这是用户在 2025-7-22 23:15 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/e93d540f-477c-458a-93fe-f6beb239c13e/ 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?
The Research Grants Council(RGC)of HKSAR is inviting applications for the"Hong Kong PhD Fellowship Scheme"2025-2026.Students from worldwide will be recruited to pursue their PhD studies in Hong Kong. The Scheme will support students selected through open competition.
香港特别行政区研究资助局(研资局)现正接受「香港博士研究生奖学金计划」2025-2026的申请,将招募来自世界各地的学生来港攻读博士学位。该计划将支持通过公开比赛选出的学生。
In addition to the annual stipend of HK\$337,200(approximately US\$43,230) and a conference and research-related travel allowance of HK\$14,000 (approximately US $ 1 , 790 $ 1 , 790 $1,790\$ 1,790 )per year for each awardee for a period up to three years awarded by the RGC*,each awardee of The Hong Kong Polytechnic University will also enjoy a 3-year tuition scholarship.
除了每名获奖者每年可获港币 337,200 元(约合 43,230 美元)津贴,以及研资局*每年可获发港币 14,000 元(约美金 $ 1 , 790 $ 1 , 790 $1,790\$ 1,790 )的会议及研究相关交通津贴,为期最长三年*,每名获奖者亦可获发三年学费奖学金。
We invite you to apply for the Scheme and to join Department of Industrial and Systems Engineering, The Hong Kong Polytechnic University.
我们诚邀你申请参加计划,并加入香港理工大学工业及系统工程学系。

About The Hong Kong Polytechnic University (PolyU)
关于香港理工大学(理大)

PolyU is a government-funded university in the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China. We have the largest number of students among the eight government-funded institutions in Hong Kong, and have a long and proud history of providing internationally competitive and professionally oriented education. We conduct world-class research in a large number of areas and our research emphasises high application value. PolyU has been ranked 65 th 65 th  65^("th ")65^{\text {th }} in the “QS World University Rankings 2024” and 26 th 26 th  26^("th ")26^{\text {th }} in the “QS Asia University Rankings 2023”.
理大是一所位于中华人民共和国香港特别行政区的政府资助大学。我们在香港八所政府资助院校中拥有最多的学生人数,在提供具有国际竞争力和专业导向的教育方面拥有悠久而自豪的历史。我们在许多领域进行了世界一流的研究,我们的研究强调高应用价值。理大曾 65 th 65 th  65^("th ")65^{\text {th }} 荣登「2024 年 QS 世界大学排名」及 26 th 26 th  26^("th ")26^{\text {th }} 「2023 年 QS 亚洲大学排名」。

About the Department of Industrial and Systems Engineering (ISE)
关于工业与系统工程系 (ISE)

The Department of Industrial and Systems Engineering was founded in 1950’s. We are a dynamic and multi-disciplinary Department with a very strong background in applied research. Over the years, the profile of the Department has broadened its scope, and now covers both the industrial and the service sectors.
工业与系统工程系成立于1950年代。我们是一个充满活力的跨学科系,在应用研究方面拥有非常强大的背景。多年来,本署的职责范围不断扩大,现已涵盖工业和服务业。

We have a critical mass of academic staff members who are world-class researchers in the strategic research areas of the Department, and whose research activities are supported by state-of-the-art research facilities and centres. These include the State Key Laboratory of Ultra-precision Machining Technology, Laser Materials Processing Laboratory, Netshape Manufacturing Technology Unit, Advanced Optics Manufacturing Centre, Printed Circuit Board Technology Centre, Materials Engineering Laboratory, Behaviour and Knowledge Engineering Research Centre, PolyU-Microsoft Enterprise Systems Centre, the Micro/Nano Fabrication Laboratory, Cyber-Physical Systems Laboratory, the Ng Tat Lun Digital Factory and the Integrated Product Design Laboratory.
我们拥有大量学术人员,他们是该系战略研究领域的世界级研究人员,他们的研究活动得到最先进的研究设施和中心的支持。这些实验室包括超精密加工技术国家重点实验室、激光材料加工实验室、网形制造技术组、先进光学制造中心、印刷电路板技术中心、材料工程实验室、行为与知识工程研究中心、理大-Microsoft 企业系统中心、微纳制造实验室、网络物理系统实验室、黄达伦数码工厂和集成产品设计实验室。

(Please visit our website: https://www.polyu.edu.hk/ise/)
(请访问我们的网站:https://www.polyu.edu.hk/ise/

The Department offers PhD research degree programmes in various areas, as in the list below. You are most welcome to approach the corresponding staff member for academic advice.
该系提供各个领域的博士研究学位课程,如下表所示。我们非常欢迎你向相应的工作人员寻求学术建议。

