【死月妖花】注意事項の解説【性描写注意】
粉丝限定
※本記事には、性的に不快な表現が含まれています。
※本文包含令人不适的性描写。
注意事項の表現について 关于注意事项的表述
本作ではいわゆる性行為に関する情報は極力抑えた。
本作尽可能减少了与所谓性行为相关的信息。
下ネタが出てくる程度で、完全な性行為を思わせる描写はない。
只是出现了一些黄段子，并没有让人联想到完整性行为的描写。
しかし、プレイ開始時に出てくる注意事項の中に、 然而，在游戏开始时的注意事项中，
『死姦』というグロテスクかつ露骨な性的表現がある。
存在名为“死姦”的怪诞且露骨的性描写。
もちろん、これは記載ミスではない。 当然，这并不是写错了。
作中のどこかに、死姦を思わせるシーンがあったのだ。
作品中某处出现了令人联想到奸尸的场景。
呪殺事件を10年も解決できなかった理由 咒杀事件十年未能解决的原因
呪殺事件の元凶はもちろん死月妖花であるが、五島絵梨奈によると
咒杀事件的元凶自然是死月妖花，但据五岛绘梨奈所说
「必ず人間のスパイがいるはず」 “一定有人类的间谍混在其中”
とのことだ。 就是这样。
実際に新村幸太郎と新村茅萱の2人を使って妨害工作を行い、解決が遠のいていた。
实际上，新村幸太郎和新村茅萱两人被用来进行干扰行动，导致解决遥遥无期。
この2人の行動を比較すると、 将这两人的行为进行比较，
- 新村茅萱：第三世代の予知能力（死月妖花との交信）を利用し、夢の中で殺人をさせた
新村茅萱：利用第三代预知能力（与死月妖花的通信），在梦中实施杀人 - 新村幸太郎：新村サクラと実際に密会。会う代わりに死月妖花の指示を伝えていた
新村幸太郎：与新村樱实际密会。作为见面的替代，向她传达死月妖花的指示。
となる。 于是。
新村茅萱に関しては夢の中での殺人とはいえ、すぐにその被害者が実際に死んでいたことから事実と思い込んでいた。
至于新村茅萱，虽然在梦中杀人，但受害者随即在现实中死亡，因此她认定这就是事实。
また彼女に限らず、夢の中では現実には取らないような行動をすることもあるので、これに関しては結局「夢オチ」となる。
不仅限于她，人在梦中有时会做出现实中绝不会做的事，所以这部分最终会以“梦结局”收场。
しかし新村幸太郎に関しては様相が異なる。 然而，关于新村幸太郎的情况则有所不同。
死姦のシーンとは？ 什么是死奸场景？
冒頭で述べた注意事項の『死姦』についてだが、結果から言うと、新村幸太郎と新村サクラの密会である。
关于开头提到的注意事项中的“死姦”，从结果来看，就是新村幸太郎与新村樱的密会。
女ケ沢市事件未発生ルートでは、新村幸太郎は新村サクラを失うことを恐れ、死月妖花の言いなりになっていた。
在女泽市事件未发生的路线中，新村幸太郎因害怕失去新村樱，而对死月妖花言听计从。
雑談で立木三日（新村春花）は「2人は何をしていたのか」という話題に対して「夫婦の語らいでしょう」と露骨な表現は避けている。
在闲聊中，立木三日（新村春花）被问到“那两人在做什么”时，用“夫妻间的谈心吧”来回避露骨的表达。
そんなことをわざわざ雑談に起こすほどでもないが語らいを「性行為」のメタファーとして表現していた。
虽然没必要特意在闲聊里提起，但“谈心”在这里被用作“性行为”的隐喻。
新村サクラの「人肌」 新村樱的“人肌”
しかしながら、いくら愛する妻と言っても相手は死体である。
然而，无论她是我多么深爱的妻子，对方终究是一具尸体。
以下の2つのシーンにて、神使になった者は「冷たい」ということが分かる。
