きらきら星のワルツ  闪烁星光的华尔兹

Ⅴ ✦ Stars in your eyes.
Ⅴ ✦ 你眼中的星光

──ミュンヘンが誇る、ハイブランドのみを集めた高級百貨店ブロイニンガー。
──慕尼黑引以为傲的顶级百货商场，只汇集高端奢侈品牌。
そこに車に乗せられ連れてこられた世一は、まさしく別、世界、、と言っても過言ではない光景に、完全に固ま緊張しきってしまっていた。
被强行塞进车里带过来的世一，眼前堪称异世界的景象让他彻底僵住了。

だって、右も左も軒を連ねるのは近代的で瀟洒ハイセンスな装いの名立たるご縁のない高級ブランドインショップばかり。
因为放眼望去，街道两侧鳞次栉比的全是装潢现代雅致的顶级奢侈品牌专卖店。
なのに、この目が眩みそうな煌びやかな空間には──何故、、か、極端、、に、人が、、少な、、い、のだ、、。
然而在这片令人目眩的璀璨空间里——不知为何人烟稀少得反常。

そう、視界に入るのは、各ブランドエリア内に立つ数名のスタッフ──ちなみに全員恐ろしく顔とスタイルが良い──と、遠くの方に多分お客さんなんだろう数名の姿。
没错，视野范围内只有各品牌专区里站着的几名店员——顺带一提全员都拥有惊人的美貌与身材——以及远处零星几位大概是顾客的身影。
そのお客さんの傍にはピシっとしたスーツの、これまたスタッフらしき人が控えていて。
那位客人身旁毕恭毕敬站着位西装笔挺的、显然也是工作人员模样的人。
どうやら、案内の元お買い物ショッピングを楽しんでいるのが見て取れる。
可以清楚看出，他们正由导购陪同享受购物时光。

──つまりは、ここは所謂〝ＶＩＰルーム〟というやつなんだろう。
——也就是说，这里就是所谓的"VIP 贵宾室"吧。

いや、わかってた。わかってはいた。  不，我明白的。其实早就心知肚明。
だって駐車場の段階でもう既に、何だ、、か、様子、、がお、、かし、、かっ、、た、のだから。
因为早在停车场时，情况就已经显得不太对劲了。

そう、チラホラと空きがあったにも関わらずカイザーは奥の方に車を進め、明らかに〝特別感〟のある区画エリアに、謎の、、黒い、、カー、、ドキ、、ー、を翳かざして入っていっていた。
没错，明明零星散布着空位，凯撒却径直把车开向深处，用一张神秘的黑卡钥匙刷开了明显带有"特殊待遇"标识的停车区。
そうして入った区画エリアは──なんというか、車間距離が全体的にかなりこう、ゆと、、り、ある感じだったというか。
而进入的区域该怎么说呢——整体车距都保持着微妙的，该说是奢侈的间距感吧。
もう、この時点で〝アッこれ特別な場所なんだな〟と察するしかなかったというか……。
事到如今也只能承认"啊这绝对是特权区域吧"这种事实了……。

──その証拠に、地下駐車場からエレベーターで上階店内に上がる時も、ボタンなんてなかったし。
──最明显的证据就是，从地下停车场乘电梯上楼时，连楼层按钮都没有。
なんならフロアを指定するボタンすらなかったのに、世一たちが乗り込んだ瞬間から勝手に動いて勝手に──多分６階に──停まって扉が開いたしで。
不仅如此，连选择楼层的按钮都不存在，可就在世一他们踏入电梯的瞬间，电梯就自动运行起来，又自动──大概是停在了六楼──打开了门。
もうなんだか、仕様、、が違い過ぎて入った瞬間から本当に敷居が高かっ住んでる世界が違いすぎたのである。
总之规格差异大到离谱，从踏进这里的第一秒起就让人望而生畏。

そうして、このきらきら眩しいフロアに着いてからも凄かった。
而抵达这个璀璨夺目的楼层后，震撼仍在继续。
エレベーターから出るや否や、めちゃくちゃ有能そうなお姉さんが「お待ちしておりました。お会いできて光栄です」とかなんとか挨拶してきて。
刚踏出电梯，一位看起来超级干练的姐姐就迎上来说着"恭候多时了，能见到您真是荣幸"之类的客套话。
そのまま何が何だかわからない世一をフロアの一角にある──多分フィッティングルームって感じの──エリアに連れて行ったかと思えば、瞬く間に服を脱がせ身体をすっぽり隠すようなケープを被せ、テキパキと採寸を初めてしまったのだ。
还没等世一反应过来，就被带到了楼层一角——大概是试衣间之类的区域——转眼间就被扒掉衣服裹上遮身斗篷，对方开始利落地进行身体测量。