Advanced Materials Processing Technologies
先进材料加工技术

Laser materials processing and 3D printing
激光材料加工和 3D 打印

Prof. H.C. Man  文志强教授
Prof. K.C. Chan  陈国强教授
Prof. Jianguo Lin  林建国教授
Dr X.S. Yang  杨 X.S.博士
Dr Sitman Wen  温志文博士

Materials technology  材料技术

Prof. H.C. Man  文志强教授
Prof. K.C. Chan  陈国强教授
Prof. Jianguo Lin  林建国教授
Prof. C.Y. Tang  邓自昌教授
Dr Gary Tsui  徐家强博士
Dr Zibin Chen  陈子斌博士
Dr Z.L. Xu  徐志良博士
Dr X.S. Yang  杨 X.S.博士
Dr Sitman Wen  温志文博士
(tel: 2766 6629; email: hc.man@polyu.edu.hk)
(电话:2766 6629;电邮:hc.man@polyu.edu.hk

(tel: 2766 4981; email: kc.chan@polyu.edu.hk)
(电话:2766 4981;电邮:kc.chan@polyu.edu.hk

(tel: 2766 6605; email: jianguo.lin@polyu.edu.hk)
(电话:2766 6605;电邮:jianguo.lin@polyu.edu.hk

(tel: 2766 6604; email: xusheng.yang@polyu.edu.hk)
(电话:2766 6604;电邮:xusheng.yang@polyu.edu.hk

(tel: 3400 2473; email: xw.wen@polyu.edu.hk)
(电话:3400 2473;电邮:xw.wen@polyu.edu.hk

(tel: 2766 6629; email: hc.man@polyu.edu.hk)
(电话:2766 6629;电邮:hc.man@polyu.edu.hk

(tel: 2766 4981; email: kc.chan@polyu.edu.hk)
(电话:2766 4981;电邮:kc.chan@polyu.edu.hk

(tel: 2766 6605; email: jianguo.lin@polyu.edu.hk)
(电话:2766 6605;电邮:jianguo.lin@polyu.edu.hk

(tel: 2766 6608; email: cy.tang@polyu.edu.hk)
(电话:2766 6608;电邮:cy.tang@polyu.edu.hk

(tel: 3400 3254; email: gary.c.p.tsui@polyu.edu.hk)
(电话:3400 3254;电邮:gary.c.p.tsui@polyu.edu.hk

(tel: 2766 6602; email: zi-bin.chen@polyu.edu.hk)
(电话:2766 6602;电邮:zi-bin.chen@polyu.edu.hk

(tel: 2766 6590; email: zhenglong.xu@polyu.edu.hk)
(电话:2766 6590;电邮:zhenglong.xu@polyu.edu.hk

(tel: 2766 6604; email: xusheng.yang@polyu.edu.hk)
(电话:2766 6604;电邮:xusheng.yang@polyu.edu.hk

(tel: 3400 2473; email: xw.wen@polyu.edu.hk)
(电话:3400 2473;电邮:xw.wen@polyu.edu.hk

Design and characterize advanced functional materials for electrical devices
电气设备先进功能材料的设计和表征

Dr Zibin Chen  陈子斌博士
(tel: 2766 6602; email: zi-bin.chen@polyu.edu.hk)
(电话:2766 6602;电邮:zi-bin.chen@polyu.edu.hk

Precision Engineering (State Key Laboratory of Ultra-precision Machining Technology)
精密工程(超精密加工技术国家重点实验室)

Ultra-precision machining technologies, precision manufacturing, advanced optics manufacturing and precision metrology
超精密加工技术、精密制造、先进光学制造和精密计量
Prof. Benny Cheung  张炳强教授
Prof. Sandy To  杜永明教授
Dr Chunjin Wang  王春金博士
Dr Wai Sze Yip
伟思业医生

Dr Sitman Wen  温志文博士
(tel: 2766 7905; email: benny.cheung@polyu.edu.hk)
(电话:2766 7905;电邮:benny.cheung@polyu.edu.hk

(tel: 2766 6587; email: sandy.to@polyu.edu.hk)
(电话:2766 6587;电邮:sandy.to@polyu.edu.hk

(tel: 3400 3190; email: chunjin.wang@polyu.edu.hk)
(电话:3400 3190;电邮:chunjin.wang@polyu.edu.hk

(tel: 2766 6598; email: lenny.ws.yip@polyu.edu.hk)
(电话:2766 6598;电邮:lenny.ws.yip@polyu.edu.hk

(tel: 3400 2473; email: xw.wen@polyu.edu.hk)
(电话:3400 2473;电邮:xw.wen@polyu.edu.hk

