’s different from getting fingerfucked in the pussy. He whines sweetly when it brushes against the sensitive bunch of nerves deep inside. “Feel good?” 
他緩緩地進出，那摩擦感美妙得令人陶醉。這和用手指玩弄小穴的感覺截然不同。當他觸碰到深處那束敏感神經時，甜膩的嗚咽聲便脫口而出。「舒服嗎？」

“No!” Beomgyu huffs, even as he pushes his ass higher in the air for more. One finger’s not enough. Taehyun fucks into both sides with more fervency than before, the feeling so weird and good and mind-numbingly amazing.
「不要！」範奎氣呼呼地哼著，卻仍將臀部抬得更高索求更多。一根手指根本不夠。泰亨以比先前更狂熱的節奏來回抽插，那種感覺既詭異又美妙，令人神魂顛倒。

Taehyun croons, “Why don't you just admit you like it?”
泰亨輕聲唱道：「你幹嘛不承認自己喜歡呢？」

Beomgyu pushes himself up by his forearms. “Piss off.” Taehyun smiles even if Beomgyu can’t see it and shoves another in, his two fingers rapidly thrusting in and out of his tight hole. It struggles to open around him but every thrust hits his sensitive little spot, and Beomgyu can’t help but scream and collapse back on the table. Taehyun laughs.
範奎用手臂撐起身子。「滾開。」即使範奎看不見，太顯仍揚起嘴角，又塞了一根手指進去，兩指在他緊緻的穴口快速抽插。那處艱難地試圖容納入侵，但每次頂弄都精準碾過他敏感的點，讓範奎忍不住尖叫著癱回桌上。太顯笑了。

“Fucking—fine! I like it, you goddamn—” Beomgyu doesn’t get to finish because Taehyun shoves his fingers into his yappy little mouth, hitting the back of his throat immediately. Beomgyu thrashes and groans, saliva welling up disgustingly fast and in a gross amount.
「操——好啦！我很喜歡，你這該死的——」範奎沒能說完，因為太顯直接把手指捅進那張喋喋不休的小嘴，瞬間抵住喉嚨深處。範奎劇烈掙扎呻吟，唾液以令人作嘔的速度大量湧出。

The action is repulsive but Beomgyu tears up from how exquisite the degradation is. Taehyun fucks him fast and rough and hard, two fingers in his mouth while the other hand fists Beomgyu’s perfectly styled hair (previously, anyway.) The hand in his hair rams back inside to abuse his prostate some more, with Beomgyu screaming burning and dirty words. 
這舉動本該令人厭惡，但範奎卻因這極致的羞辱感而眼眶泛淚。太顯粗暴地快速幹他，兩指插在嘴裡，另一手揪住範奎精心打理（原本是）的頭髮。那隻手又猛然插回後穴折磨前列腺，逼得範奎尖叫著吐出下流髒話。

“Okay, we can stop now. Save it for next time. Wouldn’t want my little virgin to keep bitching at me.”
「好了，今天就到這。留點樂子給下次。我可不想讓我的小處男一直抱怨。」

“You’re a bitch.” Beomgyu pants when Taehyun pulls his fingers out. Taehyun tugs his hair playfully. “Next time my ass.”
「你真是個賤貨。」當太顯抽出手指時，范奎喘息著說道。太顯頑皮地扯了扯他的頭髮。「下次換我的屁股。」

Taehyun hums disbelievingly, then grabs his hips hard enough to bruise and plows his cock into his pussy. Beomgyu screams—there are sounds that Beomgyu would rather not hear because of the sheer embarrassment it ignites in him, so slick and filthy and gross. 
泰亨難以置信地輕哼一聲，隨即用力掐住他的腰際，力道大得足以留下瘀青，並將自己的陰莖狠狠插入他的小穴。範奎尖叫出聲——有些聲音範奎寧願不要聽見，因為那會讓他感到極度羞恥，如此濕潤、骯髒又噁心。

