最后更新日期：2025年7月17日
Last updated: July 1 7, 2025
\n
\n我们是本应用的供应商（以下统称为“我们”或“我们的”）。当您依照适用的当地法律法规合理使用我们的服务（即本应用所提供的软件功能服务）时，我们尊重您的隐私权。您使用我们的服务，即表示您已接受本协议中的各项条款。我们建议您仔细阅读并理解相关内容。
\nWe are the provider of this application (collectively, "we", "us" or "our"). We respect your privacy when you reasonably use our services (i.e., the software functions and services provided by this application) in accordance with applicable local laws and regulations. By using our services, you accept the terms of this Agreement. We recommend that you read and understand the relevant content carefully.
\n
\n目录
\ndirectory
\n
\n1.您如何使用我们的服务
\n1. How you use our services
\n2.我们收集的个人数据的类别和来源
2. The categories and sources of personal data we collect
\n3.我们如何使用并存储您的个人数据
\n3. How we use and store your personal data
\n4.您的数据保护权
\n4. Your Data Protection Rights
\n5.关于隐私政策的更新
5. Updates to the Privacy Policy
\n6.我们如何分享您的个人数据
\n6. How we share your personal data
\n7.我们如何保护您的个人数据
\n7. How we protect your personal data
\n8.我们是否从未成年人那里收集个人数据
\n8. Whether we collect personal data from minors
\n9.在发生数据泄露时，我们应如何通知您
\n9.How we should notify you in the event of a data breach
\n10.如何联系我们
\n10.How to contact us
\n
\n1.您如何使用我们的服务
\n1. How you use our services
\n
\n我们的服务是采用内容供应商提供的资源，您无论是访问还是使用服务，无需登录帐户，您（“您”或“您的”，如适用）将成为下文的“观看者”。作为观看者，您只能访问、查看在线服务上所提供的资源，但无法享受在线服务中的其他权益。
\nOur Services are based on resources provided by content providers, and you do not need to log in to your account to access or use the Services, and you ("you" or "your", as applicable) will become a "viewer" below. As a viewer, you can only access and view the resources available on the Online Services, but you will not be able to enjoy other benefits in the Online Services.
\n
\n2.我们收集的个人数据的类别和来源
2. The categories and sources of personal data we collect
\n
\n关于您使用我们的服务，我们严格按照适用的法律和业务需求的要求获取和使用您的个人数据。
In connection with your use of our services, we obtain and use your personal data strictly in accordance with applicable laws and business needs.
\n
\n2.1关于对您个人数据的收集
\n2.1 About the collection of your personal data
\n
\n当您使用我们的服务时，我们可能会存储有关您、您的车辆和您的活动的数据。通常，这些数据包括：
When you use our Services, we may store data about you, your vehicle, and your activities. In general, this data includes:
\n
\n（1）车辆数据
\n(1) Vehicle data
\ni.车辆的唯一识别码与车型，车辆开始使用我们的服务的激活时间；
The unique identification number of the vehicle with the vehicle type, the activation time of the vehicle to start using our services;
\nii.车辆车速，为了驾驶安全考虑，我们将收集您的车辆实时速度数据。如果当前应用是视频应用，那么当车速≥15km/h时，会弹出免责声明，只有当您同意之后才能继续观看视频。
Vehicle speed, for driving safety, we will collect your vehicle's real-time speed data. If the current app is a video app, a disclaimer will pop up when the speed ≥ 15km/h, and you can only continue watching the video if you agree to it.
\n
\n（2）在汽车中控上浏览的相关数据
\n(2) Relevant data viewed on the car's central console
\ni.收藏：如果当前的应用支持收藏资源功能，那么您在车辆上收藏的数据将仅被缓存在车载设备上；
\ni.Favorites: If the current app supports the collection of resources, then the data you saved on the vehicle will only be cached on the in-vehicle device;
\nii.近期播放：您在车辆上播放过的资源；
\nii.Recently played: the assets you have played on your vehicle;
\niii.搜索历史记录：您在车辆上的搜索历史等数据。
\niii.Search History: Data such as your search history on your vehicle.
