284화 태우는 것도 깔끔하죠 (3)
284 話 燒毀也燒得很乾淨吧 (3)
“어휴, 멀쩡한 건물 많네.”
「哎呀，完好的建築物還真多呢。」
안타까운 척 주위 풍경을 둘러보았다. 수도 수준은 아니었지만 제법 발전한 도시 정도는 되어 보이는 동네였다. 피난은 끝마쳤는지 사방이 조용하다. 어둑어둑해져 가는 하늘 아래 불빛 하나 눈에 띄지 않았다.
我裝作惋惜的樣子環顧四周的風景。這裡雖然稱不上是首都，但看起來也像個發展得相當不錯的城市。或許是避難已經結束了，四周一片寂靜。在漸漸昏暗的天空下，沒有一絲燈光。
뒤쪽으로 고개를 돌리자 백 명의 일본 상급 헌터가 4차선 도로를 꽉 채우며 줄지어 서 있는 것이 보였다.
我轉頭看向後方，只見一百名日本上級獵人排成一列，將四線道馬路擠得滿滿的。
“마이크.” 「麥克風。」
내민 손에 마이크가 쥐어졌다. 아아, 소리 잘 나오나. 인도에 세워진 차량 진입을 막기 위한 볼라드 위에 올라섰다. 이제 좀 뒤쪽 사람도 눈에 들어오네. 내 키가 작은 건 아니지만 말이야. SS급 몬스터와 맞붙을 것으로 생각해서인가 다들 얼굴에 긴장이 한가득이다.
麥克風被塞進我伸出的手中。啊啊，聲音聽起來還好嗎？我站上設置在人行道上，用來阻擋車輛進入的阻車樁。這樣一來，後面的人也能看見我了。雖然我的個子不算矮。大家臉上都寫滿了緊張，大概是認為要和 SS 級魔物對戰吧。
“친애하는 한국 헌터 여러분, 그리고 안 친애하는 일본 헌터 여러분. 거기 뭘 쏘아봅니까. 댁들도 나 싫어하는 거 훤한데. 도와줘서 무조건 감사합니다~ 라고 생각하시는 분 있으심 손 들어 보시든가.”
「親愛的韓國獵人各位，以及不怎麼親愛的日本獵人各位。你們在瞪什麼？反正你們也討厭我，這點很明顯。如果有人覺得『無條件感謝你們的幫助～』，就請舉手看看。」
없네. 있다고 해도 눈치 보여서 못 들겠지만. 코앞에 아마테라스 길드장님께서 부글부글 끓는 얼굴 하고 있으니.
沒有人舉手。就算有，大概也會因為察言觀色而不敢舉吧。畢竟天照公會的會長就在我眼前，臉色鐵青。
“우선 간략하게 설명드리겠습니다. 여기 이거 보이십니까? 이게 무엇이냐, 하면 주위의 몬스터들을 모조리 끌어모으는 광범위 떡밥입니다. 요건, 음, 딸기 향이네요.”
「首先我來簡單說明一下。您看到這個了嗎？這是什麼呢，這是一種能將周圍所有怪物都吸引過來的廣範圍誘餌。這個嘛，嗯，是草莓味的呢。」
빨간색 말랑한 구슬을 가볍게 눌러 보이며 말했다.
他輕輕按壓著紅色的柔軟珠子說道。
“잠시 후 떡밥을 터뜨리고 약 30분간 여러분께서는 살아남아 주시면 됩니다. 길면 한 시간까지도 걸려요. SS급 몬스터의 최고 속도가 시속 200km쯤은 될 테니 한 시간을 넘기진 않을 겁니다.”
「稍後我會引爆誘餌，各位只需要在接下來的約三十分鐘內活下來即可。最長可能需要一個小時。SS 級怪物的最高速度大概是時速 200 公里左右，所以不會超過一個小時。」
예전의 거대두꺼비처럼 느린 놈도 있지만 대체로 빠르다. 덩치도 크다 보니 한 번에 수백 미터를 뛰어넘기도 했다.