There’s Taehyun who’s ice cold and harsh, then there’s Beomgyu who’s fiery and incandescent. But Taehyun and his strong physique and his tanned skin contrast Beomgyu’s svelte figure and his pale skin. They make a beautiful sight, full of passion, utterly lost in each other. 
一邊是冰冷嚴厲的泰亨，一邊是熾熱耀眼的範奎。但泰亨結實的身材與黝黑肌膚，與範奎纖細的身形和蒼白膚色形成鮮明對比。他們構成一幅充滿激情的絕美畫面，徹底沉醉在彼此之中。

Taehyun slaps Beomgyu’s thigh and his thrusts speed up. A litany of curses and expletives exit his mouth in a continuous stream. His body twitches and he keeps squirming, unable to handle the feeling of Taehyun’s cock stretching him open this wide. He feels like he’s being split open in the best possible way. 
泰亨拍打範奎的大腿，抽插的節奏越來越快。一連串的咒罵與穢語不斷從他口中迸出。他的身體顫抖著不停扭動，無法承受泰亨的陰莖將他撐開到這種程度。他感覺自己正以最美好的方式被徹底劈開。

The Omega surrenders himself completely, and Taehyun fucks the pliant, lithe body like he wants to claim him. 
這個 Omega 完全臣服於他，而泰亨就像要宣示主權般操弄著這具柔順纖細的身軀。

Taehyun rails Beomgyu with much force and power. He fucks the tight cunt over and over, Beomgyu slicking up so much it gets on Taehyun as well. The Omega lets out little ‘uh, uh, uh’ sounds, sounding as pathetic as he looked. His pussy squeezes him good, the tightest and the hottest goddamn cunt he’s ever fucked.
泰亨以強勁的力道狠狠貫穿範奎。他一次又一次地抽插那緊緻的穴口，範奎分泌的體液多到甚至沾濕了泰亨。Omega 發出細碎的「嗯、嗯、嗯」呻吟，聽起來和他此刻的模樣一樣可憐。那處緊緊絞著他的性器，是他操過最緊緻、最火熱的該死小穴。

“Fuck, baby, I’m close.” Taehyun breathes out, head thrown back and eyes closed in pleasure. His cunt gets pounded repeatedly, clit abused nonstop. He clenches around Taehyun impossibly tight, and it only spurs Taehyun on to quicken his pace. 
「操，寶貝，我快到了。」泰賢喘息著，頭向後仰，雙眼因快感而緊閉。他的小穴被不斷撞擊，陰蒂持續遭受蹂躪。他緊緊夾住泰賢，力道大得不可思議，這只讓泰賢更加興奮地加快節奏。

“Pull out. ‘M not gonna get knocked up with your shitty kids.” The Omega pants out, turning to glare at Taehyun. Taehyun slams back in with so much power Beomgyu yowls, and the smell of Omega is so thick and heady it has Taehyun’s cock throbbing. 
「拔出來。我才不要懷上你那些爛小孩。」Omega 氣喘吁吁地轉頭瞪著泰賢。泰賢用更大的力道再次插入，範奎發出尖叫，Omega 的氣味濃郁得令人暈眩，讓泰賢的陰莖劇烈跳動。

“We’d make good looking children.” Beomgyu wants to wipe Taehyun’s smug little smile right off. 
「我們的孩子肯定會很好看。」范奎真想立刻抹去泰亨那抹自以為是的笑容。

“Out!” Beomgyu growls, patience thinning. Taehyun laughs and shakes his head, bids the sweet heat goodbye, then pulls out. Slick sounds fill the room as he fucks his red cock wildly, eyes locked onto Beomgyu’s pink pussy. He’d be so fucking easy to knot and stuff him full of his cum.  
「出去！」范奎低吼著，耐心逐漸消磨殆盡。太顯笑著搖搖頭，向那甜美的熱度道別後抽身而出。當他狂野地抽插自己發紅的陰莖時，室內充斥著濕黏聲響，目光緊鎖范奎那泛著粉色的私處。要是在這傢伙體內成結、用精液灌滿他，簡直他媽的輕而易舉。