以下两个场景中，成为神使的人会明白“冰冷”的含义。
- 真・呪殺編『メガミゴロシミナゴロシ』 真・咒杀篇『女神杀皆杀』
- 死月編『解明(仮)』裏ルート 死月篇『解明（暂名）』隐藏路线
冷たい死体相手にそのような行為に及ぶのは、個人差はあれど抵抗があるのではないだろうか。
面对冰冷的尸体做出那种行为，虽然因人而异，但多少都会有所抵触吧。
となると、 这样一来，
- 新村幸太郎に死姦嗜好がある 新村幸太郎有奸尸癖
- 性行為前に、新村サクラの身体を温めていた 在性行为前，先温暖新村樱的身体
のいずれかになるだろう(いくら温めていても抵抗はあるだろうが)。
最终都会变成其中一种（即使再怎么预热，也还是会存在抵触）。
雑談でしか話は出ていないが、死月妖花は地熱エネルギーを利用して生息している。
虽然只在闲聊中提到，但死月妖花是利用地热能生存的。
地下に行くに従い温度は上がり、地下10kmでは数百度にも達する。
越往地下走温度越高，在地下 10 公里处可达数百度。
このような場所で非火山性の温泉が湧いてくるのだ。
在这样的地方，竟会涌出非火山性的温泉。
この熱を利用すれば死体の身体を温め、新村幸太郎が人肌を体感することは可能だろう。
若能利用这股热量，就能温暖尸体的身体，让新村幸太郎感受到人的体温。
しかし、これを否である。 然而，这是不行的。
死月編『解明(仮)』裏ルートで新村幸太郎はこう独白している。
在死月篇《解明（暂名）》的隐藏路线中，新村幸太郎如此独白。
「この冷たい肌が温めてくれた」 “这冰冷的肌肤被温暖了。”
「冷たい」は新村サクラの体温、「ぬくもり」は心的な癒しを指している。
“冰冷”指的是新村樱的体温，“温暖”则象征心灵的慰藉。
そうなると、新村幸太郎は冷たい死体のまま新村サクラを抱いていたとも推測できる。
这样一来，也可以推测新村幸太郎就那样抱着冰冷尸体的新村樱。
だが上記のように、死月妖花が死体を温めることは可能で、普通の感覚ならその方がまだ性交に前向きになるだろう。
但正如上文所述，死月妖花能够让尸体保持温度，以常人的感觉来说，这样反而更容易接受性交。
しかし、死月妖花は敢えてそうしなかった。 然而，《死月妖花》却刻意没有这么做。
なぜか。 为什么。
新村サクラの体躯が冷たい方が、新村幸太郎をより魅了するという判断をしたからではないだろうか。
恐怕是因为判断新村樱冰冷的身躯更能吸引新村幸太郎吧。
新村幸太郎の性的倒錯 新村幸太郎的性倒错
初めに断っておくが、私は人に迷惑を掛けなければ個人の性的嗜好は自由だと思っている。
首先声明，我认为只要不给别人添麻烦，个人的性癖好就是自由的。
だが敢えてここでは新村幸太郎の性的に『倒錯している』と表現する。
但在此我仍刻意将新村幸太郎的性取向描述为“倒错”。
ここで注目すべきは、新村幸太郎が冷たい死体を好んでおり、それを死月妖花が知っているという点である。
值得注意的是，新村幸太郎偏爱冰冷的尸体，而死月妖花对此心知肚明。
ということは少なくとも、神使となった新村サクラに出会う前に、そのような性的嗜好を臭わせる出来事がなくてはならない。
也就是说，至少在与成为神使的新村樱相遇之前，绝不能出现任何暗示这种性癖好的情节。
私個人の見解になり恐縮だが、 这只是我个人的看法，如有冒犯还请见谅。
- 神使となった新村サクラと性交する 与成为神使的新村樱性交
- 新村幸太郎「いやあ、実は俺、冷たい死体の方がいいんだよ」