\n
\n（3）用户数据
\n(3) User data
\ni.缓存：浏览资源产生的媒体缓存数据；
\ni.cache: media cache data generated by browsing resources;
\nii.用户行为数据：打开/关闭应用产生的行为数据。
User Behavior Data: Behavior data generated by opening/closing the app.
\n
\n2.2您向我们传达的个人数据
\n2.2 Personal data that you communicate to us
\n
\n当您自愿提供您个人数据时，我们也可以收集您的个人数据。例如：当您向我们发送电子邮件、打电话或以其他方式联系时，您可以向我们提供您的个人数据。
We may also collect your personal data when you voluntarily provide it to you. For example, you can provide us with your personal data when you send us an email, make a phone call, or otherwise contact us.
\n
\n3.我们如何使用并存储您的个人数据
\n3. How we use and store your personal data
\n
\n我们会通过以下方式存储并使用您的个人数据：
\nWe store and use your personal data in the following ways:
\n
\n（1）车辆的中控设备识别码通过加密方式存储在云端，仅用作对使用我们服务的车辆的数量和时间统计。
(1) The central control device identification code of the vehicle is stored in the cloud in an encrypted way and is only used for the number and time of the number of vehicles using our service.
\n
\n（2）浏览资源产生的媒体缓存数据仅在车载设备上，目的是让您可以拥有更好的服务体验，您可以通过清除缓存功能进行删除。
\n(2)The media cache data generated by browsing resources is only on the in-vehicle device, so that you can have a better service experience, and you can delete it through the clear cache function.
\n
\n（3）打开/关闭应用产生的用户行为数据，目的是统计应用的使用频率，以便更好的为您提供服务。在首次启动应用时的隐私弹窗上可以勾选是否上报，后续您也可以通过应用设置里自行选择是否上报服务器。
\n(3) User behavior data generated by opening/closing the application, for the purpose of statistics on the frequency of use of the application, so as to provide you with better services. You can check whether to report or not on the privacy pop-up window when you launch the app for the first time, and you can also choose whether to report to the server through the app settings.
\n
\n一般而言，您提供给我们的个人数据不会传输到您车辆国家所在地（或欧洲经济区（EEA），如适用）以外的国家/地区。如果我们需要将您的个人数据传输到您车辆国家所在地（或欧洲经济区（EEA），如适用）之外，我们将依照适用的本地法律法规，事先征得您的同意，并采取必要的安全措施，以确保您的个人数据始终受到本协议所承诺的保护。除非法律要求或允许更长的保留期（例如税务、会计或其他法律要求）。我们不会以可识别的格式保留您的个人数据超过必要的时间（用户可在设置中清除缓存数据）。
In general, the personal data you provide to us will not be transferred to countries outside of the country where your vehicle is located (or the European Economic Area (EEA), as applicable). If we need to transfer your personal data outside of the country where your vehicle is located (or the European Economic Area (EEA), as applicable), we will obtain your prior consent and take the necessary security measures in accordance with applicable local laws and regulations to ensure that your personal data is protected at all times as committed by this Agreement. Unless a longer retention period is required or permitted by law (e.g., tax, accounting, or other legal requirements). We will not retain your personal data in an identifiable format for longer than necessary (users can clear cached data in the settings).
为了确定个人数据的适当保留期限，我们会考虑个人数据的数量，性质，敏感性，以及未经授权使用或披露您的个人数据可能带来的潜在损害风险。
To determine the appropriate retention period for personal data, we consider the amount, nature, sensitivity, and potential risk of harm that may result from unauthorized use or disclosure of your personal data.