Bratty Omega with his pink cunt and pretty face and lithe body, his mind chants, eyes running all over Beomgyu to keep the image as clear as possible for when he needs to get off. He’s literally fucking perfect, so stunning, his aura is a mix of a dozen things Taehyun might as well be properly infatuated with.
腦中不斷迴盪著：這個有著粉嫩小穴、漂亮臉蛋和纖細身軀的任性 Omega。太顯的視線在范奎身上游移，試圖將這幅畫面烙印在腦海，待日後需要發洩時能清晰重現。這傢伙簡直完美得該死，如此令人驚艷，渾身散發的氣息混合了無數特質，讓太顯完全為之著迷也不為過。

Beomgyu lifts himself up from the table and kneels on the floor. “C’mon, Alpha,” Beomgyu moans, wrapping a hand around Taehyun’s cock for him. Taehyun already knows he’s not going to be able to sleep properly for the next month or so with this image in his head. 
范奎從桌面上撐起身子，跪坐在地。「來嘛，Alpha，」范奎呻吟著，伸手握住太顯的陰莖替他套弄。太顯心知肚明，未來一個月左右，自己恐怕都無法安穩入睡——這畫面將深深刻在腦海裡。

Taehyun breathes out harshly. “Fuck.” He stares at Beomgyu, who is beautiful and way too mischievous for a first timer, whose eyes twinkle with mirth and effervescence. Taehyun growls and grips Beomgyu’s wrist, yanking his hand off as he fists his cock himself. 
太顯重重吐息。「操。」他瞪視著范奎，這傢伙美得過分，對初次體驗者而言又太過狡黠，那雙眼眸閃爍著淘氣與活力。太顯低吼著抓住范奎的手腕甩開，改用自己的手緊握陰莖套弄。

“Stand up.” he orders, and Beomgyu leans against the table obediently. Good. Beomgyu wraps a leg around Taehyun and it only takes three more pumps before he cums across Beomgyu’s cunt. 
「站起來。」他命令道，而杋圭順從地靠向桌邊。很好。杋圭用一條腿環住太顯的腰，再抽插三下後，太顯便在杋圭的腿間射了出來。

Embarrassingly enough, Taehyun’s sure that it’s the best orgasm he’s ever had, and he didn’t even cum inside Beomgyu, not even into a fucking condom. Goddamn. This Omega’s really doing things to him. He rubs around but makes sure to stay away from his hole. 
尷尬的是，泰亨確信這是他有生以來最棒的高潮，他甚至沒有在範奎體內射精，連他媽的保險套都沒用。該死的。這個 Omega 真的讓他神魂顛倒。他輕輕撫摸著，但刻意避開那個私密處。

They’re both breathing hard, chests rising and falling. “I didn’t make you come.”
兩人都氣喘吁吁，胸膛劇烈起伏。「我沒讓你射出來。」

“It’s my first time, dimwit. I think I have to be more experienced for two in a row.” Beomgyu says, then he huffs and looks away. His tone of voice is soft like he’d rather not admit it at all, “The first one was intense and I was way too sensitive after.”
「這是我第一次，笨蛋。我想我得更有經驗才能連續來兩次。」範奎說著，隨即哼了一聲別過臉。他的語氣輕柔得像根本不想承認：「第一次太激烈了，之後我整個人都太敏感。」

“Oh. Okay.” he says mildly, so Beomgyu isn’t expecting it when he’s plopped onto the table with Taehyun dropping to his knees, burying his face instantly in between his thighs.
「喔。好吧。」他溫和地說，所以當他被砰地一聲放到桌上，而泰亨跪下來，臉立刻埋進他雙腿之間時，范奎完全沒預料到。

