144화 벌집 제거 (1)
第 144 話 蜂巢清除（1）
“그냥 무리해서 그래. 이런 일 흔해.”
「只是勉強過頭了而已。這種事很常見。」
진짜로 흔하진 않고 자기 능력 이상으로 무리하면 생기기도 하는 현상이다. 물론 내가 가진 것 이상의 힘을 발휘하겠어, 라고 마음먹어 봤자 보통은 불가능하기에 주로 특정 몬스터에게 마나와 생명력을 쪽쪽 빨아먹혔을 때나 비슷한 꼴이 된다.
其實並不是真的很常見，而是當自己超出能力範圍勉強時才會發生的現象。當然，就算心裡想著要發揮超過自己擁有的力量，通常也是不可能的，這種情況多半是被特定怪物吸取魔力和生命力時才會出現類似的狀況。
“힐러는 별 소용 없고 쉬면 나아져.”
「治療師沒什麼用，休息一下就會好。」
아마도. 일종의 시력 스탯 임시 하락 같은 거라. 만에 하나 영구 하락이면 안경 맞춰야 하나. 레벨 더 올리면 약간은 복구되겠지만.
大概是吧。這有點像是視力屬性暫時下降的感覺。如果萬一是永久下降，那就得配眼鏡了。等級再提升一點，應該會稍微恢復一些。
“대체 왜 무리를 한 건데.”
「到底為什麼要群起而攻之。」
유현이가 범인을 확실시하는 눈빛으로 성현제를 노려보며 말했다. 그 인간 탓이 맞긴 한데, 내가 자제 못 한 탓도 반쯤은 있고.
柳賢以確信犯人的眼神瞪著成賢濟說道。雖然確實是那個人的錯，但我也有半分是因為自己控制不住。
“성현제한테 정신계 스킬 같은 거 쓰다가 내가 좀 오버해서.”
「我對成賢濟用了精神系技能，結果我有點過頭了。」
“세성 길드장이 잘못한 거 맞지?”
「是世成公會長做錯了，對吧？」
“꼭 그런 건 아닌데 그렇다고 치자.”
「不一定是那樣，但就當作是吧。」
원인은 성현제가 쓸데없이 예민한 탓이니까. 동시에 그래서 회귀 전 기억이 남아 있는 듯하지만. 싸우는 중에 떠올려 내는 걸로 보아 흡수했다는 부분들도 완전히 섞이거나 사라지진 않은 모양이었다.
原因是成賢帝太過敏感了。與此同時，似乎因此保留了回歸前的記憶。從他在爭吵中想起來的情況看，被吸收的部分也並沒有完全混合或消失。
역시 좀 찔러보고 싶은데 감당이 안 되네. 최면술 스킬 가진 사람을 찾아볼까.
果然還是想試探一下，但又承受不了。要不要找個有催眠術技能的人來試試。
“옷은 또 왜 갈아입은 거야? 머리카락도 젖어 있고.”
「衣服又為什麼換了？頭髮還濕著呢。」
“누구 씨가 사슬로 묶어다 3층까지 질질 끌고 가서 수조에 퐁당 빠뜨린 덕분이지.”
「多虧了誰某用鎖鏈綁著，拖到三樓再丟進水槽裡。」
유현이가 대답 대신 이마에 달라붙은 젖은 머리칼을 쓸어 올렸다. 어느새 동생의 어깨 위로 올라간 불도마뱀이 불길을 작게 일렁인다. 이어 차고 있던 인벤토리 봉인 팔찌를 빼내려는 유현이를 얼른 말렸다. 너무 솔직하게 말해 버렸나.
柳賢沒有回答，只是撥了撥黏在額頭上的濕髮。不知不覺中，爬到弟弟肩膀上的火焰蜥蜴微微閃爍著火光。接著，他急忙阻止正要取下身上背包封印手鐲的柳賢。是不是說得太直白了。
“야, 여기 실내야. 무기까지 꺼내 들면 건물 무너져. 세성의 일반 직원들을 생각해야지.”
「喂，這裡是室內。連武器都拿出來的話，建築會倒的。要考慮一下世成的一般員工啊。」
동생을 다독이며 역시나 푹 젖어 있는 성현제를 돌아보았다.