それに流石に驚きすぎて声が出せず、そして逆らう勇気も持てずにされるがまま身体のアチコチを計られていれば。
这架势实在太过惊人，以至于发不出声音，更生不出反抗的勇气，只能任由对方丈量全身各处。
カーテンの向こう側から、カイザーと推測スタッフさんの、なにやら話し合う声が聴こえて。
从帘幕另一侧传来凯撒和疑似工作人员商量事情的交谈声。
その「とりあえず数パターンを一式揃えたい」だとか「では雰囲気に合わせたトータルコーディネートを」だとかの不穏な会話に、世一は宇宙を垣間見た猫のような顔で呆然としながら嫌な予感を覚えてるしかなかったのだ。
面对那些"总之先准备几套不同搭配"或是"那就来套符合氛围的整体造型"之类的不妙对话，世一只能带着如同窥见宇宙奥秘的猫一般茫然的表情，隐约感到不祥的预感。

すると案の定、フィッティングルーム──ちなみに馬鹿みたいに広い──に服が沢山掛けられたハンガーラックがカラカラと運び込まれて。
果不其然，试衣间——顺带一提大得离谱——里哗啦啦推进来挂满衣服的移动衣架。
そこから、息をつく間もなく目が回るような明らかに桁数が可笑しい値札の着脱、、会、が開催されてしまったのである。
紧接着连喘息的空隙都没有，就开始了令人眼花缭乱的换装大会。

──とまあ、そんなこんなで色んな服を何度も何度も着用した末に、やっとこさ一着のスタイル組み合わせが決定して。
——就这样，在反反复复试穿各种衣服之后，好不容易才终于敲定了一套造型。
慣れない場所での精神的疲弊が免れない触れるのも恐ろしい桁数の服を着るという体験に、完全に疲れ果ててしまった世一が〝やっと終わった……〟とぐったりしていれば。
在陌生环境里精神透支的折磨下，彻底筋疲力尽的世一瘫软地想着"总算结束了……"时

今度はまた違うブースの──まるで女優さんが使うようなライト付きの──メイク台に座らせられて。
又被安排坐到另一个化妆台前——那种带着明星专用环形补光灯的——
そこで待ち構えていた複数人のお姉さんに、今度は髪質がどうだ肌タイプがどうだと言われながら弄繰り回されを経ての───今、この瞬間。
被等候多时的几位造型师姐姐摆弄着头发、点评着发质肤质之后——此刻，这一瞬间

「……うわぁ」  「……天啊」

鏡姿見に映る、自分の姿。
镜中映出的，自己的模样。
その、いつもとは全く違う──いや最早、別人、、と言っても過言ではないくらいの仕上、、がり、、に。
那与平日截然不同——不，甚至说是判若两人也毫不夸张的妆容。
思わずうっとりと感嘆の溜息を吐いた世一は、未だかつてない程に完成、、した、、自分の姿に、ただただ見惚れてしまうのだ。
世一不由得陶醉地发出赞叹的叹息，对着前所未有完美的自己，只是出神地凝视着。

──目蓋には、きらきらしたパール粒のアイシャドウ。それが、星を散らばすように輝いていて。
——眼睑上点缀着闪闪发光的珍珠粒眼影。宛如星辰散落般熠熠生辉。
いつもよりも長くなった睫毛は、均等な束感を作りながらくるんと綺麗に上を向いている。
比平时更长的睫毛均匀地束起，俏皮地向上翘着，显得格外漂亮。

頬をほんのり色づけるチークにはハイライトが仕込まれており。
微微泛红的脸颊上精心点缀着高光。
顔を少し動かす度、光がつるりと滑って、いつもの五割増しでお肌の肌理キメが細かく見える。
每当脸庞轻轻转动，光芒便随之流转，肌肤纹理看起来比平时细腻了五成。
あと心なしか、鼻筋までなんだか高くなってる気もする。それはもしかしたら、ただの気のせいかもだけど。
总觉得连鼻梁似乎也变高了——虽然这可能只是我的错觉。