“Oh my––! Fuck!” Beomgyu cries out. His hands hold onto Taehyun’s hair as the Alpha uses his hot tongue to lick the cum from his pussy, going in between his folds and sucking on his clit.
「天啊——！幹！」范奎叫了出來。他的雙手緊抓著泰賢的頭髮，而 Alpha 正用他火熱的舌頭舔去他小穴流出的愛液，深入皺褶間並吸吮著他的陰蒂。

He stops licking and puts his whole mouth around Beomgyu’s cunt. Taehyun grumbles and he can feel the vibrations.  
他停止舔舐，將整個嘴覆上范奎的私處。泰賢低吼著，他能感受到那股震動。

“Pretty Omega. So pretty.” Taehyun grumbles like he’s in a trance. Beomgyu whines. “No, no..” 
「漂亮的 Omega。真美。」泰賢恍惚地咕噥著。範奎嗚咽著：「不、不要⋯⋯」

Beomgyu’s thighs clamp down around Taehyun’s head, “ H-Hah, Taehyun, ngh,” he whimpers. The Omega attempts to push Taehyun off by kicking his chest or by pulling him off by his hair, but the Alpha is relentless. His tongue is eager and he’s too strong for him.
範奎的大腿緊緊夾住泰賢的頭，「哈、哈啊⋯⋯泰賢⋯⋯嗯⋯⋯」他啜泣著。Omega 試圖用腳踢泰賢的胸口或拉扯他的頭髮來推開他，但 Alpha 毫不留情。他的舌頭急切地探索，對範奎來說實在太過強勢。

His back arches in a beautiful bow. Taehyun grabs both of his thighs and spreads them apart, pinning them down so they’re still under his hands. Seeing a handsome Alpha between his thighs using his impressive strength to hold him open, licking at his leaking cunt as he pleases and ignoring Beomgyu’s cries turns him on more than he’d like to admit.
他的背脊彎成一道優美的弧線。泰賢抓住他的雙腿並向外分開，牢牢壓制在手下。看著英俊的 Alpha 用驚人的力量撐開自己，隨心所欲地舔舐他濕潤的私處，無視範奎的哭喊——這畫面帶來的興奮感遠比他願意承認的還要強烈。

His thumbs rub circles into the soft skin and he can feel them shaking when he speeds up. “Taehy–– unh!” 
他的拇指在柔軟的肌膚上畫著圈，當他加快速度時能感受到它們在顫抖。「泰亨——啊！」

The sounds he makes are so needy and wanton, similar to whorish porn stars and their exaggerated noises, but the sounds Beomgyu’s making are real , and that’s what gets Taehyun going.  
他發出的聲音如此渴求又放蕩，就像那些浪蕩的色情明星誇張的叫聲，但范奎發出的聲音是真實的，這正是讓泰亨興奮的原因。

Taehyun sucks on his clit and takes in every drop of slick he can take. The mix between his slick and Taehyun’s cum threatens to get his cock hard again. “A-Alpha, hnngh, please! I can’t—”
泰亨吸吮著他的陰蒂，盡情汲取所有能得到的愛液。他的愛液與泰亨精液的混合幾乎要讓他的陰莖再次硬起來。「阿、Alpha，嗯啊，求你了！我不行了——」

Beomgyu breaks off into sobs. His body wriggles around, shaking his head wildly. It’s too fucking much. His back arches, nipples hardened prettily. 
范奎突然啜泣起來。他的身體扭動著，瘋狂搖頭。這實在太過分了。他的背弓起，乳頭漂亮地硬挺著。

Taehyun brings his hand up to pinch them, rolling them under his fingers roughly, and Beomgyu squeals, pleasure zapping every nerve, “ Mmfh! T-Taehyunnie..” he whines, and a quick glance up shows that Beomgyu’s crying.
泰賢伸手掐住它們，手指粗暴地揉捏著，範奎忍不住發出嬌喘，快感如電流般竄過每根神經，「嗯啊！泰、泰賢吶...」他嗚咽著，抬頭一瞥便看見範奎已經哭了。