\n
\n4.您的数据保护权
\n4. Your Data Protection Rights
\n
\n4.1隐私保护
\n4.1 Privacy Protection
\n
\n我们严格遵守隐私保护政策，在2.1条所描述的应用功能范围内进行有限且合规的收集、不会主动存储或分享用户的个人信息，除非得到用户的明确授权或根据相关法律法规的要求。
We strictly abide by the Privacy Protection Policy, and will not actively store or share users' personal information within the scope of the application functions described in Section 2.1 for limited and compliant collection, unless we have the explicit authorization of the user or as required by relevant laws and regulations.
\n
\n4.2数据安全
\n4.2 Data security
\n
\n我们采取了一系列安全措施来保护用户数据的安全，包括数据加密、访问控制、安全审计等。这些措施旨在防止数据泄露、丢失或被非法访问。
\nWe have implemented a series of security measures to protect the security of user data, including data encryption, access control, security audits, etc. These measures are designed to prevent data from being leaked, lost, or illegally accessed.
\n
\n4.3合法合规
\n4.3 Legal compliance
\n
\n我们遵守所有适用的数据保护法律法规，这些法律法规规定了数据处理的原则、要求和罚则，为数据保护提供了法律保障。
We comply with all applicable data protection laws and regulations, which set out the principles, requirements and penalties for data processing and provide legal guarantees for data protection.
\n
\n4.4用户权利
\n4.4 User Rights
\n
\n用户对其个人信息享有知情权、选择权、访问权、更正权、删除权等权利。我们可以根据用户的电子邮件请求，在20个工作日内提供相应的支持和服务，协助用户行使这些权利。
Users have the right to know, choose, access, correct, delete and other rights to their personal information. We may assist you in exercising these rights by providing support and services within 2 0 working days upon your email request.
\n
\n5.关于隐私政策的更新
5. Updates to the Privacy Policy
\n
\n我们可能会不定时修订本隐私协议，以反映法律或服务的变化，或出于我们自行决定的其他原因。我们可能会根据需要这样做。因此，每次访问或使用该服务时，请务必验证隐私政策最新更新的生效日期，以确保您熟悉我们最新的政策和做法。
We may revise this Privacy Policy from time to time to reflect changes in the law or services, or for other reasons in our sole discretion. We may do so as needed. Therefore, each time you access or use the Service, it is important that you verify the effective date of the most recent update to the Privacy Policy to ensure that you are familiar with our latest policies and practices.
\n
\n6.我们如何分享您的个人数据
\n6. How we share your personal data
\n
\n6.1遵守法律和执法、保护与安全
6.1 Compliance with Laws and Law Enforcement, Protection and Safety
\n
\n（1）我们可能会根据法律要求向政府或执法官员或私人当事人披露您的信息，并披露和使用我们认为必要或适当的信息，(a)遵守适用法律、法律请求和法律程序，如响应传票或政府当局的请求；(b)执行管理我们服务的条款和条件；(c)保护我们的权利、隐私、安全和/或财产，以及您和其他人的权利；(d)为保护我们的服务及相关方的安全与合法权益，我们可能对欺诈、有害、未经授权、不道德或非法活动进行调查并采取相应防范措施。
(1) We may disclose your information to government or law enforcement officials or private parties as required by law and to disclose and use such information as we deem necessary or appropriate, (a) to comply with applicable laws, legal requests, and legal process, such as in response to subpoenas or requests from government authorities; (b) enforce the terms and conditions governing our Services; (c) to protect our rights, privacy, safety, and/or property, and the rights of you and others; (d) In order to protect the safety and legitimate rights and interests of our services and related parties, we may investigate and take appropriate preventive measures against fraudulent, harmful, unauthorized, unethical or illegal activities.
\n
\n（2）我们会始终采取措施，以确保您的隐私权继续得到保护。
\n(2) We will always take steps to ensure that your privacy rights continue to be protected.
\n
\n6.2经您许可给其他第三方
\n6.2 With your permission to other third parties
\n
\n在您允许的情况下，我们可能会将您的个人数据传输给上述其他类别未涵盖的任何第三方。
With your permission, we may transfer your personal data to any third party not covered by the other categories above.
