HÄNDEL   亨德尔

Opera in tre atti
三幕歌剧

HWV 17

Bärenreiter Kassel • Basel • London • New York • Praha BA 4078a
Bärenreiter Kassel • 巴塞尔 • 伦敦 • 纽约 • 布拉格 BA 4078a

Besetzung / Ensemble … III
乐器 / 合奏 ...第三
Vorwort … IV  前言。。。四
Preface … VI  前言。。。六
Verzeichnis der Szenen / Index of Scenes … VIII
Verzeichnis der Szene / 场景索引 ...八
Atto primo / Erster Akt … 6
第一幕 / Erster Akt ...6
Atto secondo / Zweiter Akt … 121
Atto secondo / 第二幕 ...121
Atto terzo / Dritter Akt … 221
第三幕 / Dritter Akt ...221

Neben dem vorliegenden Klavierauszug sind die Dirigierpartitur und das Aufführungsmaterial (BA 4078) leihweise erhältlich.
除了目前的钢琴缩减外，指挥乐谱和表演材料 （BA 4078） 也可借出。

In addition to the present vocal score, the full score and the performance material (BA 4078) are available on hire.
除了目前的声乐谱外，完整的乐谱和表演材料 （BA 4078） 也可租用。

Romani  罗马书
Giulio Cesare, Primo Imperator de’ Romani Alto (castrato) … 10
尤利乌斯·凯撒，罗马帝国第一皇帝 （castrato） ...10
Curio, Tribuno di Roma Basso … 14
Curio，罗马论坛报 Basso ...14
Cornelia, Moglie di Pompeo Contralto … 15
Cornelia，Pompey Contralto 的妻子 ...15
Sesto Pompeo, Figlio di Pompeo e Cornelia Soprano … 16
塞克斯图斯·庞培 （Sextus Pompeius），庞培和科妮莉亚·女高音的儿子 ...16
Egizi  埃及
Cleopatra Regina d’Egitto Soprano … 44
埃及艳后 埃及女王 女高音 ...44
Tolomeo, Re di Egitto, Fratello di Cleopatra Alto (castrato) … 48
托勒密，埃及国王，克利奥帕特拉·阿尔托 （castrato） 的兄弟......48
Achilla, Duce Generale dell’Armi e Consigliero di Tolomeo Basso … 18
阿基拉，武器公爵和托勒密·巴苏斯的顾问......18
Nireno, Confidente di Cleopatra e Tolomeo Alto (castrato) … 44
尼雷诺，克利奥帕特拉的知己和托勒密阿尔托 （castrato） ......44
Soldati; CongiuratiI numeri indicano la prima entrata della parte.
士兵;阴谋者数字表示队伍的第一个入场。

Römer  罗马
Giulio Cesare, erster römischer Kaiser Altkastrat … 10
朱利奥·切萨雷 （Giulio Cesare），罗马第一任皇帝 老卡斯特拉托 ...10
Curio, römischer Tribun Bass … 14
Curio，罗马论坛鲈鱼 ...14
Cornelia, Frau von Pompeo … Alt … 15
科内利亚，蓬佩奥夫人 ...停。。。15
Sesto Pompeo, Sohn von Cornelia und Pompeo Sopran … 16
塞克斯图斯·庞培 （Sextus Pompeius）、索恩·冯·科内利亚 （Sohn von Cornelia） 和庞培·索普兰 （Pompey Soprán） ...16
Ägypter  埃及人
Cleopatra, Königin von Ägypten Sopran … 44
埃及艳后 女高音 ...44
Tolomeo, König von Ägypten, Cleopatras Bruder Altkastrat … 48
埃及国王托洛梅奥，克利奥帕特拉的兄弟阿尔特卡斯特拉特......48
Achilla, General und Tolomeos Vertrauter Bass … 18
Achilla， General 和 Tolomeos 熟悉的贝斯 ...18
Nireno, Vertrauter von Cleopatra und Tolomeo Altkastrat … 44
Nireno，Cleopatra 和 Tolomeo alto castrato 的知己......44
Soldaten; Verschwörer  士兵;同谋
Die Zahlen bezeichnen den ersten Einsatz der Partie.
数字表示游戏的首次出现。

Giulio Cesare, First Emperor of the Romans … alto castrato 10
朱利奥·切萨雷，罗马帝国的第一位皇帝......中音卡斯特拉托 10
Curio, Tribune of Rome … bass 14
Curio，罗马论坛报 ...低音 14
Cornelia, Wife to Pompeo … contralto 15
蓬佩奥的妻子科内利亚 ...女低音 15
Sesto Pompeo, Son to Pompeo and Cornelia … soprano 16
塞斯托·蓬佩奥（Sesto Pompeo），蓬佩奥和科妮莉亚的儿子......女高音 16
Egyptians  埃及
Cleopatra, Queen of Egypt … soprano 44
埃及女王克利奥帕特拉 ...女高音 44
Tolomeo, King of Egypt, and brother to Cleopatra … alto castrato 48
埃及国王托洛梅奥，克利奥帕特拉的兄弟......中音卡斯特拉托 48
Achilla, General and Counsellor to Tolomeo … bass 18
Achilla，Tolomeo 的总顾问和顾问......贝斯 18
Nireno, Confidant to Cleopatra and Tolomeo … alto castrato 44
Nireno，克利奥帕特拉和托洛梅奥的知己......中音卡斯特拉托 44
Soldiers; Conspirators  士兵;阴谋

The numbers denote the first entry of the part.
数字表示零件的第一个条目。

Flauto dolce I, II, Flauto traverso, Oboe I, II, Fagotto I, II; Corno I-IV, Tromba; Violino I-III, Viola, Bassi (Violoncello, Contrabbasso, Fagotto, Cembalo)
竖笛 I、II、长笛、双簧管 I、II、巴松管 I、II;圆号 I-IV，小号;小提琴 I-III， 中提琴， 低音提琴 （大提琴， 低音提琴， 巴松管， 大键琴）

Nella Scena (Atto II) / Bühnenmusik (2. Akt) / Stage music (Act II)
In the Scene （Act II） / Bühnenmusik （2.Akt） / 舞台音乐（第二幕）
Oboe I, II, Violino I solo, Violino II solo, Viola sola, Arpa, Viola da gamba, Tiorba, Violoncello solo, Fagotto
双簧管 I， II， 小提琴 I 独奏， 小提琴 II 独奏， 中提琴独奏， 竖琴， 中提琴， 提奥尔博， 大提琴独奏， 巴松管