Product Design and Miniaturization
产品设计和小型化

Smart Manufacturing and Robotics
智能制造与机器人技术

Mechatronics and control, product innovation, intelligent product development and micro-injection and micro-fabrication
机电一体化与控制、产品创新、智能产品开发与微注塑与微加工

Prof. K.L. Yung  容国良教授
(tel: 2766 6592; email: kl.yung@polyu.edu.hk)
(电话:2766 6592;电邮:kl.yung@polyu.edu.hk

Robotics and automation, intelligent control, compliant mechanism and micro/nano manipulation
机器人与自动化、智能控制、顺应机构与微纳纵
Prof. Y.M. Li  李尧明教授
Dr Lidong Yang  杨立东博士
Dr Zaixin Song  宋再新博士
Dr Chao Huang  黄超博士
(tel: 2766 4978; email: yangmin.li@polyu.edu.hk)
(电话:2766 4978;电邮:yangmin.li@polyu.edu.hk

(tel: 2766 4980; email: lidong.yang@polyu.edu.hk)
(电话:2766 4980;电邮:lidong.yang@polyu.edu.hk

(tel: 2766 6609; email: zaixin.song@polyu.edu.hk)
(电话:2766 6609;电邮:zaixin.song@polyu.edu.hk

(tel: 2766 4226; email: hchao.huang@polyu.edu.hk)
(电话:2766 4226;电邮:hchao.huang@polyu.edu.hk
Quality, reliability, safety and innovation
质量、可靠性、安全性和创新性

Dr Xiaoge Zhang  张晓戈博士
(tel: 2766 6583; email: xiaoge.zhang@ polyu.edu.hk)
(电话:2766 6583;电邮:xiaoge.zhang@polyu.edu.hk

Smart product-service system, engineering design informatics, industrial intelligence, and manufacturing servitisation Dr P. Zheng
智能产品服务系统、工程设计信息学、工业智能化和制造服务化郑炳强博士

(tel: 2766 5633; email: pai.zheng@polyu.edu.hk)
(电话:2766 5633;电邮:pai.zheng@polyu.edu.hk

Manufacturing digitalization, industrial blockchain, and privacy computing
制造业数字化、工业区块链、隐私计算
Prof. G.Q. Huang  黄国强教授
Dr Li Ming  李明博士
Dr Zhe Peng  彭哲博士
Dr Paul Lee  李兆辉博士
(tel: 2766 6586; email: gq.huang@polyu.edu.hk)
(电话:2766 6586;电邮:gq.huang@polyu.edu.hk

(tel: 2766 4596; email: ming.li@polyu.edu.hk)
(电话:2766 4596;电邮:ming.li@polyu.edu.hk

(tel: 2766 6310; email: jeffrey-zhe.peng@polyu.edu.hk)
(电话:2766 6310;电邮:jeffrey-zhe.peng@polyu.edu.hk

(tel: 2766 6603; email: lik-hang.lee@polyu.edu.hk)
(电话:2766 6603;电邮:lik-hang.lee@polyu.edu.hk
Micro-/nanorobot, microrobotic systems and control, and automation at micro-/nanoscale
微型/纳米机器人、微型机器人系统和控制以及微/纳米尺度的自动化

Dr Lidong Yang  杨立东博士
(tel: 2766 4980; email: lidong.yang@polyu.edu.hk)
(电话:2766 4980;电邮:lidong.yang@polyu.edu.hk

Spatial-temporal analytics, digital twin, industrial loT, and smart logistics
时空分析、数字孪生、工业物联网和智能物流

Dr Zhao Zhiheng  赵志恒博士
(tel: 2766 6630; email: zhiheng.zhao@polyu.edu.hk)
(电话:2766 6630;电邮:zhiheng.zhao@polyu.edu.hk

Visual computing, computer vision, soft sensors, pattern recognition, machine learning, computer aided healthcare and AI applications to smart city
视觉计算、计算机视觉、软传感器、模式识别、机器学习、计算机辅助医疗和人工智能在智慧城市中的应用

Prof. Jane You  游珍教授
(tel: 2766 6622; email: jane.you@polyu.edu.hk)
(电话:2766 6622;电邮:jane.you@polyu.edu.hk

Operations and Supply Chain Management
运营和供应链管理

Green logistics, inventory management, demand forecasting, and sourcing decisions
绿色物流、库存管理、需求预测和采购决策

Dr Carman Lee  李嘉文博士
(tel: 3400 3899; email: ckm.lee@polyu.edu.hk)
(电话:3400 3899;电邮:ckm.lee@polyu.edu.hk

Logistics and supply chain management, distribution scheduling and optimisation strategy
物流和供应链管理、配送调度和优化策略
Prof. X.W. Fu  傅志明教授
Prof. G.Q. Huang  黄国强教授
Dr Nick S.H. Chung
钟兆豪博士