そうして唇は、桃色の可愛らしいティントでつやつや潤んでいて。
那嘴唇涂着粉嫩可爱的唇彩，泛着水润光泽。
それこそまるで、アイドルの子みたいにぷっくりしてる。
简直就像偶像少女般饱满嘟起。

「……かわいい」  "……好可爱"

──本当に、嘘みたいに自分が可愛い。  ──简直难以置信，自己竟能这么可爱。
こんなに綺麗にメイクして貰ったのなんて、去年の成人式以来かも。
上次化这么精致的妆，还是去年成人礼的时候吧。

いや自画自賛だけど、その時の何十倍も今の方が絶対に可愛い。
虽然有点自卖自夸，但现在绝对比那时候可爱几十倍。
右から見ても左から見ても、全方位可愛い。可愛すぎる！
无论从左边看还是右边看，360 度无死角可爱。可爱到爆！

本当に、アイドルにでもなったみたいだ。  简直就像真的当上了偶像一样。
自分も知らない自分の魅力を最大限引き出すよう計算されたメイクに、プロって凄いと惚れ惚れしてしまう。
看着化妆师精心设计的妆容，将我自己都未曾发觉的魅力展现得淋漓尽致，不禁为专业人士的技艺深深折服。

そうして、可愛いのはメイクだけじゃない。髪型だってそう、、なのだ。
而且，可爱的可不只是妆容。发型也同样令人惊艳。

自分じゃ絶対に選ばない、大きなリボン。  那个我平时绝对不会选择的大蝴蝶结。
その華やかな髪飾りで纏められたハーフアップの髪型も〝オンナノコ〟って感じがしてテンションが上がるし。
用这样华丽的发饰扎起的半扎发造型，也充满了"女孩子"的感觉，让我整个人都兴奋起来了。

さっきは〝これ、いつ終わるんだろ何着たってどうせ同じじゃん〟だなんて思ってた服だってそう。
刚才还在想着"这件衣服什么时候才能穿完"呢。
ひらひらとした愛らしいシフォンの華奢なブラウスは、襟がしっかりしてるからかどこか上品さすらあって。
轻盈飘逸的可爱雪纺薄纱上衣，或许是因为领口设计得挺括，甚至透着几分优雅。
その下の、腰のラインで綺麗にカーブしてるハイウエストなタイトスカートは、形はきっちりしてるのに裾のフリルがふんわりしてて、とても可愛い。
下身那条在腰线处勾勒出漂亮曲线的高腰包臀裙，版型利落却配以蓬松的荷叶裙摆，可爱极了。

赤いミュールだってそう。  就连那双红色穆勒鞋也是如此。
すらっとしてて綺麗だけど、色味がほんのりピンク寄りだからかどこか甘くて。
身材修长又漂亮，但或许因为色调微微偏粉，总带着几分甜美。
綺麗にも、可愛いにもどっちにも似合うデザインをしている。
设计得既漂亮又可爱，两者都恰到好处。

──こんな上から下まで〝可愛いオンナノコ〟って感じの服を着て、まさか自分に〝似合う〟と思える日が来るだなんて。思ってもみなかった。
——这种从上到下都散发着"可爱女孩"气息的衣服，居然会有让我觉得"适合自己"的一天。真是从未想过。
こういう服は〝可愛い子〟が着るものって思ってたから。だから、まさかこんな……。
因为一直觉得这类衣服是"可爱女孩"的专利。所以，怎么也没想到会这样……。

「──良いな、とても愛らしい」  "──真好啊，非常可爱"
「……ッ！」  "……！"

不意に後ろから、耳許で囁かれて──びくッと肩が跳ねてしまう。
突然从背后，在耳畔低语──肩膀猛地一颤。
だから慌ててパッと後ろを振り返れば、そこには自分を見詰めるカイザーが居て。
于是慌忙转身望去，只见凯撒正凝视着自己。
その、瞳の優し、、さ、に。なんだか堪らない気持ちになってしまった世一は、そろそろと視線を足元へと下ろしていってしまう。
那双温柔的眼眸。不知为何感到难以承受的世一，缓缓将视线垂落至脚尖。
だってなんか、すごく恥ずかしい……。  因为总觉得，超级害羞啊……