雖然也有像以前的巨大蟾蜍那樣遲緩的傢伙，但大多數都很快。由於體型龐大，牠們甚至能一次跳躍數百公尺。
“S급 헌터들이 최대한 보호해 줄 테니 괜히 튀어나가지 말고 자리 지키는 게 더 안전합니다. 경력 있는 분들이니 잘 아시겠죠? 저쪽에서 대기 중인 보조계들이 보조 스킬 잔뜩 걸어 줄 테니 뭉쳐서 잘 버티십쇼.”
「S 級獵人會盡力保護各位，所以別亂跑，待在原地會更安全。各位都是經驗豐富的人，應該很清楚吧？那邊待命的輔助系會施放大量輔助技能，所以請大家聚在一起好好撐住。」
S급 헌터들의 숫자까지 더하면 열 명 정도는 줄어들어도 괜찮지만 그 이상은 곤란하지. 사람들을 내려다보며 스킬 창을 확인했다. 이번에 내가 쓸 스킬은 공격 스킬 효과 두 배에 더해,
如果連 S 級獵人的數量都算進去，減少十人左右還算可以，但再多就不行了。我俯視著人群，確認了技能視窗。這次我要使用的技能，除了攻擊技能效果加倍之外，
[우리 애가 이렇게나 잘났다(SS) - 키워드를 이해 가능한 다섯 명 이상의 지성체 앞에서 키워드 감화 대상을 키워드로 응원 시 대상 능력치 및 스킬 효과 + 지성체의 숫자%(최대치 100%)
[我家孩子就是這麼優秀(SS) - 在五名以上能理解關鍵字的智慧生命體面前，以關鍵字為對象進行應援時，對象能力值及技能效果 + 智慧生命體數量%(最大值 100%)
지속시간 30분 持續時間 30 分鐘
사용 대기시간 10일 使用待機時間 10 天
※대상 및 주변 지성체가 키워드의 효과를 인지하고 있을 시 적용 불가]
※對象及周邊智慧生命體若已察覺關鍵字效果，則無法適用。
무려 스탯과 스킬을 최대 100퍼센트 더해 주는, 즉 두 배로 뻥튀기해 주는 바로 이 스킬이었다. 그동안은 제대로 쓸 환경도 못 되었고 키워드 들통날까 봐 사용하기 꺼려지기도 했던 스킬인데.
這項技能竟然能讓能力值和技能最多增加 100%，也就是直接翻倍。之前一直沒有合適的環境可以使用，也因為擔心關鍵字會被識破而遲遲不願使用。
‘단순히 사랑한다고만 말하면 당연히 들키겠지.’
「如果只是單純說愛你，當然會被識破吧。」
유현이는 물론이고 주위 다른 사람들도 눈치채고 말 것이다. 그럼 1회용짜리 스킬이 되는 셈이겠지만.
宥賢當然不用說，周圍其他人也會察覺到。那樣的話，這個技能就變成一次性的了。
‘스킬 설명을 미리 해준다면 어떨까.’
「如果我事先說明技能會怎麼樣？」
물론 다른 내용으로 말이다. 사랑한다는 키워드 때문이 아닌, 다른 행동으로 스킬이 발동되는 것이라고 말하고 사용한다면. 안 되면 뭐, 스킬 없는 셈 쳐야겠지만 이런 편법은 허용되지 싶었다.
當然，要用其他內容來說明。如果我說這個技能不是因為「愛」這個關鍵字而發動，而是因為其他行為而發動，然後再使用它。如果不行，那就算沒有這個技能吧，但我想這種權宜之計應該是允許的。
“그럼 이어서, 스킬 설명이 있겠습니다. 거기 사자왕 씨, 아이템 정보 탈탈 털리게 되었다고 억울해하지 마세요. 저도 털어놓습니다. 진짜 아끼고 아껴서 꽁꽁 감춰 놓았던 스킬인데 말이야. 심지어 이건 보상도 안 받잖아요.”
