这是用户在 2025-6-24 11:38 为 https://app.immersivetranslate.com/word/ 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

INFORMATION QUESTIONNAIRE
- After-Sales Service Providers -

QF/03-Eng. Nr.*

Page 2 of 7

COMPANY INFORMATION
公司信息

General information
一般信息

Company name and legal form
公司名称和法律形式
:

Address
地址
:

Contacts
接触

E-Mail:
电子邮件:

Phone nr.
电话
:

Fax:
传真:

President / Administrator (full name
总裁/管理员(全名
:

Start year activities
开始新学年活动
:

Products and services
产品与服务
:

Did you implement in your organization a quality management system complies with the requirements of ISO 9001 standard?
您是否组织中实施了符合 ISO9001 标准要求的质量管理体系

YES

NO

If so, is your quality management system certified by a third party?
如果是这样, 您的质量管理体系是否经过第三方认证

YES

NO

Please write the name of the certification body
请填写认证机构的名称
:

Main customers
主要客户

(state the last column if you provide the repair service)
如果您提供维修服务 请说明最后一

Customer
客户

Products handled
经营产品

Start date collaboration
开始日期协作

Repair service
维修服务

Organization
组织

(please attach a copy of your organization plan in force, where this)
(请附上您的有效组织计划的副本,其中
.

Full name
全名

Function / Position
功能 / 位置

E-mail address
电子邮件地址

INFORMATION ON THE MANAGEMENT OF CLAMIS AND REPAIRS
有关克拉米维修管理的信息

Human resources
人力资源

(please attach curriculum vitae of each employee involved in the management of claims and repairs)
(P 租赁附上参与索赔维修管理的每位员工的简历

Full name
全名

Qualification
资格

Any Qualifications /
任何资格 /

Specific Records
特定记录

Years of experience in th role
多年的职位经验

Employed by your company from:
受雇于贵公司:

Machinery, equipment and infrastructure available for repairs
可供维修的机械、设备和基础设施

(please attach photos of each instrument used to repair and of the available workrooms).
请附上用于维修的每台仪器和可用工作室的照片 )。

Machinery
机械

Manufacturer
制造者

Model

Purchase year
购买年份

Used to:
用于:

Activity management
活动管理

2.3.1)

Have you established documented procedures/ instructions that define how you manage claims and repairs in your organization?
您是否建立了书面程序/说明来定义您如何管理组织中的索赔维修

YES

NO

2.3.2)

Have you defined what kind of skills people in charge of handling claims and repairs should have?
您是否定义了负责处理索赔和维修的人员应该具备什么样的技能

YES

NO

2.3.3)

How do you evaluate if people have these skills?
您如何评估人们是否具备这些技能

2.3.4)

Did you also define some specific qualification for these people?
您是否还为这些人定义了一些特定的资格

YES

NO

2.3.5)

If so, what?
如果是这样,是什么?

2.3.6)

Is there in your organization someone that deals with the maintenance and calibration of equipment? If so, how often does he carry out these activities?
您的组织中是否有负责设备的维护和校准 ?如果是这样,他多久进行一次这些活动?

2.3.7)

Could you briefly describe how you manage raw materials that you use to repair items ? (purchase, receipt, storage, etc.)
您能简要介绍一下您是如何管理用于维修物品原材料的吗?(购买 收据 、存储等

2.3.8)

If you find faulty raw materials what do you do?
如果您发现有缺陷的原材料 ,您会怎么做

2.3.9)

How do you communicate with customers about claims and repair requests? (by phone, e-mail, etc.).
您如何与客户就索赔和维修请求进行沟通 (通过电话、 电子邮件等)。

2.3.10)

Have customers to wait for an authorization by you before sending you items? What kind of documentation do you ask to them to accept items? Please describe how you manage this stage
客户在向您发送商品之前需要等待您的授权吗?您要求他们提供什么样的文件才能接受物品?请描述您是如何管理此阶段的
.