新村幸太郎：“哎呀，其实啊，我更喜欢冰冷的尸体。” - 新村サクラ「OK。次からそうする」 新村樱：“好，下次就这么办。”
というやり取りがないと、上述の出来事を偽と認めることができない。
如果没有这样的对话，就无法认定上述事件是虚假的。
しかし死人相手とはいえ、今まで隠していた死姦嗜好を告白するのはかなり抵抗があるように思える。
然而，即便面对的是死人，要坦白自己一直隐藏的恋尸癖好，似乎仍然会有相当大的抵触。
性的倒錯の発覚 性倒错的暴露
いつ知った？ 是什么时候知道的？
ただ、新村サクラの性的嗜好が特に倒錯していない場合、新村幸太郎の嗜好を知っていながら夫婦生活を続けるのは難しい気がする。
不过，如果新村樱的性癖并不特别扭曲，那么新村幸太郎在明知自己嗜好异常的情况下，仍继续夫妻生活，似乎有些困难。
少なくとも新村夏菜の生後8か月ほどで新村サクラは死亡しているため、新村サクラ死亡の1年半前の時点で新村幸太郎の嗜好を知っていたら子作りはできないのではないだろうか。
至少在新村夏菜出生后约八个月时，新村樱已经去世，因此若在新村樱去世前一年半就已知晓新村幸太郎的嗜好，恐怕就无法再生育孩子了吧。
私だったら、ちょっとというか、だいぶ嫌だな……。 如果是我，可不只是“有点”，而是相当讨厌……
そんな私の主観に準じて話を進めるが、新村サクラまたは死月妖花が新村幸太郎の性的倒錯を知ったのは、少なくとも新村サクラが死ぬ1年半前以降であったと推測できる。
尽管我会依照我的主观视角继续讲述，但可以推测，新村樱或死月妖花得知新村幸太郎的性倒错，至少是在新村樱去世前一年半之后。
では新村サクラの死亡1年半前から、新村サクラが神使になるまでの間に死亡し、かつ死月妖花が彼の性的倒錯をすることができる出来事はどれだろうか。
那么，从新村樱死亡前一年半到她成为神使的这段时间里，有哪些死亡事件能让死月妖花对她的性倒错施加影响呢？
それがまさに、新村サクラの死亡である。 那正是新村樱的死亡。
誰もいないうちに…… 趁没人的时候……
思い出してほしい。 希望你能回想起来。
新村幸太郎は当初、呪殺事件の犯人であると疑われていた。
新村幸太郎最初曾被怀疑是咒杀案的凶手。
なぜなら彼が死体の第一発見者だからである。 因为他是尸体的第一发现人。
彼が死姦嗜好で、なおかつ誰も見てない中、 他有着奸尸癖好，而且在无人目击的情况下，
愛する妻の死体が目の前にあったらどうするだろうか。
如果深爱的妻子的尸体就在眼前，你会怎么做？
死月妖花が新村幸太郎の嗜好に合わせた理由は？ 《死月妖花》为何迎合新村幸太郎的嗜好？
おそらくプレイヤーのほとんどは、このような設定がなくても新村幸太郎がずっと呪殺事件の真相を黙っていた理由に納得していたのではないだろうか。
恐怕大多数玩家即便没有这样的设定，也能接受新村幸太郎一直对咒杀事件真相保持沉默的理由吧。
しかしまた個人的主観になるが、いくら愛する妻と言っても死人が現れたら不気味以外の何者でもない。
不过这只是我个人的主观感受：无论对方是多么深爱的妻子，一旦死人出现在眼前，除了毛骨悚然之外再无其他感受。
しかも彼は死月妖花の目論見についても知っていたのだからなおさらだ。
更何况，他还知晓死月妖花的图谋，那就更加如此了。
更何况女儿们也可能陷入危险，却还去迎合，简直就是蠢到家了。
どれだけ妻が自分の中心だったのか。 妻子曾是我多么核心的存在。
と、私が死月妖花なら思ってしまう。 而我若是死月妖花，大概也会这么想。
そもそも論だが、新村幸太郎は新村茅萱の翠眼呪殺を治療するために死月妖花に関する情報を得ていたのだ。