「那麼接下來，我將說明技能。那邊的獅子王先生，別因為道具資訊被徹底曝光而感到委屈。我也要坦白了。這可是我珍藏已久、小心翼翼隱藏起來的技能。甚至這還沒有得到任何補償呢。」
내가 손해 본다는 티 팍팍 내주며 말을 이었다.
我擺出一副自己吃虧的樣子，繼續說道。
“스킬 적용 대상의 능력치 및 스킬 효과를, 두 배로 강화해 주는 보조 스킬입니다.”
「這是能將技能適用對象的能力值及技能效果，強化為兩倍的輔助技能。」
내 말이 떨어짐과 동시에 침묵이 내려앉았다. 놀라 굳어 버리기도 하고 자기가 제대로 들은 건가 의심하는 사람도 있었다. 두 배라니, 진짜 미친 효율이긴 하지. 시시오도 뭐라 말 못 하고 눈만 끔벅였다.
我的話音剛落，現場便陷入一片寂靜。有人驚訝得僵住，也有人懷疑自己是不是聽錯了。兩倍啊，這效率真是瘋狂。獅子王也說不出話來，只是眨了眨眼。
모두가 경악에 빠진 사이 가장 먼저 움직인 것은 유현이였다.
在眾人震驚之際，最先行動的是宥賢。
“무슨 짓이야, 형!” 「你搞什麼鬼，哥！」
단숨에 나를 감싸 당기며 사납게 으르렁거린다. 걱정하는 건 알겠지만.
他一把將我拉進懷裡，惡狠狠地低吼。我知道他是在擔心。
“어차피 쓰면 들통날 수밖에 없으니 진정해. 그리고 조건도 까다로워.”
「反正用了遲早會被發現，你冷靜點。而且條件也很苛刻。」
평생 안 쓸 거 아니면 결국 걸리게 되는 스킬이다. 목격자가 최소 수십 명은 되어야 쓸 만한 효과를 보이니까. 유현이를 달래며 설명을 이었다.
這項技能如果不是一輩子都不用，遲早會被發現。因為至少要有數十名目擊者，才能發揮出像樣的效果。我安撫著宥賢，繼續解釋。
“이 스킬은 저와 긴밀한 유대관계에 있는 상대에게만 사용할 수 있습니다. 제가 몬스터를 키울 수 있다는 건 다들 잘 아시죠? 그쪽 특성 계열로, 일종의 양육 스킬이죠. 그래서 나이 제한도 있습니다. 서른 살 이하로요.”
「這個技能只能對與我關係緊密的對象使用。大家都知道我能養怪物吧？這是屬於我特性的技能，是一種養育技能。所以也有年齡限制，三十歲以下。」
처음에는 나보다 어린 사람이라고 하려다가 문현아 씨도 있고 만일을 대비해 서른 살로 바꾸었다. 유현이 기준 5년이나 남았으니 넉넉할 거고, 아니면 5년 뒤에 스킬이 성장해서 제한 범위 늘어났다고 하면 되니까.
<p>一開始想說比我年紀小的人，但想到還有文賢雅小姐，為了以防萬一，還是改成了三十歲。以宥賢為基準，還剩下五年，應該很充裕，不然五年後技能成長，限制範圍擴大了也行。</p>
“그래서 아쉽지만 세성 길드장님께도 못 써드려요.”
「所以很可惜，也沒辦法為成聖公會長大人您寫。」
실제로는 키워드 적용을 안 해서지만. 성현제는 별말 없이 나를 마주 바라보았다. 워낙 예민한 사람이다 보니 그냥 호텔에 있으라고 할까 고민되었었는데 두고 오긴 능력이 또 너무 좋으셔서.