Beomgyu sniffles, eyes rimmed with a pretty red and his nose twinged pink as he barely handles the onslaught of pleasure. “Gonna.. I’m gonna––”
範奎抽泣著，眼眶泛著漂亮的紅暈，鼻尖因難以承受的快感而微微發紅。「要...我要去了——」

Taehyun bites down on his clit and Beomgyu practically screeches, back arching beautifully as he squirts into the Alpha’s ravenous mouth. 
泰賢一口咬住他的陰蒂，範奎幾乎尖叫出聲，背部弓起優美的弧度，蜜液噴濺進 Alpha 貪婪的嘴裡。

Taehyun doesn’t stop after Beomgyu has come, lapping at his folds and sucking his clit like he’s starving. Beomgyu argues weakly and tries pushing him away with his foot but Taehyun stays put, only pulling off after Beomgyu wracks with sobs and lands a weak punch to the top of Taehyun’s head. 
即便範奎已經高潮，泰賢仍不停歇，繼續舔弄著他的花唇，像餓狼般吸吮他的陰蒂。範奎虛弱地抗議，試圖用腳推開他，但泰賢紋絲不動，直到範奎哭到渾身顫抖，軟綿綿地捶了下他的頭頂才肯罷休。

“That was good.” Taehyun rasps, standing up to rub at the knot in his shoulders. Beomgyu is still on the table, but now his legs are crossed and he’s sitting on his hands. God forbid his pretty little ass get a little dirty. He watches Taehyun’s movements and how his muscles flex under the light. 
「還不錯。」泰亨沙啞地說，站起身來揉捏肩膀的結節。範奎仍坐在桌上，但現在他雙腿交叉，手壓在屁股底下坐著。天曉得他那漂亮的小屁股可不能弄髒一點。他注視著泰亨的動作，看著他的肌肉在燈光下起伏。

Beomgyu shrugs, looking indifferent, as if he wasn’t just begging for Taehyun to stop lapping up his slick. His hair is a bird’s nest and he’s flushed. It’s just a shame Taehyun didn’t leave any marks. “It was okay.”
範奎聳聳肩，一副無所謂的樣子，彷彿剛才哀求泰亨別再舔舐他濕滑處的人不是他。他的頭髮亂得像鳥巢，臉頰潮紅。可惜泰亨沒留下任何痕跡。「還可以啦。」

Taehyun glares. Beomgyu giggles with an endearing crinkle to his eyes. No, yeah, Beomgyu really was the prettiest Omega he’s seen. “Kidding, it was really good. Especially for my first time.”
泰亨瞪了一眼。範圭瞇起眼睛咯咯笑起來，那模樣可愛極了。不，說真的，範圭確實是他見過最美的 Omega。「開玩笑的，剛才真的很棒。尤其對我這個初體驗來說。」

“I’ll get you that 96—” Taehyun starts, walking off to find his shirt, and Beomgyu beams, “––after next week.”
「我會把那瓶 96 年——」泰亨邊說邊走去找他的上衣，範圭頓時笑靨如花，「——下週再給你。」

“What!” Beomgyu yelps. He jumps off and puts his hands on his hips, completely bare (as he should be, he’s got a pretty body. Just everything about him is pretty), but Taehyun tells himself to look away.
「什麼！」範圭驚叫出聲。他跳下床雙手叉腰，全身赤裸（就該這樣，他的身材多美啊。他全身上下都美極了），但泰亨強迫自己移開視線。

“Yes. Now I have to work.”
「沒錯。現在我得去工作了。」

“I swear to god, if I come back and the purity hasn't hit 96 yet…” Beomgyu mutters, looking for his clothes. It’s embarrassing to feel Taehyun’s eyes shamelessly roving over his figure. He picks up his undershirt and puts it on hurriedly, followed by his pants. (He growls at Taehyun when he catches him looking while Beomgyu’s bent over, trying to put them on. So much for looking away.)
「我發誓，要是回來時純度還沒達到 96%...」范奎一邊咕噥著找衣服，一邊感受到泰亨毫不掩飾打量自己身體的視線，這讓他耳根發熱。他抓起內衫匆忙套上，接著穿褲子。（當他彎腰穿褲子時逮到泰亨偷看的目光，忍不住低吼了一聲。說好的別過頭去呢。）