一邊安撫著弟弟，一邊回頭看了看同樣全身濕透的成賢濟。
“아무튼 제 덕분에 이렇게 멀쩡하신 겁니다. 물에 빠져 죽을 뻔, 아니 진짜 그랬던 건 아니고. 진정해, 유현아. 험한 꼴 당하고도 도와드렸다고요.”
「總之，多虧了我你才這麼安然無恙。差點溺水而死，不，真的不是那樣啦。冷靜點，柳賢啊。雖然遇到危險，我還是幫了你。」
“진심으로 안타깝게도 기억은 안 나네만.”
「真心說很遺憾，但我不記得了。」
“기억 안 난다고 떼먹을 생각 마시고 몬스터 벌꿀 판매 경로 추적 부탁드립니다. 그리고 시체로부터 정보 얻어낼 수 있는 헌터 있으면, 분명 있을 텐데 해연으로 보내 주시고요.”
「別想說不記得就逃避，請追蹤怪物蜂蜜的銷售路線。如果有能從屍體獲取情報的獵人，應該有的，請派到海淵去。」
트럭 운전사 시체 확인해야 한다. 내 말에 성현제가 휴대폰을 꺼내 들었다.
必須確認卡車司機的屍體。聽我這麼說，成賢濟拿出手機。
“제대로 잡아내면 한참을 더 불타오르게 되겠군.”
「如果能好好抓住，應該會燃燒得更久吧。」
“잿더미로 만들 생각까진 없었는데 말이죠. 제가 귀찮아서라도 낡은 지붕 불사르는 걸로 끝나길 바랍니다. 그리고 갈아입을 옷도 부탁드리지요. 저와 제 동생 것, 둘 다요.”
「我可沒打算把它燒成灰燼呢。就算是我懶得管，也希望只是燒壞舊屋頂就結束了。而且，麻煩你幫我準備換洗的衣服。我和我弟弟的，兩套都要。」
“분부하시는 대로.” 「遵命。」
정말 유용하긴 하다니까. 그러니 내가 참고 산다, 진짜.
真的很有用啊。所以我才忍著不吭聲，真的。
발이 진흙투성이라 욕실에 들어가 씻어내고 나서 옷을 갈아입었다. 불쌍한 열대어들. 주인 잘못 만난 게 죄지.
腳上沾滿泥巴，進了浴室洗乾淨後換了衣服。可憐的熱帶魚們，遇到這樣的主人真是它們的錯。
“형.” 「哥。」
물 폭탄 속에서 높게 튀어 오른 흙탕물 때문에 아예 샤워를 간단히 하고 나온 동생이 나를 불렀다.
在水彈炸開的泥濘中，因為泥水濺得很高，弟弟乾脆簡單沖了個澡後叫了我。
“나는 형한테는 아직… 어리게만 느껴지는 걸까.”
「我對哥哥還是……總覺得他很年輕。」
“갑자기 무슨 소리냐. 어린 건 맞다만.”
「你突然說什麼啊。確實是年輕沒錯。」
“의지할 만한 대상으로서 말이야.”
「作為可以依靠的對象來說。」
“다른 누구보다 피붙이가 제일 믿음직스럽지. 뭘 새삼.”
「沒有誰比親人更值得信賴了。這還用說。」
내 대답에도 유현이는 전혀 만족하지 못한 표정이었다.
即使我回答了，柳賢依仍然一臉不滿意的表情。
“그럼 만약에 해결하기 힘들고 까다로운 일이 생기면, 형은 가장 먼저 누구한테 연락할 건데?”
「那麼如果遇到難以解決又棘手的事情，哥你會先聯絡誰呢？」
“그야─” 「那當然─」
“솔직하게 말해 줘.” 「請你坦白說。」
유현이가 나와 눈을 똑바로 마주치며 말했다. 솔직하게, 는. 진짜 솔직하게는.
柳賢直視著我的眼睛說道。坦白，就是要真正坦白。
“…너는 끌어들이지 않으려 하겠지.”