追根究底，新村幸太郎是为了治疗新村茅萱的翠眼咒杀，才获得了关于死月妖花的情报。
そのような人間に対して「はい、愛する妻が帰ってきたわよー」って登場しても「いやいや、絶対死月妖花の手先やん！」となる恐れは十分にある。
对这样的人说“嗨，你心爱的妻子回来了哦——”然后登场，对方很可能会回一句“不不不，你绝对是死月妖花的爪牙吧！”这种风险是充分存在的。
そこで、彼にとって願ってもない欲求を満たせるものを保険として提示した。
于是，她把能够满足他梦寐以求的欲望的东西，作为保险提了出来。
それが性交できる妻の死体だ。 那是可以性交的妻子的尸体。
とはいえ、個人差が大きい 话虽如此，个体差异很大
愛する者が神使となり目の前に現れた事例はいくつかある。
曾有数例，挚爱之人成为神使后出现在眼前。
その反応には個人差がある。 对此的反应因人而异。
神使を否定した例 否定神使的例子
- 外伝リファレンスNo.24『ある才媛の一生～彼の願い～』 若い姿の新村晃が桔梗の前に現れたが、死月妖花という元凶として接した。
外传参考 No.24《某位才女的一生～他的愿望～》 年轻模样新村晃出现在桔梗面前，却是以死月妖花这一元凶的身份与她接触。 - 死月編『『死んでいる』死体』裏ルート③ 神使となった古郡なつみが登場。五島絵梨奈は罠だと退ける。
死月篇《“已经死去”的尸体》隐藏路线③ 成为神使的古郡夏美登场。五岛绘梨奈识破陷阱并拒绝。 - 真・呪殺編『メガミゴロシミナゴロシ』 神使となった新村栄一郎が登場。新村春花は最初から猜疑心を隠さなかった。
真·咒杀篇《女神杀手皆杀》中，化身为神使的新村荣一郎登场。新村春花从一开始就毫不掩饰自己的猜疑心。 - 真・呪殺編『パラサイト・プリズン』 神使となった新村春花が登場。五島絵梨奈は震えながらも、最後まで新村春花の受け入れを拒否した。
真·咒杀篇《寄生监狱》中，成为神使的新村春花登场。五岛绘梨奈虽浑身颤抖，却始终拒绝接受新村春花。
神使を受け入れた例 接受神使的实例
- 死月編『『死んでいる』死体』裏ルート③ 神使となった古郡なつみが登場。古郡なつみは上述の五島絵梨奈を突き放して古郡なつみと行動を共にする。
死月篇《“已经死去”的尸体》隐藏路线③ 成为神使的古郡夏美登场。古郡夏美推开前述的五岛绘梨奈，与古郡夏美共同行动。 - 真・呪殺編『パラサイト・プリズン』 神使となった新村春花が登場。古郡なつみは恐怖を感じながらも、積極的に新村春花の受け入れを提案した。
真·咒杀篇《寄生监狱》中，成为神使的新村春花登场。古郡夏美虽然感到恐惧，却仍主动提出接纳新村春花。 - 真・呪殺編『パラサイト・プリズン』 神使となった新村春花と古郡なつみが登場。古郡茜はこれからの人生に絶望し、疑念はありつつも2人の娘の誘惑を受け入れた。
真・咒杀篇《寄生监狱》中，成为神使的新村春花与古郡夏美登场。古郡茜对今后的人生感到绝望，虽心存疑虑，却仍接受了两位女儿的诱惑。 - エデンの桜編『屋梁落月～分身～』 神使となった新村サクラが登場。新村春花は恐怖と疑問を抱きながらも、最後は新村サクラの言う通りに集落へ戻った。
《伊甸之樱篇·屋梁落月～分身～》 成为神使的新村樱登场。新村春花虽心怀恐惧与疑问，最终还是按照新村樱所说返回了村落。
これらは一例であるが、同一人物であっても相手や状況に応じて受け入れの可否が変わってくる。
这些只是例子，即使是同一个人，也会因对象或情境的不同而改变是否接受。