「え、えと、その……ありがとう」  "那、那个……谢谢你"
「世一は華やかな服がよく似合うな」  "世一穿华丽的衣服很合适呢"
「そ、そうかな……」  "是、是吗……"

──ヤバい、顔熱いかも。  ──糟了，脸好像有点发烫。

折角綺麗にメイクしてもらったのに、崩れたらどうしようなんて。
难得让人帮忙化了这么精致的妆，要是花了可怎么办啊。
跳ねるように脈打つ鼓動に、気持ちが落ち着かない。  随着剧烈跳动的心跳，心情怎么都平静不下来。

けど、また性懲りもなくカイザーの顔が見たくなっちゃって。
可还是死性不改地想要看看凯撒的脸。
相反する気持ちのまま、視線をチラリと横に向けた──瞬間。
怀着矛盾的心情，视线悄悄往旁边一瞥——就在那一瞬间。

「………エッッ」  "……诶诶"

ふと視界に入った、お姉、、さん、、たち、、が、持つ、、大量、、の、紙袋、、に、。
突然映入眼帘的，是姐姐们手里提着的大量纸袋。
思わず目を見張った恥じらいが一瞬で吹き飛んだ世一は、そのままギョッとしながら胡乱な目でカイザーのことを見上げたのである。
世一不由得瞪大了眼睛，就这样惊愕地仰望着凯撒，眼神中充满困惑。

「待って、え？ なにその紙袋ショッパーの数」  "等等，咦？那些纸袋是怎么回事"
「………」  "………"
「な、なに？ なんで無言？ それどういう表情……？」
"怎、怎么了？为什么突然沉默？你那是什么表情……？"

ニコッと、まるで作り物みたいに美しい微笑みを浮かべるカイザーは、けれどウンともスンとも言わなくて。
凯撒露出宛如工艺品般完美的微笑，却始终不发一言。
それに本日二度目の嫌な予感を感じ取った世一は、何故か車のキーを黒服のお姉さん一番最初に出迎えてくれた人に渡すカイザーに、覚悟を決めて詰め寄っていくのだ。
而今日第二次产生不祥预感的洁世一，看着将车钥匙交给黑衣女子的凯撒，终于下定决心上前质问。

「あの人たちが持ってるものは何？ カイザー何買ったの？」
"那些人手里拿的是什么？凯撒你买了什么？"
「……アー～、服とかメイク品とか化粧品とか？」  "啊——衣服啊化妆品之类的？"

──服とかメイク品とか化粧品とかにしても、紙袋ショッパーの数多くない！？
──光是衣服、化妆品和彩妆品的纸袋就多得数不清了吧！？
サイズの大きい物から小さい物まで、大小様々な──色んなブランドロゴの──紙袋ショッパーを持つお姉さんたちは、皆澄まし顔を貫いているから表情がまるで読めない。なんだ実はマネキンか？
从大尺寸到小尺寸，各式各样印着不同品牌 logo 的纸袋被姐姐们拎在手中，她们全都绷着面无表情的脸，根本猜不透心思。该不会其实是人偶模特吧？

だから、もう直接カイザーに尋ねるしかなくて。ひくッと頬を引き攣らせた世一は、そのまま上擦った声でこう言葉を繋げてく。
所以洁世一只得直接询问凯撒。他脸颊抽搐着，用拔高的声线接续了这句话。

「誰の？ カイザーの？」  "谁的？凯撒的？"
「いや？ 世一のだ」  「诶？是世界第一的哦」
「なッ……！」  「什……！」

───この馬鹿みたいな数の紙袋ショッパーが、全部私の……！？
───这堆多得像傻瓜一样的纸袋，全都是我的……！？
もう絶句するしかないというか、一体いつの間に買ったというのか。
除了彻底无语之外，更想知道他究竟是什么时候买下的这些。
いや確かに色んな服着たし、メイクしてた時間とかあったからタイミングはあっただろうけど。
确实我换过不少衣服，也有化妆的时间，所以确实有机会下手。
でも、ここには手ぶらで来てたじゃん！？  但是，你来这里的时候明明什么都没带啊！？

「ほら、世一には色々世話になったからさ。お礼がしたくて」
"你看，世一帮了我很多忙嘛。想表达一下谢意。"