「……你應該是不想被牽扯進來吧。」
아마도 성현제나 패륜아들, 혹은 석시명이나 송태원에게 먼저 연락할 것이다.
大概會先聯絡聖賢帝、逆子，或者石時明和宋泰元。
“너만이 아니라 예림이는 물론이고 노아 씨나 명우한테도 웬만해선 말 안 할 거야. 믿지 않아서가 아니라 힘든 일에 엮이게 하고 싶지 않아서 그래.”
「不只是你，連예림，還有노아先生和明宇，我也盡量不會告訴他們。不是不相信他們，而是不想讓他們捲入麻煩中。」
S급 헌터라고 해도 아직 어린애들이다. S급인 어른들로 해결할 수 있는 일이면 애들까지 고생시킬 필요는 없다. 사실 여유만 된다면 던전 공략 같은 것도 대학 졸업 뒤에 했으면 싶었다. 취업처럼.
即使是 S 級獵人，他們還只是孩子。如果是 S 級的成年人能解決的事情，就沒必要讓孩子們也受苦。說實話，如果有餘裕的話，我還是希望像找工作一樣，等大學畢業後再去攻略地城。
특히 예림이는, 앞으로 무슨 일이 있을지 알 수 없으니까 성장시켜야 하긴 하지만, 그럼에도 간간히 마음에 걸렸다. 학교 다니는 것보다 던전 공략하는 게 더 재밌는 모양이긴 했지만. 수업 좀 적당히 빼먹어라.
尤其是예림，因為未來不知道會發生什麼事，所以必須讓她成長，但即便如此，心裡還是偶爾會有些牽掛。雖然看起來她比起上學，更喜歡攻略地城。上課還是適度翹一下吧。
“형이 그렇게 생각하는 게 싫어.”
「我不喜歡你那麼想。」
“유현아.” 「有賢啊。」
“내가 더 강하잖아. 무슨 일이 벌어지든 내가 더 안전할 가능성이 높잖아. 웬만해선 다칠 일도 없어. 내 몸 하나쯤은 충분히 지키고도 남아. 그런데 형은, 걱정이 지나친 거 같아.”
「我比較強。不管發生什麼事，我比較有可能安全無恙。大多數情況下也不會受傷。保護我自己一個人綽綽有餘。但你啊，擔心得太過頭了。」
…그 정도까진 아니지 않나. 진짜 과하게 걱정했더라면 아예 던전엘 못 들어가게 했겠지. 물론 안 가면 좋겠지만.
…應該不至於到那種程度吧。如果真的過度擔心的話，根本不會讓他進地下城的。當然，最好還是別去比較好。
“동생이니까 걱정하는 게 당연하지.”
「因為是弟弟，擔心是理所當然的。」
“가끔은 입장이 반대가 된 거 같아. 내가 형이 위험해질까 봐 속였던… 그때와. 혹시 내가 형을 따돌려서, 그래서─”
「有時候感覺立場好像顛倒了。當時我為了怕哥哥危險而欺騙了他……那時候。難道是我把哥哥甩開了，所以──」
“그건 아니다. 난 너 탓 안 해.”
「不是那樣的。我不怪你。」
아직은 크게 틀어진 시기도 아니고. 물론 동생이 갑자기 떠나 버리고 모른 척해서 충격 받긴 했지만, 이때까지는 희망이란 게 남아 있었다. 돌이키기 힘들 정도로 사이가 벌어진 건 각성센터가 생긴 이후부터였지.
現在還不是完全決裂的時候。當然，弟弟突然離開不管不顧讓我很震驚，但直到那時，仍然抱有希望。真正難以挽回、關係破裂是從覺醒中心成立之後開始的。
“누가 뭐라 해도 나한테 제일 중요한 사람은 유현이 너야. 그래서 더 감싸려 든다는 건 인정해. 하지만 이건 너도 마찬가지잖아. 보호해 주고 싶다는 마음 말이야. 그래서 나랑 멀어지기까지 했었고.”