『死姦』はあくまで保険 “死姦”只是保险
もしかすると新村幸太郎に性的倒錯がなくても、新村サクラを受けれいていたかもしれない。
或许新村幸太郎即使没有性倒错，也可能接受新村樱。
しかし先述のように、ターゲットだけでなく状況によっては神使を受け入れないケースもある。
然而如前所述，根据情况不同，有时不仅目标对象，连神使也可能不被接受。
ならばと、より魅力的な餌を彼の前にちらつかせ、受け入れを促す。
もちろん、新村サクラは最初から新村幸太郎に本当の目的を伝えたわけではなかった。
当然，新村樱最初并没有把真正的目的告诉新村幸太郎。
当初、新村幸太郎に対して行ったのは、 当初，对新村幸太郎说的是，
- 新村茅萱の翠眼を治療させない 不要让新村茅萱治愈翠眼
- 新村幸太郎の無罪を証明（3年間の軟禁） 证明新村幸太郎无罪（3 年软禁）
- 荒田集落の解散の交渉（最後まで不成立） 荒田集落的解散谈判（最终未能达成协议）
これくらいのものである。 大概就是这种程度。
しかし古郡なつみが十三回忌に参列することで状況が一変する。
然而，古郡夏美因参加十三周年忌日，局势骤然生变。
生きた第2世代として何としてでも神使に、死月妖花に取り込まなくてはならない。
作为活着的第二代，无论如何都必须被纳入神使——死月妖花之中。
その際に新村幸太郎に行ったのは、 为此，他们找上了新村幸太郎，
- 資材倉庫にいる古郡夫妻の殺人教唆 在材料仓库的古郡夫妇的杀人教唆
- 古郡なつみの生け捕りの指示 古郡夏美的活捉指示
と直接的に過激な行動に出ている。 并直接采取了过激的行动。
この頃には10年間も密会を続けていたので、新村幸太郎の感覚もマヒしていた、あるいはマインドコントロールが完了していたと言えるだろう。
到了这个时候，他们已经秘密幽会了十年，新村幸太郎的感官早已麻木，甚至可以说精神控制已经完成。
- 愛する者に出会える 能与所爱之人相遇
- 10年かけてマインドコントロールする 用 10 年时间进行精神控制
- 通常では得難い性欲を満たせる 能满足平时难以实现的性欲
この3つの条件により、死月妖花の知識を持つ新村幸太郎を手の上に置くことを可能とした。
凭借这三个条件，才得以将掌握死月妖花知识的新村幸太郎置于掌心。
むしろ死月妖花の知識を持つ者をスパイにした方が、より目的達成に近づけるのだ。
倒不如说，让拥有死月妖花知识的人去当间谍，反而更能接近达成目的。
最後の裏切り 最后的背叛
しかしながら、新村幸太郎も最後の最後まで死月妖花の操り人形だったわけではない。
然而，新村幸太郎直到最后一刻也并非完全是死月妖花的傀儡。
- エデンの桜編『降臨』 伊甸之樱篇《降临》
- 死月編『包囲網』裏ルート 死月篇『包围网』隐藏路线
この2つのシナリオでは、新村幸太郎がようやく自分の間違いに気づき、死月妖花を裏切る。
在这两个剧情中，新村幸太郎终于意识到自己的错误，背叛了死月妖花。
エデンの桜編『降臨』の場合 在《伊甸之樱篇·降临》的情况下
このルートでは、既に死月妖花によって多くの死体が動き出し、また荒田地区の木々が枯れてしまった。
在这条路线中，已经有大量尸体因死月妖花而开始活动，荒田地区的树木也已枯萎。
つまり、新村サクラとの密会もこれで終わりを告げることを意味する。
也就是说，与新村樱的幽会也就此宣告结束。
このような結末に至ることは、新村幸太郎も心のどこかでは気づいていたはずだ。
对于这样的结局，新村幸太郎在内心深处应该也有所察觉。
