Amateur disempower Amatör güçsüzleştirme
Trump announces a slew of new tariffs that will boost the rate on goods from around the world. / The Associated Press
Trump, dünyanın dört bir yanından gelen malların oranını artıracak bir dizi yeni tarife açıkladı. / The Associated Press
Palau refuses to accept asylum seekers from third countries in exchange for economic assistance. / Reuters
Palau, ekonomik yardım karşılığında üçüncü ülkelerden sığınmacı kabul etmeyi reddediyor. / Reuters
Helsinki goes a full year without a traffic death, thanks to speed limits and street design. / yle
Helsinki, hız limitleri ve sokak tasarımı sayesinde bir yıl boyunca trafik kazası kaynaklı ölüm yaşamadı. / yle
More of Italy’s Carrara marble, often used for countertops, has been removed from the Alps in the last 30 years than during the previous two millennia. / The Dial
İtalya'nın genellikle tezgahlar için kullanılan Carrara mermerinin son 30 yılda Alpler'den çıkarılan miktarı, önceki iki bin yılda çıkarılan miktardan daha fazla. / The Dial
See also: The White House is set to begin construction on a new ballroom estimated to cost $200 million. / CityLab
Ayrıca bakınız: Beyaz Saray, tahmini 200 milyon dolara mal olacak yeni bir balo salonunun inşaatına başlamaya hazırlanıyor. / CityLab
The IRS says it’s ending the free Direct File program after just one full tax season. / CNBC
IRS, sadece bir tam vergi sezonunun ardından ücretsiz Doğrudan Dosyalama programını sonlandırdığını duyurdu. / CNBC
Some thoughts on how big tech’s investment in gigantic data centers is reminiscent of the age of robber barons. / The Wall Street Journal [$]
Büyük teknoloji şirketlerinin devasa veri merkezlerine yaptığı yatırımın, yağmacı baronlar çağını nasıl anımsattığına dair bazı düşünceler. / The Wall Street Journal [$]
Jason Momoa’s new Hawaiian epic was mostly filmed in New Zealand due to tax breaks and the strength of its film industry. / The Conversation
Jason Momoa'nın yeni Hawaii destanı, vergi indirimleri ve film endüstrisinin gücü nedeniyle çoğunlukla Yeni Zelanda'da çekildi. / The Conversation
How the “link in bio” Instagram practice “has done more damage to literacy and the media ecosystem than any other innovation of the past 15 years.” / Heavies
"Biyografideki bağlantı" Instagram uygulamasının "son 15 yılın diğer tüm yeniliklerinden daha fazla okuryazarlığa ve medya ekosistemine zarar verdiği" nasıl oldu? / Heavies
A historian says the so-called attention economy began with the 19th century’s cheap, daily newspaper. / The Atlantic [$]
Bir tarihçi, sözde dikkat ekonomisinin 19. yüzyılın ucuz, günlük gazetesiyle başladığını söylüyor. / The Atlantic [$]
Related: Molly White explains how to make your own newspaper with RSS. / [citation needed]
İlgili: Molly White, RSS ile kendi gazetenizi nasıl yapacağınızı açıklıyor. / [kaynak belirtilmeli]
If you enjoy these headlines, please join us as a Sustaining Member to support what we do and unlock access to paywalled links.
Bu başlıklardan hoşlanıyorsanız, lütfen yaptığımız işi desteklemek ve ücretli bağlantılara erişim sağlamak için Destekleyici Üye olarak bize katılın.
One side effect of the Tour de France? The peloton set 1,809 new segment bests on Strava, ousting amateurs. / road.cc
Fransa Bisiklet Turu'nun bir yan etkisi mi? Peloton, Strava'da 1.809 yeni segment rekoru kırarak amatörleri geride bıraktı. / road.cc
“Vibe physics” describes amateur scientists thinking they’re on the brink of profound new breakthroughs because of AI—and they’re not. / Big Think
"Vibe fiziği", amatör bilim insanlarının yapay zeka sayesinde derin yeni atılımların eşiğinde olduklarını düşünmelerini anlatır - ki değillerdir. / Big Think
An emerging field called “metascience” concerns “understanding the processes of science, how it operates, and identifying themes in what is produced.” / Undark Magazine
"Metabilim" adı verilen yeni gelişen bir alan, "bilimin süreçlerini, nasıl işlediğini anlamak ve üretilenlerdeki temaları belirlemek" ile ilgilidir. / Undark Magazine
A beginner’s guide on how to be comfortable in an art gallery. “Remember that no one knows everything.” / Artsy
Bir sanat galerisinde rahat olmaya dair başlangıç rehberi. "Kimsenin her şeyi bilmediğini unutmayın." / Artsy
Some examples of the 70 works to be shown in next month’s Kerry James Marshall survey. / Colossal
Gelecek ayki Kerry James Marshall sergisinde gösterilecek 70 eserden bazı örnekler. / Colossal
Unrelated: Photographs of American teenagers in their bedrooms in the 1990s. / Flashbak
İlgisiz: 1990'larda Amerikalı gençlerin yatak odalarındaki fotoğrafları. / Flashbak
Big thanks to this week’s pair of anonymous new supporters!
Bu haftaki iki anonim yeni destekçimize çok teşekkürler!
In the members area, unlocked links from the Wall Street Journal and the Atlantic ↓
Üyeler alanında, Wall Street Journal ve Atlantic'ten açılan bağlantılar ↓
This post is for paying subscribers only
Bu gönderi yalnızca ücretli aboneler içindir
Zaten bir hesabın var mı? Giriş yap.