「不管別人怎麼說，對我來說最重要的人就是你，柳賢。這點我承認，所以我才會更想保護你。但這點你也一樣吧？那種想要守護對方的心情。也正因如此，我們才會一度疏遠。」
“…그건 그렇지만.” 「……話雖如此。」
“그러니 내 입장도 이해해 줘. 너한테 숨기는 건 최대한 없도록 할 테니까. 네가 불안해하고 있다는 건 린이가 말해 줘서 잘 알아.”
「所以也請你理解我的立場。我會盡量不對你隱瞞任何事情。琳已經告訴我你很不安，我很清楚這點。」
“이린이? 말을 했다고?” 「伊琳說話了？」
유현이가 조금 당황하며 자신의 손목에 감겨 있는 도마뱀을 내려다보았다.
柳賢有些慌張地低頭看著纏繞在自己手腕上的蜥蜴。
“어. 정신계 스킬 써서. 선생님 스킬의 진화판쯤 된다고 할까.”
「嗯。用的是精神系技能。可以說是老師技能的進化版吧。」
“…뭐라고 했는데.” 「……你剛剛說什麼？」
동생의 표정이 순간 살짝 굳어졌다. 뭐 비밀 이야기라도 했을 줄 아나.
弟弟的表情瞬間微微僵硬了一下。難道以為我說了什麼秘密話？
“그, 너한테 좋아한다는 표현 많이 해 주라고. 그럼 불안이 좀 가실 거라나.”
「那個，多跟你說喜歡你之類的話。這樣你的不安或許會減輕一些。」
“그것뿐이었어?” 「就只有那樣嗎？」
“응. 혹시 감추고 있는 거라도 있냐?”
「嗯。有沒有什麼隱瞞的事？」
린이와는 계속 같이 붙어 지내니까 프라이버시 침해가 당연히 있었겠지. 지극히 개인적인 취향이라거나. …좀 궁금하긴 하네. 별다른 취미 없는 척하고 있지만 사실은 좋아하는 연예인이 있다거나 할 수도 있잖아. 게임 같은 건 안 하나? 예림이는 뭔 꾸미는 폰게임 한다고 했는데.
因為一直和琳一起生活，隱私被侵犯也是理所當然的吧。像是非常個人的喜好之類的……倒是有點好奇。雖然裝作沒有什麼特別的興趣，但說不定其實有喜歡的藝人什麼的。遊戲類的有玩嗎？藝琳說她玩什麼裝扮手機遊戲。
“아니야, 없어.” 「沒有，沒有。」
“진짜 없어? 없는 표정이 아닌데?”
「真的沒有嗎？你的表情看起來不像沒有啊？」
“없어.” 「沒有。」
유현이가 홱 고개를 돌렸다. 반응이 암만 봐도 뭐가 있긴 한 모양이다. 가족 간에도 사생활은 지켜 줘야 하지만 대체 뭘까. 비밀연애 같은 거면 좋겠다.
柳賢猛地轉過頭。無論怎麼看，他的反應似乎確實有什麼事情。家人之間也應該尊重彼此的隱私，但到底是什麼呢。希望是秘密戀愛之類的事情。
휴대폰을 꺼내 송태원의 번호를 찾았다. 잘 안 보여서 불편하네. 임시로라도 안경 맞출까. 폰을 새로 샀는지, 아니면 다른 전화로 번호를 연결했는지 이번에는 전화를 받았다. 어제 일로 만나고 싶다고 하자 현재 던전 브레이크가 일어났던 곳에 있다는 대답이 돌아왔다.
拿出手機找到了宋泰元的號碼。看得不太清楚，真不方便。暫時要不要配副眼鏡呢？不知是換了新手機，還是用別的電話接的，這次他接了電話。說想見面談昨天的事，對方回答說現在正待在發生地城崩壞的地方。
“그럼 그쪽으로 가도 될까요?”
「那我可以往那邊走嗎？」
[…예. 다만 편한 자리는 아닐 겁니다.]
[…是的。不過這不會是個輕鬆的位置。]
인명피해는 거의 없다지만 사고 현장이니 좋은 분위기는 아니겠지. 통화를 끊고 방을 나서려는데 유현이가 내 한쪽 팔을 붙잡아 왔다.
雖說幾乎沒有人員傷亡，但畢竟是事故現場，氣氛不會太好。我掛斷電話正要離開房間，卻被柳賢抓住了一隻手臂。
“잘 안 보인다며. 도와줄게.”