實際上是因為沒有套用關鍵字。成賢濟沒有多說什麼，只是與我對視。他本來就是個很敏感的人，我曾猶豫要不要讓他待在飯店就好，但他的能力又太好，不帶他來又可惜。
“그럼 저는 되겠네요?” 「那我應該可以吧？」
“그래. 예림이 너는 물론 되지. 노아 씨도요. 하지만 사용 대기 시간이 있어서 한 번에 한 명밖에 못 써줘.”
「對。藝琳妳當然可以。盧亞先生也是。但是有使用待機時間，所以一次只能幫一個人。」
아니었으면 예림이와 노아는 물론 피스와 현아 씨한테도 써서 화끈하게 밀어 버렸겠지.
不然的話，我早就用在藝琳和諾亞身上，當然還有 Peace 和賢娥小姐，直接痛快地推平了。
“사용 조건은 백 명 이상의 사람들 앞에서 대상자를 향해 애정을 듬뿍 담아 응원의 말을 하며 포옹하는 겁니다. 그래서 여러분을 모아 달라 한 것이고요. 살짝 낯부끄럽기는 하죠.”
「使用條件是在一百人以上的人們面前，對著對象傾注滿滿的愛意，說出應援的話語並擁抱。所以我才請各位聚集過來。雖然有點難為情。」
애정을 담은 응원의 말이면 사랑한단 소리가 들어가도 이상할 게 없다.
如果這是充滿愛意的鼓勵話語，那麼即使說出「我愛你」也不奇怪。
“많은 수의 인원이 필요하기에 던전 안에서는 쓸 수 없는 스킬이기도 합니다. 시간제한도 있거든요. 고작 30분이라 밖에서 쓰고 들어가도 1층도 클리어 못 하겠죠.”
「因為需要大量人手，所以在副本裡無法使用這個技能。而且還有時間限制，區區三十分鐘，就算在外面用了再進去，恐怕連一層都過不了吧。」
일부러 던전에서는 쓸모없어요, 라는 설명도 덧붙였다. 조건 제한이 줄줄이 덧붙자 나를 향한 뜨끈한 시선들도 적당히 식었다. 유현이도 한결 마음이 놓이는 표정이었다. 던전 내에선 쓸 수 없고, 나이 제한도 있고, 억지로 사용하게 만들지도 못한다. 이 정도면 효과에 비해선 스킬 가치가 낮은 편이었다.
我還特地補充說明，這在迷宮裡是派不上用場的。隨著一連串的條件限制，那些投向我的熱切目光也適度地冷卻下來。宥賢的表情也明顯放鬆了許多。在迷宮裡不能使用，有年齡限制，也無法強迫使用。這樣看來，相較於效果，這個技能的價值算是比較低的。
제대로 쓰지도 못하는 거 그야말로 그림의 떡 아닌가.
根本無法好好利用，那不就形同畫中大餅嗎？
“정리해서, 여러분은 잘 버티다가 해연 길드장에게 스킬이 적용되는 즉시 정해진 경로로 빠르게 퇴각해 주시면 됩니다. 그럼 준비하시고.”
「總之，各位只要好好撐著，等技能一施加到海淵公會長身上，就立刻按照預定路線迅速撤退。那麼，請各位做好準備。」
내 손짓에 따라 보조계 헌터들이 우르르 스킬을 썼다. 그리곤 준비된 차량을 타고 이곳을 벗어난다. 방금 떠난 보조계 헌터들과 나중에 퇴각할 헌터들은 산 너머에 설치한 대피소로 피할 예정이었다. 이쪽으로 몰려들 SS급 몬스터들의 예상 경로와 가장 멀리 떨어진 장소였다.
我一揮手，輔助系獵人們便蜂擁著施展技能。然後，他們搭乘準備好的車輛離開了這裡。剛才離開的輔助系獵人，以及之後將撤退的獵人們，都預計前往山那頭設置的避難所。那是距離 SS 級怪物們預計會湧入的路線最遠的地方。
얼마쯤 시간이 지나 신호탄이 올라오고 직후 딸기향 떡밥 구슬을 들어 올려 강하게 눌렸다. 픽, 소리와 함께 구슬이 터져 나갔다.