Dr K. Wang  王国强博士
Dr M. Xu  徐明博士
Dr Windy X. Wen
Windy X. 温博士

Dr Zhe Peng  彭哲博士
(tel: 2766 6329; email: xiaowen.fu@polyu.edu.hk)
(电话:2766 6329;电邮:xiaowen.fu@polyu.edu.hk

(tel: 2766 6586; email: gq.huang@polyu.edu.hk)
(电话:2766 6586;电邮:gq.huang@polyu.edu.hk

(tel: 3400 3790; email: nick.sh.chung@polyu.edu.hk)
(电话:3400 3790;电邮:nick.sh.chung@polyu.edu.hk

(tel: 2766 6578; email: allen-kun.wang@polyu.edu.hk)
(电话:2766 6578;电邮:allen-kun.wang@polyu.edu.hk

(tel: 2766 6593; email: min.m.xu@polyu.edu.hk)
(电话:2766 6593;电邮:min.m.xu@polyu.edu.hk

(tel: 2766 4977; email: windy.wen@polyu.edu.hk)
(电话:2766 4977;电邮:windy.wen@polyu.edu.hk

(tel: 2766 6310; email: jeffrey-zhe.peng@polyu.edu.hk)
(电话:2766 6310;电邮:jeffrey-zhe.peng@polyu.edu.hk
Modelling for energy, environment, and sustainability
能源、环境和可持续性建模

Dr J.Z. Ren  任志任博士
(tel: 2766 6596; email: jzhren@polyu.edu.hk)
(电话:2766 6596;电邮:jzhren@polyu.edu.hk

Knowledge engineering and management, and technology management
知识工程与管理、技术管理

Prof. Benny Cheung  张炳强教授
(tel: 2766 7905; email: benny.cheung@polyu.edu.hk)
(电话:2766 7905;电邮:benny.cheung@polyu.edu.hk

Knowledge management, intellectual capital management, innovation management and big data Dr Muhammad Saleem Sumbal (tel: 3400 3002; email: saleemkhan.sumbal@polyu.edu.hk)
知识管理、智力资本管理、创新管理及大数据 Muhammad Saleem Sumbal 博士(电话:3400 3002;电邮:saleemkhan.sumbal@polyu.edu.hk

Intelligent decision support system and multi-criteria decision analysis
智能决策支持系统与多标准决策分析

Dr J.Z. Ren  任志任博士
(tel: 2766 6596; email: jzhren@polyu.edu.hk)
(电话:2766 6596;电邮:jzhren@polyu.edu.hk

Aviation and Transportation Logistics
航空和运输物流

Transport modelling and data analysis, aviation and maritime studies and industrial organization analysis for the transport industry
运输业的运输建模和数据分析、航空和海事研究以及行业组织分析

Prof. X.W. Fu  傅志明教授
Dr K. Wang  王国强博士
Dr Chao Huang  黄超博士

Sustainable transportation
可持续交通

Dr J.Z. Ren  任志任博士
Dr M. Xu  徐明博士
(tel: 2766 6329; email: xiaowen.fu@polyu.edu.hk)
(电话:2766 6329;电邮:xiaowen.fu@polyu.edu.hk

(tel: 2766 6578; email: allen-kun.wang@polyu.edu.hk)
(电话:2766 6578;电邮:allen-kun.wang@polyu.edu.hk

(tel: 2766 4226; email: hchao.huang@polyu.edu.hk)
(电话:2766 4226;电邮:hchao.huang@polyu.edu.hk

Aviation scheduling and advanced data analytics
航空调度和高级数据分析

Dr Windy X. Wen  Windy X. 温博士
(tel: 2766 6596; email: jzhren@polyu.edu.hk)
(电话:2766 6596;电邮:jzhren@polyu.edu.hk

(tel: 2766 6593; email: min.m.xu@polyu.edu.hk)
(电话:2766 6593;电邮:min.m.xu@polyu.edu.hk
To discuss the possibility of pursuing a research topic not covered in the list above, please contact the Chairman of Departmental Research Committee, Dr Nick Chung at (852) 3400 3790; email: nick.sh.chung@polyu.edu.hk
如欲讨论是否可进行上述未涵盖的研究课题,请致电 (852) 3400 3790 与学系研究委员会主席钟志强博士联络;电子邮件:nick.sh.chung@polyu.edu.hk

  1. *Please visit the RGC website http://cerg1.ugc.edu.hk/hkpfs/index.html for updates
    *请浏览研资局网站 http://cerg1.ugc.edu.hk/hkpfs/index.html 了解最新资讯