2.3.11)

Do you maintain written records of claims and repair requests that you receive? If so, please describe how you manage this documentation (who writes it, how do you file it, etc..) and please attach a copy
您是否保留收到的索赔和维修请求的书面记录?如果是这样,请描述您如何管理本文档(谁编写、如何归档等)并附上副本
.

YES

NO

2.3.12)

Once you received the item how do you identify it? Do you identify it in different ways depending on its progress in the management (eg. item to examine/ examined item/ repaired item, etc..)? Please describe how you manage these stages
收到物品后,您如何识别它?您是否根据它在管理中的进度以不同的方式识别它(例如,检查/检查项目/修复项目等)?请描述您是如何管理这些阶段的
.

2.3.13)

Do you check items after you repaired them?
修理后会检查物品吗?

YES

NO

2.3.14)

If so who checks them and when?
如果是这样 会检查它们 什么时候检查?

2.3.15)

Do you keep a documented track of the checks you do? If so, please attach a copy of these documents
您是否对所做的检查进行了记录?如果是这样,请附上这些文件的副本
.

YES

NO

2.3.16)

If so, how do you file these documents?
如果是这样,您如何提交这些文件?

2.3.17)

If you find on item a defect, that have not been reported by the customer, what do you do?
如果您在商品上发现买家报告的缺陷 您该怎么办

2.3.18)

Could you identify what are the repairs you can carry out and how long does each one take to you?
您能否确定您可以进行哪些维修,每项维修需要多长时间?

Repair

Leather
皮革

Fabric
织物

Average time (days)
平均时间 (天)

< 2

2 > 3

3 > 5

5 >

Repair linear stitching
修复线性拼接

Repair cross stitching
修复十字

Replacement zip pullers
替换拉链

Replacement zip
替换拉链

Replacement poppers
替换弹出器

Repair taping
修复胶带

Repair or replacement leather / fabric parts
修理或更换皮革/织物零件

Repair stitching on gloves
修复手套上的缝合

Replacement leather / fabric parts on gloves
更换手套上的皮革/织物部件

Repair seams on boots / shoes
修复靴子 / 鞋子接缝

Replacement zip on boots/ shoes
替换拉链靴/鞋

Replacement visors on helmets
头盔上的替换面罩

Replacing air intakes on helmets
更换头盔上的进气口

3.0GOALS AND PROSPECTS OF THE COMPANY
3.0 公司的目标前景

3.1)

Would you sign an agreement with Dainese that regulates the management on your part to claims and repair requests about our products?
您是否会Dainese 签署一份协议 以规范您对我们产品的索赔和维修请求的管理

YES

NO

3.2)

Would you attend some training sessions organized by Dainese at its headquarters in to acquire / improve your skills about the evaluation of claims and repairs on clothes?
您是否会参加 Dainese 在其总部组织的一些培训课程 以获得 / 提高关于服装索赔维修评估的技能

YES

NO

3.3)

Would you purchase new machinery for your organization, if required by Dainese?
如果 Dainese 要求, 您会为您的组织购买机器吗?

YES

NO

3.4)

What do you think about Dainese products and brand?
您如何看待 Dainese 的产品品牌

3.5)

What do you expect if you sign a cooperation agreement with Dainese?
如果您与 Dainese 签订合作协议 您会期待什么

Date:
日期:

Prepared by (full name):
编制 全名):

Signature:
签名:

____________________________________________________________________________________________________________

According to Decree 196/2003 _______________________________________ authorize the use of data provided in this document for enabling Dainese S.p.a. to gather information.
根据第 196/2003_______________________________________ 号法令授权使用本文件中提供的数据 使 DaineseS.p.a. 能够收集信息。


Date __________________ Signature _______________________________________
日期 __________________ 签名 _______________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

Restricted: Dainese use only
限制:仅限 Dainese 使用

NOTES AND REMARKS (by AMN / AGT):
注释和备注 (由 AMN/AGT 提供 ):

Date: _____________________
日期:_____________________
Signature: _________________________________
签名:_________________________________