\n
\n7.我们如何保护您的个人数据
\n7. How we protect your personal data
\n
\n我们充分意识到个人数据对您的重要性，并已根据适用法律采取适当的安全措施（加密算法-AES-256等）来保护您的个人数据。此外，我们将对您的个人数据的访问限制（最小权限原则）为有业务需要了解的员工、代理、承包商和其他第三方。他们只会按照我们的指示处理您的个人数据，并负有保密义务。但是，尽管我们采取了保护措施并努力保护您的信息，但无法保证通过互联网或信息存储技术进行的电子传输是100%安全的，因此我们无法承诺或保证黑客、网络犯罪分子或其他未经授权的第三方将无法破坏我们的安全，并以不正当方式收集、访问、窃取或修改您的信息。
We are fully aware of the importance of personal data to you and have put in place appropriate security measures (encryption algorithms - AES-256, etc.) to protect your personal data in accordance with applicable laws. In addition, we limit access to your personal data to our employees, agents, contractors and other third parties who have a business need to know. They will only process your personal data on our instructions and are subject to a duty of confidentiality. However, while we take protective measures and strive to protect your information, no electronic transmission over the Internet or information storage technology can be guaranteed to be 100% secure, so we cannot promise or guarantee that hackers, cybercriminals, or other unauthorized third parties will not be able to breach our security and improperly collect, access, steal, or modify your information.
\n
\n8.我们是否从未成年人那里收集个人数据
\n8. Whether we collect personal data from minors
\n
\n我们不会故意向法定未成年人或根据当地法律定义的儿童索取个人数据，也不会向此类未成年人提供我们的服务。使用本服务即表示您已达到在您所在司法管辖区被视为具有法律行为能力的年龄，或者您是该未成年人的父母或监护人，并同意其使用本服务。如果我们得知我们无意中收集了未满指定年龄的未成年人的个人数据，我们将采取合理措施尽快从我们的系统中删除这些信息。如果您认为我们可能已经收集了来自未成年人的个人数据，请通过本隐私政策末尾提供的联系方式与我们联系。
We do not knowingly solicit personal data from legal minors or children as defined by local law, nor do we provide our services to such minors. By using the Service, you represent that you have reached the age of being considered legally competent in your jurisdiction or that you are the parent or guardian of the minor and consent to their use of the Service. If we learn that we have inadvertently collected personal data from a minor under the specified age, we will take reasonable steps to delete that information from our systems as soon as possible. If you believe that we may have collected personal data from a minor, please contact us using the contact details provided at the end of this Privacy Policy.
\n
\n9.在发生数据泄露时，我们应如何通知您
\n9.How we should notify you in the event of a data breach
\n
\n在不太可能发生包括您的个人数据在内的数据泄露的情况下，我们将遵循您车辆所在国家相关法律法规的要求，并采取必要措施确保及时向受影响的用户通知该事件。根据您车辆所在国家关于个人信息保护的规定，我们会评估数据泄露的情况，并按照当地监管机构的要求，适时地向有关当局报告并通知您。
In the unlikely event of a data breach, including your personal data, we will comply with the relevant laws and regulations of the country where your vehicle is located and take the necessary steps to ensure that affected users are promptly notified of the incident. In accordance with the regulations on the protection of personal information in the country where your vehicle is located, we will assess the data breach and report it to the relevant authorities in a timely manner and notify you as required by the local regulatory authority.
\n
\n10.如何联系我们
\n10.How to contact us
\n
\n有关本隐私协议的任何问题，或与行使您的个人数据权利有关的任何其他问题，您可以直接与我们联系。您可以向我们发送电子邮件给以下收件人：
\nFor any questions regarding this Privacy Agreement, or any other questions relating to the exercise of your rights with your personal data, you may contact us directly. You can send us an email to the following recipients:
\n
\n
\n姓名：Gary
Name: Gary
\n电子邮件: gary1@wangyi16.com
\nEmail: gary1@wangyi16.com