“You can punish me.” Taehyun offers plainly. Beomgyu punishing Taehyun? He would like to see Taehyun at his mercy after being such a dickhead this whole time.
「你可以懲罰我。」泰亨直白地提議。讓范奎懲罰泰亨？他倒想看看這個從頭到尾都在耍渾蛋的傢伙，終於落到自己手裡任憑處置的樣子。

Beomgyu stands up properly, patting his pants, “Really? How?”
范奎站直身子拍了拍褲子，「當真？怎麼罰？」

“You can tie me to a chair or a bed and ride me. I would hate it sooo much.” Taehyun suggests, leaning on the table with his arms crossed. He’s still shirtless. So this guy is just effortlessly hot.. Okay. 
「你可以把我綁在椅子上或床上，然後騎上來。我會超級討厭的。」泰賢建議道，雙臂交叉靠在桌上。他依然沒穿上衣。這傢伙就是能毫不費力地性感...好吧。

“That’s punishment? That’s like a blessing to other guys.” Beomgyu puts on his white shirt, then his slightly puffed jacket.
「這算懲罰？對其他男人來說根本是恩賜吧。」范奎套上白襯衫，再穿上微微蓬鬆的外套。

“No, no, it’s a punishment,” Taehyun insists, “I hate it when pretty Omegas fuck themselves on my cock.”
「不、不，這絕對是懲罰，」太顯堅持道，「我最討厭漂亮 Omega 在我老二上自慰了。」

“Yes. I bet you do.” Beomgyu huffs out a laugh and doesn’t bother buttoning his white top, leaving the lacy undershirt exposed. Taehyun tries not to stare. It’s silent, both of them wondering what to say, when something thumps on the metal hatch, “Sajangnim?”
「是喔，我信你才怪。」范奎嗤笑出聲，懶得扣上白襯衫鈕扣，任由蕾絲內搭若隱若現。太顯努力不盯著看。沉默籠罩兩人，正當他們不知該說什麼時，金屬艙門突然傳來叩響：「社長 nim？」

“Oh, that’s my cue. Yes, I’m coming!” Beomgyu calls back, hurrying past him and yelping when he knocks into one of the machines. He fixes his hair rapidly––too bad, because Taehyun thinks he liked the disheveled and I-just-got-fucked hair on Beomgyu more than his fixed, perfect hair. 
「噢，該我上場了。來了來了！」范奎高聲回應，匆匆掠過他身邊時撞到機器痛呼出聲。他飛快整理亂髮——真可惜，太顯覺得自己更愛范奎那頭剛被幹過的凌亂髮型，勝過他現在一絲不苟的完美造型。

He’s at a loss. He doesn’t exactly know how to tell Beomgyu that he might want to see him again, maybe at a coffee shop, or maybe Taehyun can take a little bit out of his tuition money to get them a meal at one of those five-star restaurants. Besides, Beomgyu was tolerable when the attitude got fucked out of him. His brattiness was pretty cute.
他不知所措。他不太確定該怎麼告訴范奎，自己或許想再見他一面，也許在咖啡廳，或是他可以從學費裡擠出一點錢，帶他們去五星級餐廳吃頓飯。再說，當范奎那股傲氣被磨掉後，其實還挺討人喜歡的。他那種小任性的模樣其實蠻可愛的。

They weren’t that bad when Beomgyu wasn’t hurling insults at him and when Taehyun wasn’t being a pain in the ass. Beomgyu would only like him being a pain in the ass in certain situations. 
當范奎沒在對他惡言相向，而泰亨也沒那麼惹人厭的時候，他們其實沒那麼糟。范奎只會在某些情況下喜歡泰亨那副欠揍的模樣。