過了一會兒，信號彈升空，緊接著我拿起草莓味的誘餌球，用力捏碎。啵，一聲，球爆開了。
- 크흥! - 咳哼！
피스가 코끝을 실룩이며 머리를 거칠게 털었다. 은혜를 사용하며 덩치를 키운 피스 옆에 섰다.
皮斯抽動著鼻尖，粗魯地甩了甩頭。我站在使用了恩惠而體型變大的皮斯身旁。
“유현이 넌 최대한 나서지 마. 잔챙이들은 신경 꺼.”
「宥賢你盡量別出頭。那些小嘍囉別管。」
중요한 건 SS급 몬스터다. 긴장감이 옅게 깔리고 얼마 지나지 않아 떡밥에 반응이 나타났다.
重要的是 SS 級魔物。緊張感淡淡地蔓延開來，沒過多久，魚餌就有了反應。
- 크르… 켁! - 喀呃...... 咳！
“한 놈 잡았고!” 「抓到一個了！」
불쑥 튀어나온 몬스터의 머리를 문현아의 창이 단숨에 꿰뚫었다. 동시에 예림이가 한국어로 번역한 지도를 들고 앞으로 뛰어나갔다.
文炫雅的長槍瞬間貫穿了猛然竄出的怪物頭部。與此同時，藝琳拿著她翻譯成韓文的地圖，朝前跑去。
“언니, 저랑 내기할래요?” 「姊姊，要不要跟我打個賭？」
발랄하게 외치면서 지도에 표시된 부분들, 소화전을 펑펑 터뜨리기 시작했다. 치솟은 물이 수십 개의 얼음화살로 변하며 접근해 온 몬스터들을 향해 쏘아졌다.
她活潑地大喊著，開始讓地圖上標示的消防栓一個個爆開。噴湧而出的水化為數十支冰箭，射向逼近的怪物們。
“너무 힘 빼면 안 돼! 버티는 게 목적이야!”
「別太費力了！目的是撐下去！」
“걱정 마세요!” 「別擔心！」
안전하게 놀게요! 하고 예림이가 소리쳤다. 노는 거 아니다! 등 뒤쪽으로 번개가 치고 금색 용이 날아올랐다. 시시오를 비롯한 일본의 S급 헌터들도 움직이기 시작했다.
「我會安全地玩喔！」藝琳大聲喊道。
「這不是在玩！」她身後雷電交加，金色巨龍騰空而起。包括獅子王在內的日本 S 級獵人也開始行動了。
“SS급 몬스터들의 위치는요?” 「SS 級魔物的所在地呢？」
“아, A, B, C, D, E 전부 움직이기 시작했습니다! 예상 경로를 벗어나지 않은 채 이곳을 향해 직진 중입니다.”
「啊，A、B、C、D、E 全部都開始移動了！牠們正朝著這裡直衝而來，沒有偏離預計路徑。」
“위치와 속도 계속 보고해 주세요.”
「請持續回報位置和速度。」
아직까지는 순조롭다. 쿠르릉, 건물 무너지는 소리가 들려왔다. 집채만 한 크기의 몬스터가 높게 점프하며 쿵, 떨어져 내렸으나 땅에 네발 닿기가 무섭게 솟아오른 물줄기에 튕겨 나간다. 차디찬 안개가 퍼져나가고 동작이 둔해진 몬스터들을 바이크에 탄 문현아가 창으로 휩쓸었다.
目前為止一切順利。轟隆，傳來建築物倒塌的聲音。一隻房子般大小的怪物高高躍起，砰地一聲落下，但牠的四肢才剛碰到地面，就被湧出的水柱彈開。冰冷的霧氣瀰漫開來，動作變得遲鈍的怪物們被騎著摩托車的文賢雅用長槍掃倒。
“또 고장 났네! 새 거!”