「說看不清楚啊。我來幫你。」
“나 장님 아니다. 못 다닐 수준은 아니야.”
「我不是瞎子。沒到不能走路的程度。」
계단은 몇 번 헛디디긴 했지만 평지에선 문제없다.
雖然樓梯上踩空了幾次，但在平地上沒問題。
“아예 안 보이면…….” 「完全看不見的話……」
“응?” 「嗯？」
“아냐, 아무것도.” 「沒事，什麼都沒有。」
동생 놈은 말을 얼버무렸지만 속내를 짐작하기 어렵진 않았다. 이미 내 다리 일부러 고쳐 주지 않은 전적도 있는 녀석이고. 아직 일어나지 않은 일이지만.
弟弟雖然支支吾吾地說話，但心裡想什麼並不難猜。他之前也有故意不幫我治療腿傷的前科。雖然這事還沒發生。
“안 보이면 안 되지. 유현이 너 못 보는 건 싫어. 다른 애들도 마찬가지고.”
「不見可不行。柳賢，我不喜歡看不到你。其他人也是一樣。」
우리 애들이 얼마나 귀여운데 그걸 못 보게 되면 인생의 낙이 8할은 사라지게 될 거다. 지금도 잘 안 보여서 아쉬운데. 역시 가다가 안경 하나 맞춰야겠다.
我的孩子們多麼可愛啊，如果看不到他們，人生的樂趣大概會消失八成。現在視力本來就不好，真讓人遺憾。果然還是得找時間配一副眼鏡才行。
미니 포털을 통해 밖으로 나가자 강소영과 다른 세성 헌터 몇이 기다리고 있었다. 옷 심부름을 시킨 탓인가 다를 근심과 걱정이 드리워진 얼굴이었다.
透過迷你傳送門出去後，姜小英和其他幾位世成獵人正在等著。或許是因為叫他們去拿衣服，臉上都帶著不同的憂慮和擔心。
“별일… 없으셨죠?” 「沒…有什麼事吧？」
강소영이 부디 아무 일 없었길 바라는 표정으로 물었다. 없지는 않고 사실은 많았는데, 자세히 말하긴 그렇지.
姜昭英帶著希望一切平安無事的表情問道。雖然不能說完全沒有，事實上還挺多的，但說得太詳細又不太好。
“그냥 수조가 터졌을 뿐입니다.”
「只是水族箱破了而已。」
“아, 그렇군요! 수조가… 그게, 그냥 터지는 물건이 아닌데…….”
「啊，是這樣啊！水族箱……那可不是會隨便破裂的東西……」
“빛의 굴절 현상으로 수조 아래 정원에 불이 나서 화재진압용으로 썼습니다.”
「因為光的折射現象，水族箱下的花園起火了，所以用來滅火。」
“아아… 네…….” 「啊啊...... 是的......」
대충 그렇다고 치고 넘어갑시다. 그런데 이상하게도 강소영은 물론 다른 헌터들도 유현이를 자꾸만 힐끔거려 댔다. 지금은 김민의의 모습으로 보일 텐데 왜 저러지. 안경 아이템 효과에 문제라도 생겼나.
大致上就這麼說過去吧。不過奇怪的是，不只是姜昭英，其他獵人們也一直偷偷瞄著柳賢。現在應該看起來是金敏儀的模樣，為什麼會這樣呢？難道是眼鏡道具的效果出了問題？
세성 길드 건물을 벗어날 때까지 유현이를, 김민의를 향한 묘한 시선이 계속해서 이어졌다. 접근해 오진 않으면서 유심히 관찰하는 눈길들이었다.
直到離開세성公會大樓之前，對於유현和김민的奇異目光持續不斷。那些目光雖不接近，卻仔細地觀察著。
“너, 그새 뭔 사고라도 쳤냐?”
「你，這段時間又惹出什麼麻煩了嗎？」
“아니. 별일 없었는데. 세성 길드장 자택에도 제대로 허락받고 들어갔어.”