Beomgyu stares at the ladder, looking distraught. He approaches the rusty rung before peddling back, taking a deep breath before he puts his foot on it, then backing out again. Taehyun asks, “Do you need help..?”
范奎盯著梯子，看起來心煩意亂。他走近生鏽的橫桿又退後，深吸一口氣後再次把腳放上去，卻又縮了回來。太顯問道：「需要幫忙嗎...？」

He whips his head around to glare at Taehyun. “No.” Beomgyu says sharply, but not without an embarrassed blush on his cheeks. The Alpha snorts and raises his hands up in surrender.
他猛地轉頭瞪向太顯。「不用。」范奎尖銳地說道，但臉頰卻浮現尷尬的紅暈。Alpha 嗤笑一聲，舉起雙手作投降狀。

Taehyun decides to spare Beomgyu the embarrassment by continuing to look for his own shirt. 
太顯決定繼續找自己的衣服，好讓范奎免於尷尬。

“Soobin!” Beomgyu yells, still on the landing, not a single limb touching the ladder. What a diva. For purposes totally unrelated to Beomgyu, Taehyun makes a mental note to buy some rust remover and to start disinfecting the rungs. 
「秀彬！」范奎大喊，仍站在平台上，連一根手指都沒碰到梯子。真是個難搞的傢伙。出於完全與范奎無關的理由，太顯在心裡記下要買些除鏽劑並開始消毒梯子橫桿。

“Yes, sajangnim?”    「是，社長 nim？」

“Can you open the latch from outside?” Beomgyu really hopes the smell of sex has dissipated somehow, and that his bodyguard won’t be assaulted by the smell of Omegan slick and Alphan arousal the second he opens it. A painful creak, then he can see Soobin’s worried face looking down from above.
「你能從外面打開門閂嗎？」范奎真心希望性愛的氣味已經消散，這樣當他的保鑣一開門時，就不會被 Omega 的體液和 Alpha 的興奮氣味迎面襲擊。門發出痛苦的吱呀聲，接著他看見秀彬擔憂的臉從上方俯視著他。

“Are you alright, sajangnim?” he asks. 
「您還好嗎，社長 nim？」他問道。

Beomgyu looks over to Taehyun, who’s already staring. “My bodyguard,” he says sheepishly.
范奎看向泰亨，對方早已直盯著這邊。「我的保鑢啦。」他訕訕地說道。

Bodyguard. He sounded young, and bodyguards are typically Alphas. Taehyun frowns and hopes the smell of sex sticks to Beomgyu’s clothes and that it stenches up the car (or limousine or whatever the fuck type of vehicle Beomgyu’s going to use on the way back), then berates his Alpha for thinking it.
保鑣。那聲音聽起來很年輕，而保鑣通常都是 Alpha。太顯皺起眉頭，希望性愛的味道能黏在範奎的衣服上，讓那氣味充斥整輛車（或是加長禮車，管他媽的範奎回程要坐什麼車），接著又因自己這種想法而責備起他的 Alpha。

Taehyun snaps his fingers, and Beomgyu turns to Taehyun. The Alpha beckons him over silently with his fingers, and although it annoys Beomgyu to be ordered around, he follows anyway.
太顯彈了個響指，範奎隨即轉向他。那個 Alpha 用無聲的手勢召喚他過去，雖然被使喚讓範奎感到惱火，但他還是乖乖照做了。

“Sajangnim? Where are you going?”
「社長？您要去哪裡？」

“What?” Beomgyu whispers, but Taehyun doesn’t speak. He only buttons Beomgyu’s white shirt as quick as possible, and by the end of it he looks a little ridiculous because the top is buttoned halfway past his neck. Then he zips up Beomgyu’s jacket.
「什麼？」范奎低聲問道，但泰亨沒有回答。他只是以最快的速度替范奎扣上白襯衫的鈕扣，結果看起來有點滑稽，因為領口的鈕扣一路扣到了脖子中間。接著他又拉上了范奎的外套拉鍊。