「又壞了！新的！」
란체아 것과 달리 평범한 바이크다 보니 이내 힘을 못 이기고 박살 났지만. 노아는 백 명의 상급 헌터들 위를 배회하며 그들을 지켜 주고 있었다. 비행형 몬스터들이 접근할 때마다 재빠르게 처치하고 버겁다 싶으면 다른 S급 헌터들에게로 유인해 주었다.
這輛機車和蘭切亞的不同，只是一輛普通的機車，所以很快就承受不住力量而毀損了。諾亞則在一百名高級獵人上方盤旋，守護著他們。每當飛行型怪物靠近時，他都會迅速將其解決，如果覺得吃力，就會將怪物引導到其他 S 級獵人那裡。
차르르─ 소리와 함께 금빛 사슬 또한 경쾌하게 제 영역을 지켰다. A급 이하 몬스터들은 금색의 경계선을 넘지도 못한 채 거멓게 타들어 갔다. S급이라 해도 결과는 다르지 않았다. 그저 조금 더 버틸 뿐이었다.
沙沙——伴隨著聲響，金色鎖鏈也輕快地守護著自己的領域。A 級以下的怪物們甚至沒能越過金色警戒線，便焦黑地燃燒殆盡。即使是 S 級，結果也沒什麼不同，只是多撐了一會兒罷了。
“아직 경로를 벗어난 SS급은 없습니다. B의 속도가 가장 빠르고 C는 뒤쳐졌습니다.”
「目前沒有脫離路徑的 SS 級。B 的速度最快，C 落後了。」
“도착 예정 시간차는요?” 「預計抵達時間差呢？」
“10분 이하입니다.” 「不到十分鐘。」
“그 정도면 괜찮아요.” 「那樣的程度就可以了。」
현대 문물이 좋긴 좋다. 위치추적기를 붙이는 데 성공하고 무인기를 동원해 촬영까지 하고 있다 보니 놓칠 일이 없었다. D의 위치추적기는 부서졌지만 나머지는 제 몸에 조그만 기계장치 하나 달라붙은 건 신경 쓰지 않았다. 마력으로 작동하는 것도 아니니 그냥 흙먼지가 묻은 정도로 느껴지는 모양이었다.
現代文明產物真是好用。成功裝上追蹤器，又出動無人機進行拍攝，所以不可能錯過。D 身上的追蹤器雖然壞了，但其他追蹤器都沒在意身上黏著一個小小的機械裝置。反正也不是用魔力運作，所以感覺就像是沾了點灰塵一樣。
몬스터의 시체가 쌓여 갔다. 눈 닿는 거리에 멀쩡한 건물이 없었다. 도로 또한 쩍쩍 갈라지고 마지막 남은 바이크마저 두 동강 났다.
怪物屍橫遍野。放眼所及，沒有一棟完好的建築物。道路也龜裂開來，僅存的機車也斷成兩截。
“B, 도착 예상시간 5분입니다!”
「B，預計抵達時間 5 分鐘！」
시간이 되었다. 백 명의 헌터는 얌전히 자리를 지키고 있었다. 마이크 볼륨을 최대로 키웠다.
時間到了。一百名獵人乖順地待在原位。我將麥克風音量調到最大。
“전투 중 죄송합니다만 소리를 약간만 줄여 주세요. 안 되면 어쩔 수 없고.”
「抱歉，在戰鬥中打擾了，但請您稍微降低音量。如果不行也沒關係。」
몬스터 멱따는 소리까지야 어떻게 줄이겠냐. 막상 입을 떼려니까 쪽팔렸지만 머뭇거리기엔 시간이 없었다. 고개를 돌려 내 옆에 선 유현이를 바라보았다. 동생이 나를 마주 보며 생긋 웃었다.
