这是用户在 2025-6-26 3:31 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/ba0a82ab-51de-483d-8044-30ee60d2a580/ 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?
参考:ITG 严重违反合资协议和持续的非法行为
中华人民共和国驻几内亚共和国大使阁下
大使先生阁下,
Seatoshore Pte Ltd (STS) 作为与 ITG Pte Ltd 成立的合资企业框架内的共同承包商,特此提请主管当局和任何相关方注意 ITG 违反合同违约和系统性非法行为的严重性,这些行为违反了合资协议的规定和几内亚共和国现行法律。
自 2024 年 11 月以来,ITG 参与了一系列敌对和明显非法的行为,不仅损害了 STS 的利益,也损害了合资企业运营所处经济环境的稳定性。这些事实包括:
  1. 非法使用武力和武装占用设备:ITG 部署了武装海事人员,有时与公共实体有关,在未经法律授权的情况下强行没收合资企业的设备和设施。这些行为明显违反了双方之间的合同,也违反了几内亚有关财产、安全和经济活动行为的法律。
  2. 非法威胁、胁迫和合同干预:STS 员工面临死亡威胁和各种形式的恐吓。此外,ITG 在任何法律框架之外单方面修改雇佣合同,并强迫船员服从其指令,无视几内亚劳动法提供的保护。
  3. 阻碍司法裁决的执行:尽管几内亚主管法院做出了多项有利于 STS 的裁决,包括 Boffa 初审法院的可执行命令,但 ITG 坚持故意和非法阻碍这些裁决的执行,因此是对司法当局公开不信任的逻辑的一部分。
  4. 非法作和隐藏合资企业设备:ITG 继续未经授权开发合资企业的资产,并以完全非法的方式签订合同,违反合同权利和法院命令。
这些行为不限于侵犯 STS 的权利。它们严重破坏了采矿业的战略海上运输部门,尤其是在向几内亚出口铝土矿的情况下。通过削弱合法航运业务并损害基础设施和人员的安全,ITG 直接危害:
几内亚国家通过中断贸易流动和破坏采矿业的物流业务而获得的收入;
促进当地企业家和经济经营者的发展,他们活跃在铝土矿的海上运输价值链中,他们的活动受到非法和暴力行为的阻碍或不公平的非法竞争。
面对这种不可接受的行为,STS 已经提出了几次法律上诉,其中一些已经取得了有利的决定,尽管这些上诉的执行受到阻碍。其他程序正在进行中,我们对他们的结果仍然充满信心。
根据几内亚法律,这些行为超出了其合同性质,将导致犯罪者因挪用财产、恐吓、篡夺职能、伪造和使用伪造以及妨碍司法公正而承担刑事责任。
因此,STS 正式要求 ITG :
立即停止任何违反法律和合资协议的行为;
严格遵守主管法院的司法裁决;
立即归还其非法持有的所有设备和作。
STS 重申其在国家和国际层面通过一切法律手段尊重法治、商业透明度和捍卫其合法利益的坚定承诺。
我们感谢几内亚当局和我们的合作伙伴为维护几内亚共和国海事和采矿活动的合法性、经济稳定和完整性而给予的警惕和持续支持。
大使先生阁下,先生们,请接受我们尊敬的问候。

The General Management Seatoshore Pte Ltd (STS)