「沒有。沒什麼特別的事。我也有正式取得許可，才進入了世成公會會長的住所。」
그런데 왜들 저러지. 도로에서 일어난 사고 때문인가. 보조계 헌터치곤 너무 쉽게 현장 정리를 하긴 했어.
可是他們為什麼會那樣呢。是因為路上發生的事故嗎。作為輔助系獵人，倒是輕鬆地整理了現場。
“처음 뵙겠습니다, 김민의 헌터. 실례가 되지 않는다면 여기 명함 한 장만 받아 주시겠습니까?”
「初次見面，我是金敏義的獵人。如果不嫌棄的話，能否請您收下這張名片？」
심지어 주차장에서 명함 나눠주는 타 길드 직원까지 마주쳤다. 이미 길드 소속인 헌터한테 접근하는 건 예의가 아닌데. 특히 상급 헌터 상대라면 싸움 날 일이지만 김민의는 B급 보조계니 찔러볼 위치긴 했다.
甚至在停車場還遇到了其他公會的員工發名片。已經是公會所屬的獵人，去接近他們是不禮貌的。尤其是面對高級獵人，還可能引發衝突，但金敏義是 B 級輔助系，倒是可以試探看看。
역시 사고현장에서의 일 때문에 B급 보조계 스탯치가 아니라고들 생각하는 걸까. 김민의 군 좀 귀찮게 되었네.
果然因為事故現場的事情，大家都覺得他不是 B 級輔助系的屬性值。金敏的軍隊有點麻煩了呢。
명함은 정중히 거절하고 안경집에 들러 안경 하나 맞춘 뒤 던전 브레이크가 일어났던 곳으로 향했다. 처치 못 한 몬스터가 남아 있을 수도 있기에 주위는 아직 접근이 제한되어 있었다.
名片禮貌地拒絕後，順道去了眼鏡店配了一副眼鏡，然後朝著發生 Dungeon Break 的地方前進。因為可能還有未處理的怪物殘留，周圍仍然限制進入。
밤에도 난장판이었지만 훤한 낮에 보자 더더욱 전쟁터가 따로 없다. 비는 그쳤지만, 날은 여전히 흐려 우중충한 하늘 아래 무너진 건물과 깨진 포장도로가 더더욱 스산하게 느껴졌다. 마치 아포칼립스 영화의 한 장면을 보는 듯했다.
夜晚雖然已是一片混亂，但到了光天化日之下，更是宛如戰場。雨雖停了，天色依舊陰沉，灰濛濛的天空下，倒塌的建築和破碎的柏油路顯得更加淒涼。彷彿置身於一部末日電影的場景中。
자칫하다간 진짜 종말을 맞이할 수도 있는 현실이긴 하지만.
雖然這現實險些會迎來真正的末日。
“오셨습니까.” 「您來了嗎？」
송태원이 우리를 발견하곤 다가왔다. 그의 시선이 내 얼굴에 닿아 멈추었다.
宋泰元發現了我們，便走了過來。他的目光落在我的臉上，停了下來。
“도수가 있는 안경입니까?” 「這是有度數的眼鏡嗎？」
“예. 어쩌다 보니까요.” 「是啊，不知怎麼的就這樣了。」
“대체 또 무슨…….” 「到底又是什麼……。」
말을 하다 멈추며 그가 주위를 둘러보았다.
說著話，他停了下來，環顧四周。
“일단 자리를 옮기지요.” 「先換個地方吧。」
“요 앞에 편의점 문 못 잠그고 피난한 모양인데 그리로 가죠.”
「剛剛那邊便利商店好像沒鎖門就逃走了，我們往那邊去吧。」
안에 테이블과 의자도 있었다. 편의점 주위에도 제법 큰 파편이 떨어져 있었지만 유리벽은 다행히 무사했다. 커피를 골라 계산대에 물에 젖은 지폐를 얹어 놓았다.
裡面有桌子和椅子。便利商店周圍也散落著不少大碎片，但玻璃牆幸好完好無損。我挑了咖啡，將沾濕的鈔票放在收銀台上。
“이 정도는 괜찮죠?” 「這樣程度還可以吧？」
송태원에게 커피를 건네며 말했다. 투플러스 원으로 개당 이천 원도 안 하는 커피다. 돈은 그냥 만 원 냈지만.