怪物被宰殺的聲音，我哪有辦法讓牠變小。雖然一開口就覺得丟臉，但已經沒有時間讓我猶豫了。我轉過頭，看著站在我身旁的宥賢。弟弟面對著我，露出燦爛的笑容。
“언제 봐도 잘생겼죠, 제 동생은.”
「不管什麼時候看都這麼帥，我弟弟。」
“아아악, 아저씨! 전 안 들어도 되죠? 귀 막을게요!”
「啊啊啊，大叔！我不用聽吧？我要摀住耳朵了！」
아니 왜, 이 정돈 사실이잖아.
不是啊，這程度是事實吧。
“착하기도 착하고 어릴 때부터 못하는 게 없었고. 가끔은 이렇게 잘난 녀석이 내 동생이라니, 싶어지기도 한다니까요. 모자란 곳 하나 없이 번듯하게 잘 커서는 하나 있는 형이랍시고 또 얼마나 잘 대해 주는지.”
「又善良，從小就沒有什麼不會的。有時候我都會想，這麼優秀的傢伙竟然是我弟弟。他長得這麼好，沒有任何缺點，而且還對我這個唯一的哥哥這麼好。」
“뭐 하는 거야, 형님! 아, 나도 못 참겠다!”
「你在做什麼，大哥！啊，我也受不了了！」
아 뭐 왜. 근데 응원과는 좀 거리가 먼 것 같긴 했다.
啊，幹嘛。不過這好像跟應援有點距離。
“지금도 저만 믿고 이렇게 위험한 일을 흔쾌히 받아들였고요. 하지만 너라면 분명 잘해 낼 수 있을 거야. 유현아, 사랑한다 내 동생. 난 항상 널 믿고 의지하고 있어.”
「現在也是，你只相信我，就欣然接受了這麼危險的事。但如果是你，一定能做得很好。宥賢啊，我愛你，我的弟弟。我一直都相信你、依賴著你。」
사랑한다는 말에 맞추어 동생을 와락 끌어안았다. 스킬, 제대로 적용되었나?
我配合著「我愛你」這句話，緊緊抱住弟弟。技能，有好好地發動嗎？
“유현아?” 「宥賢啊？」
“응, 형.” 「嗯，哥。」
동생이 고개를 작게 끄덕였다. 좋아, 성공이다.
弟弟輕輕點了點頭。好，成功了。
“퇴각! 즉시 퇴각하세요! 경로대로!”
「撤退！立刻撤退！按照原定路線！」
외침과 동시에 미니미니 쿠키 두 개를 꺼내들었다.
他邊喊邊拿出兩塊迷你餅乾。
“피스야!” 「和平！」
피스가 쿠키를 받아먹곤 훅 줄어들었다. 유체화까지 하자 조그만 장식용 인형 같다. 만에 하나 SS급 몬스터를 다 잡지 못하고 우리 애 스킬 시간이 소모되었을 경우 탈출을 위해 피스는 남기로 하였다. 속도는 유현이보다 피스가 훨씬 빠르니까.
皮斯吃了餅乾後，身形驟然縮小。甚至在實體化後，牠就像個小小的裝飾用玩偶。萬一沒能完全捕捉 SS 級怪物，而我們孩子的技能時間又耗盡了，皮斯將會留下，以便我們逃脫。因為皮斯的速度比宥賢快得多。
이어 나 또한 쿠키를 먹고 피스를 품에 안아들었다. 작아진 우리를 유현이가 재빨리 집어 들어 예장 안에 입은 옷의 가슴 주머니에 넣었다. 천둥새의 예장은 약간 느슨히 걸친 채였지만 그래도 시야가 가려지는 편이라 공격 스킬 두 배 공유에 더해 선생님 스킬을 유현이에게 사용했다.
接著我也吃了餅乾，將皮斯抱在懷裡。宥賢迅速將變小的我們撿起來，放進禮服內層衣服的胸前口袋。雷鳴鳥的禮服穿得有些鬆垮，但還是會遮蔽視線，所以我除了共享攻擊技能兩倍之外，還對宥賢使用了老師技能。
빠르게 후퇴하는 사람들의 모습이 보였다.