にこやかな笑みを浮かべたまま、カイザーはさらりとそう言うけれど。
凯撒脸上挂着温和的笑容，轻描淡写地说道。
しかし納得なんて当然出来るワケもない世一は、行き場のない手をぎゅッと握り締め、そのまま細い悲鳴を上げるのだ。
然而世界第一当然不可能就此接受，他紧紧攥住无处安放的手，发出细微的悲鸣。

「いや、いやいやいや！ そんなお礼とか、いやお礼の額もう絶対に超えてるじゃん！ 過剰だってこれは流石に！」
"不、不行不行不行！这种谢礼什么的，不对这谢礼金额绝对超标了吧！这也太过分了实在！"
「減るもんじゃないだろ」  "又不会少块肉"
「普通は増えるもんでもないんだって！ 金額の話してるんだってば。総額いくらなのこれって、アッアッ！ 待って待って待ってくださッ……！ まだ持ってかないで……！」
"正常人也不会多出钱来啊！我在说金额问题啦。这总共要多少钱啊，啊啊！等等等一下求您了......！先别拿走......！"

ここでは世一の権力は余りにも米粒乏しい。  世一的权力简直渺小如米粒。
それを示すように、カイザーがチラリと視線を向けただけで、何かを理解したらしいお姉さんたちは紙袋ショッパーを持ったままどこか多分駐車場に向かって歩き出してしまう。世一の〝待った〟はマジでガン無視だ。
仿佛印证这一点，凯撒只是稍稍瞥了一眼，那些似乎明白了什么的姐姐们就拎着纸袋朝某处走去。世一的"等一下"被彻底无视。
まあ返品リコールされたくないからだろうけど。  大概是不想被退货吧。

「そんな、いらないから……！」  "真的不用了……！"

というか、それを一体どこに。  话说，这到底是要带我去哪里啊。
いやわかってる。多分駐車場車に積む気だ。だからさっき車のキーを渡したのだ。つまりこれは計画的犯行。なんてこと。
不，我大概知道了。多半是停车场吧。所以刚才才把车钥匙交给我。也就是说这是蓄谋已久的犯罪。太过分了。
てか、バスタード・ミュンヘンが誇る花形スター選手に──まさかの貢がせ行為をさせてしまった……。
而且，居然让拜仁慕尼黑引以为傲的明星球员——做出这种近乎进贡的行为……
意味不明すぎる。というより恐れ多すぎて、胃がキュッと縮まるというか、冷や汗が止まらない。
简直莫名其妙。或者说惶恐至极，胃部一阵绞痛，冷汗止不住地往外冒。

え、やっぱ止めたいんだけど。ネットニュースとかにならないこれ？
诶，果然还是想取消啊。这不会上网络新闻吧？
え、怖い。追いかけるべきか、いやこういう所でドタバタ騒ぐのって、マナー的にどうなんだろう。でも追いかけたい。追いかけよっかな。
啊，好可怕。该不该追上去呢，在这种地方大吵大闹的，礼仪上不太好吧。但是好想追上去。要不还是追吧。

「……どうしても、ダメか？」  "......真的无论如何都不行吗？"

──なんて、遠のくお姉さんたちに手を伸ばした世一が、葛藤状態で固まっていれば。
──就在世一伸手想要挽留逐渐远去的姐姐们，陷入纠结僵在原地时。
後ろから、なにやらしっとりした声を溢したカイザーに、そうっと優しく肩に腕を──アレなんか、ドラマでこういうシーン後ろから抱きつく光景みたコトあるな……！？──回されて。
从身后传来凯撒那带着湿润气息的声音，他轻轻将手臂温柔地搭上肩膀——这场景怎么好像在电视剧里见过...！？——被他顺势揽了过去。
それにヒュッと息を呑み込んだ世一は、まるで関節が錆び付いたブリキ人形のようにギッッと強制停止の憂き目にあってしまうのだ。
世一倒抽一口冷气，整个人就像关节生锈的锡皮玩偶般嘎吱一声僵在了原地。

「ただ、世一に喜んで欲しかっただけなんだ……」  "我只是...想让世一开心而已......"