遞給宋泰元咖啡時說道。這是買二送一的咖啡，每杯不到兩千韓元。錢我就付了一萬韓元。
자리에 앉자 송태원이 또 무슨 일이 있었느냐고 물어왔다.
一坐下，宋泰元又問發生了什麼事。
“별일은 아니고요.” 「沒什麼大事。」
“세성 길드장 때문입니다.” 「是因為世成公會長的事。」
내 옆에 앉은 유현이가 대뜸 털어놓았다. 동시에 송태원의 미간이 좁혀졌다.
坐在我旁邊的柳賢突然坦白說。與此同時，宋泰元的眉頭緊皺起來。
“어젯밤의 일입니까?” 「是昨晚的事嗎？」
“아뇨 어젯밤에는, 별일 없이 집에 잘 데려다줬습니다. 오늘 세성 길드장 집에 찾아갈 일이 있었는데─”
「不，昨晚沒有什麼特別的事，平安地送他回家了。今天有事要去三成公會長家─」
“한유진 님께서 혼자 들어가셨다가 봉변을 치르셨죠.”
「韓有珍小姐一個人進去，結果遭了殃。」
동생 놈이 토라진 투로 말했다.
弟弟一副不高興的樣子說道。
“…혼자 말입니까.” 「……是在自言自語嗎。」
송태원이 한숨을 섞어 말하고 두 사람이 비슷한 눈길로 나를 쳐다보았다. 아 뭐 왜. 유현이는 그렇다 쳐도 송태원 씨는 시선이 좀 무서우니까 적당히 보시죠.
宋泰元帶著一絲嘆息說話，兩人用相似的目光看著我。啊，為什麼啊。雖說柳賢是那樣，但宋泰元先生的目光有點可怕，還是適可而止吧。
“전 멀쩡, 눈 말고는 멀쩡합니다. 그보다 어제의 던전 브레이크에 대해 추적해 볼 생각입니다.”
「我除了眼睛之外都還好，完全沒事。比起那個，我打算追查昨天的地城突破事件。」
커피에 빨대를 꽂으며 말을 이었다.
一邊插入吸管，一邊繼續說道。
“송태원 실장님께선 협조하실 겁니까, 방해하실 겁니까, 아니면 방관하시겠습니까.”
「宋泰元主任您是會協助，還是會阻撓，抑或是袖手旁觀呢？」
나를 가만히 바라보던 송태원이 빨대의 비닐을 뜯었다. 커피를 한 모금 마시고, 그가 입을 열었다.
靜靜地注視著我的宋泰元撕開了吸管的塑膠膜。他啜了一口咖啡，然後開口說話。
“보호해 드리겠다고 이미 말씀드렸습니다.”
「我已經說過會保護您的。」
내 안전을 미끼로 내놓으면 그때만큼은 편들어 주겠다 이 말인가. 일단은 감사히 보호받겠습니다.
你是說如果我拿自己的安全當作誘餌，那麼那時候你會站在我這邊嗎？那麼我先感謝你暫時的保護了。
“참, 혹시 말인데요.” 「對了，順便問一下。」
이런 질문하기 좀 뭣하지만 궁금해서 못 참겠다.
雖然這樣問有點不好意思，但我實在忍不住好奇。
“송 실장님께서 만약에, 만약에 죽기 전에 세성 길드장에게… 그러니까 소중한 걸 선물해 준다면 이유가 뭘까요?”
「宋主任如果說，假如，假如在死之前送給世成公會會長……也就是說送出珍貴的東西，原因會是什麼呢？」
“…예?” 「……是嗎？」
송태원이 어이가 없다 못해 이상한 사람 보는 눈으로 나를 쳐다보았다. 심지어 유현이까지 어디 아프냐는 시선을 보내왔다. 이걸 뭐라고 풀어 설명한다.
宋泰元不僅感到不可思議，還用一種看怪人的眼神盯著我看。甚至連柳賢也投來關心我是不是哪裡不舒服的目光。這該怎麼解釋才好呢。
등록된 댓글이 없습니다.