只見人們快速地撤退。
“조심해, 길드장님!” 「小心，會長！」
예림이가 순간이동으로 옆에 나타났다가 다시 사라졌다. 노아와 문현아도 한 마디씩 던지고 멀어져 갔다. 성현제 또한 뒤따라 붙은 몬스터를 사슬로 휘감아 내던지곤 후퇴하는 사람들과 합류했다.
藝琳瞬間移動到我身旁，又再次消失。盧亞和文炫雅也各自說了一句話後便走遠了。成賢濟也用鎖鍊纏住緊追在後的怪物，將其甩開後，便與撤退的人們會合。
그들이 완전히 자리를 뜨기 전.
在他們完全離開之前。
- 캬아아! - 喀啊啊！
사나운 소리와 함께 거대한 맹수가 나타났다. 빠르게 달려온 듯 시커먼 터럭이 이리저리 흩날리고 발톱 아래 콘크리트와 아스팔트가 드르륵 갈려 나간다. 놈이 멈춰서는 기세만으로도 주위의 건물 잔해가 돌풍 맞은 낙엽처럼 공중으로 떠올랐다.
一聲咆哮，巨大的猛獸現身。漆黑的毛髮四處飛散，彷彿是急速奔馳而來，利爪下的水泥和柏油路面被磨得吱嘎作響。光是牠停下的氣勢，就讓周圍的建築殘骸像被狂風吹襲的落葉般，在空中盤旋。
그와 동시에 유현이가 움직였다.
與此同時，宥賢動了。
푸른 버들잎이 펼쳐지고 가볍게 이파리를 밟고 서며 한쪽 손을 앞으로 내민다. 그 손끝에서 검푸른 불길이 피어올랐다. 작은 불꽃이었다. 장식용 촛불처럼 자그마한 불꽃이 버들잎과 뒤섞여 하늘하늘 떨어져 내렸다.
青色的柳葉舒展開來，他輕輕踩著葉片站立，一隻手向前伸出。指尖冒出黑藍色的火焰。那是一朵小小的火花。像裝飾用的燭火般微小的火花與柳葉交織，輕飄飄地落下。
- 크르르. ——喀喀。
경계할 만한 모습이 아니었건만 몬스터는 무엇을 느꼈는지 뒤로 물러났다. 그리고 화르륵. 땅에 닿은 불꽃이 단숨에 높게 치솟았다. 몬스터가 사람들을 뒤쫓지 못하게 하려는 듯 세워진 불의 장벽을 뒤로한 채 유현이가 옅게 미소를 머금었다.
那並不是什麼值得警戒的模樣，但怪物卻不知感應到了什麼，往後退去。接著，火焰熊熊燃燒。落在地上的火焰瞬間高高竄起。宥賢淡淡地噙著一抹微笑，身後是為了不讓怪物追上人們而築起的火焰屏障。
“시작할게, 형. 꽉 잡고 있어. 조금 어지러울지도 몰라.”
「我要開始了，哥。抓緊了。可能會有點暈。」
“노아 씨 곡예비행도 겪어 봤거든? 걱정하지 마.”
「我可是連諾亞先生的特技飛行都經歷過了，別擔心。」
검은 맹수의 뒤를 이어 역시나 어두운 비늘을 지닌 용종 또한 모습을 드러냈다. 두 마리, 그리고 세 마리째. 흉흉한 기세가 공기를 두드리다 못해 눈에 보일 듯 짙어졌다. 그 속에서 한유현이 여유롭게 검을 꺼내 들었다.
在黑色猛獸之後，同樣有著漆黑鱗片的龍種也現身了。兩隻，然後是第三隻。那股凶猛的氣勢不只敲擊著空氣，甚至濃烈到肉眼可見。在那之中，韓宥賢從容地拔出了劍。
등록된 댓글이 없습니다.