ついでに、トドメと言わんばかりに耳許で囁かれて。  紧接着，仿佛要给予致命一击般，那声音又在耳畔低语起来。
この男、自分の声の良さわかってやがるとか、しおらしさ前面に出して押し通すきだとか。
这个男人，明明清楚自己声音有多好听，还故意装出一副温顺的样子蒙混过关。
色々思うけど。思うんだけど。いや、それよりも。  虽然脑子里闪过各种念头。虽然确实在想。但比起那些——

───この人、こんなに甘い、、カン、、ジ、だったっけ……！？
───这个人，原来有这么甜腻的一面吗……！？

少なくとも、出会った時は絶対に違った。  至少初次相遇时绝对不是这样的。
だって出会った時は、なんか不機嫌丸出し！ って感じで、実際態度カンジすごく悪くて。クレーマーだったし。
因为初次见面时，他满脸写着不高兴！态度真的超级恶劣。简直就是个投诉狂魔。

それで、でも話してる内に事情を知って。  不过在交谈过程中渐渐了解了内情。
まァこうなっちゃうのも仕方ないなって思って。  唉，想想会变成这样也是没办法的事啦。
それに手紙は、色々気さくで……。  而且那封信写得特别平易近人……。

そう思うと──もしかして怒ってなかったら、こういう性格の人なのかも？
这么一想——或许他本来就是这样性格的人，只是没在生气而已？

「……、…………」  "……，…………"
「世一？」  "世一？"

ゆっくり後ろを振り返って、世一はまじまじとカイザーの事を見上げる。
缓缓转过身来，世一凝视着凯撒的脸庞。
完璧な左右対称シンメトリーの顔。モデルデビューなんて余裕で出来てしまえそうな端正な顔立ちは、いつだって自信に溢れてて。軽く微笑むだけで、辺りがパッと明るくなるような華やかさがある。つまり美形だ。
一张完美对称的脸庞。那端正得足以轻松出道当模特的面容，永远洋溢着自信。只需浅浅一笑，周遭便仿佛被瞬间点亮般绚烂夺目——简而言之，就是个美男子。

そうして印象的な蒼い瞳を飾る目尻のアイライン──これって、化粧メイクなんだろうか──は、切れ長の瞳のアクセントになって、他にはない独特の魅力を引き出しているように感じる。このアイライン似合うのホントすごいと思う。
而那双令人过目难忘的蓝眼睛眼尾勾勒的眼线——这应该是化妆效果吧——为狭长的眼眸增添了亮点，散发出独一无二的独特魅力。这种眼线能驾驭得如此完美实在令人惊叹。

キラキラ輝く金髪も、他じゃ見た事ない不思議な髪型だけど。
还有那头闪耀夺目的金发，虽然梳着别处从未见过的奇异发型。
それが何故か似合ってて、毛先の青とかもお洒落だ。多分アイライン同様、この人カイザーじゃなかったら、きっと〝変な髪型〟に感じてただろうけど。
但不知为何却格外相称，连发梢挑染的蓝色都显得时髦。恐怕就像眼线一样，若非此人驾驭，这种发型绝对会被当成"古怪造型"吧。
つまり、総評として。世一が今、何を言いたいかというと。
简单来说，总结一下。现在世一想表达的意思是——

──なんか、毒気抜かれるんだよな。  ——总觉得，让人完全生不起气来啊。

顔が綺麗すぎるからなのか。  是因为那张脸太过漂亮了吗。
それともこんな綺麗な人に、何故か好意を示されてる非現実感から有り得ない状況の所為なのか。
还是说被这样美丽的人莫名示好所带来的不真实感呢。

「……、………次は、もう買っちゃダメだからね」  "……下次...绝对不能再买了哦"

これはもう、完全なる戦略負け。  这完全就是战略上的失败
どうせ、こんな感じに甘く囁けば押し勝てるとか、そんな風に思われてて。
反正他肯定觉得，只要这样甜言蜜语地撒娇就能得逞
そうして実際、カイザーの目論、、見、通り、、に、なってしまっているワケで。
结果事情真的就按照凯撒的算计发展了

「あいあい♡ わかってくれて嬉しいぞ、世一♡」  「爱爱♡ 你能理解我真是太开心了，世一♡」

──この人、こんな性格キャラだったっけ。  ──这个人，原来是这种性格吗。
謎のテンションの高さに気が抜けるというか、ここまで来るとなんだか笑いが込み上げてくる。
面对他莫名高涨的情绪，与其说是泄气，不如说发展到这种地步反而让人忍不住想笑。

だってどういうキャラなんだそれ。  因为这到底是什么人设啊。
そんなに人懐っこいトコ、はじめて見たよ。  我还是第一次见到这么亲近人的地方呢。