しかし目の前で死月妖花による怪異が起こることで、ようやく目が覚めた。
然而，当死月妖花引发的怪异在眼前发生时，他终于清醒了。
さながら『酒におぼれるアル中』『煙草を吸う喫煙者』『ギャンブルがやめられない』という、結末は分かっているのに欲求に抗えない症状に似ている。
就像“沉溺于酒精的酒鬼”“离不开香烟的烟民”“戒不掉赌博的赌徒”一样，明知结局却无法抗拒欲望的症状。
事典にもあるように『新村幸太郎と新村茅萱の新村サクラへの情愛があることが必要』で、それが崩れたことでようやく死月妖花の目論見にひびを入れることに成功した。
正如事典中所写，“必须存在新村幸太郎与新村茅萱对新村樱的爱意”，而当这份爱意崩塌，才终于让死月妖花的计划出现了裂痕。
死月編『包囲網』裏ルートの場合 死月篇“包围网”隐藏路线
このルートでは、新村サクラが神使としての本性を見せ始める。
在这条路线中，新村樱开始显露出作为神使的本性。
初めて新村サクラは人を『睨む』姿を見せたのだ。 这是新村樱第一次对人露出“瞪视”的神情。
この表現から分かるように、新村サクラは生前であっても人を睨むような人格ではなかった。
从这一表述可以看出，即便在生前，新村樱也并非那种会瞪视他人的人格。
※真・呪殺編『キオク×復讐×腫瘍』で住人たちに新村幸太郎が殺害されたときは、さすがに睨んでいただろうが。
※在真・咒杀篇《记忆×复仇×肿瘤》中，当新村幸太郎被居民们杀害时，她大概也狠狠地瞪着吧。
これによりようやく自分のしていることに違和感を持ち始め、城崎健吾に目論見に勘付かれ、新村エリカの平手打ちで目を覚ます。
正因如此，他终于开始对自己所做的事产生违和感，被城崎健吾察觉到图谋，又因新村绘里的一记耳光而清醒。
やはりどこまでも自分の味方をしてくれる母親の姿は強かったのだろう。
果然，始终站在自己这边的母亲，其身影依旧无比坚强。
さらに弱腰の息子に対して2度の平手打ちを見せた新村エリカ。
新村绘里香甚至对软弱无力的儿子连扇了两记耳光。
終わったことを責めるより、今からどうするか。 与其责备已经发生的事，不如想想接下来该怎么办。
年过四十还被母亲抽鞭子的男人确实有些滑稽，但也正因如此，他真心为自己的所作所为感到羞耻，并下定决心“哪怕赌上性命”也要做个了断。
終わりに 结语
このように、新村幸太郎の動機づけを補強する目的で、死姦嗜好がある設定にしました。
因此，为了强化新村幸太郎的动机，我设定了他具有恋尸癖的设定。
しかしなかなかセンシティブで、ちょっと私の趣味趣向に合わなかったため、ゲーム本編での表現は見送りました。
然而，这一设定过于敏感，且与我的个人喜好不符，所以在游戏正篇中并未实际表现。
その名残として、ゲーム開始前の注意事項に 作为遗留痕迹，在游戏开始前的注意事项中
こんなのが残ったわけです。 于是就留下了这样的东西。
まあ作中で表現しなくても、こうやって色んな要素を潜ませることができるのが長編の良いところですね。
虽然正文中没有直接描写，但像这样把各种要素悄悄埋进去，正是长篇作品的魅力所在。
今回は本作の設定的に根深いと言うほどではないので、フォローしている方全員に御覧頂いています。
这次由于本作的设定并不算根深蒂固，所以所有关注我的人都能看到。
より根深い設定をご覧になりたい方は、ぜひプレミアムプランもご検討ください！
如果您想深入了解更底层的设定，请务必考虑加入高级会员计划！
最後までお読み下さりありがとうございました！ 感谢您读到最后！
次回の記事もご期待ください！ 敬请期待下一篇文章！
评论