“Cover yourself up properly.” Taehyun demands, voice dipping lower than usual. He brushes his wrist against Beomgyu’s, light and discrete enough Beomgyu doesn’t even notice it. The Omega blushes and turns around wordlessly, speed walking to the ladder, and this time he gets on with no hesitation. 
「把自己包好。」泰亨命令道，聲音比平時更低沉。他的手腕輕輕擦過范奎的手腕，動作輕巧到范奎甚至沒察覺。這位 Omega 臉紅著默默轉身，快步走向梯子，這次他毫不猶豫地爬了上去。

“Sajangnim! Do you need a rope?”
「社長！需要繩子嗎？」

“God, Soobin, you’re so embarrassing,” Beomgyu whines, climbing the ladder no problem. Taehyun sighs and stretches, wondering what to do next. He hasn’t got much left to do asides from maybe doing homework, he’ll have to look online for WD-40 and BS-40 because he has no time to look in person. 
「天啊，秀彬，你真的超丟臉的，」范奎一邊抱怨，一邊輕鬆爬上梯子。泰亨嘆了口氣伸個懶腰，思考接下來該做什麼。除了寫作業之外好像沒什麼事可做，他得上網找 WD-40 和 BS-40，實在沒時間親自去買。

He can still smell Beomgyu around, and when he scoops up his shirt, he can smell Beomgyu on it, too. Damn. The odds of Beomgyu accepting an offer were low, but he didn’t even get to ask. Missed chances are even worse than failures. 
他仍能聞到范奎殘留的氣息，當他抓起自己的上衣時，連衣服上也沾著范奎的味道。該死。雖然范奎答應邀約的機率本來就不高，但他甚至沒機會開口。錯失機會比失敗更令人扼腕。

He was an interesting character. Beomgyu was clearly vain (and rightfully so), he talked back a lot and was quite the demanding little Omega. For some reason, he finds it.. pretty endearing. Reasonably cute. Fine—very adorable. 
他是個有趣的傢伙。范奎顯然很自戀（而且有本錢這樣），經常頂嘴，還是個超級難搞的小 Omega。不知為何，他覺得...這樣挺可愛的。合理範圍內的可愛。好吧——是超級惹人愛。

It doesn’t hurt that the Omega looks fucking great stretched around his cock, either. 
當然，看著這個 Omega 在自己胯下舒展的模樣該死地誘人，這點也很加分。

“Sajangnim!” he hears distantly, Soobin’s voice alarming Taehyun. He turns around, wary, just in time to see something drop on the ground. 
「社長！」遠處傳來呼喚聲，蘇彬的嗓音讓泰顯心頭一驚。他警戒地轉身，正好看見有東西掉在地上。

Stalking closer, bending down to retrieve it, then realizes they’re Beomgyu’s panties. He forgot that Beomgyu had put his pants on commando. He looks up and there’s Beomgyu’s pretty face smiling down at him. “2 weeks, ‘kay?”
他躡手躡腳靠近，彎腰想撿起來，這才發現是范奎的內褲。他完全忘了范奎今天沒穿內褲就直接套上長褲。抬頭望去，只見范奎那張漂亮的臉蛋正對他微笑。「兩週約定，嗯？」

Taehyun smirks, holding the pair up with a finger. “Looking forward to it.” 
泰亨勾起嘴角，用一根手指挑起那對物品。「我很期待。」

Beomgyu gives one more pointed look before standing up and running back to his bodyguard. He roars, and Taehyun wonders how such a voice could come from such an ephemeral-looking Omega, “I’m coming! Jesus, Soobin, it’s not like I’m not gonna fucking die if I…”
範圭最後又投來一個銳利的眼神，才起身跑回他的保鑣身邊。他大吼一聲，泰亨不禁納悶，這樣一個看似脆弱的 Omega 怎麼能發出如此宏亮的聲音：「我來了！天啊，秀彬，我又不會因為這樣就他媽的掛掉...」