我看到他就烦，一天天唯利是图。  I get annoyed just seeing him—always so profit-driven every single day.

因为过年DeepSeek爆火，而且又被人攻击。周就开始各大平台吹牛说360安全多牛逼，现在360也有DeepSeek。
Because DeepSeek went viral during the New Year and was also attacked by some people, Zhou started bragging on various platforms about how awesome 360 Security is, saying that now 360 also has DeepSeek.

我直接下载360搜索去用DeepSeek，结果人家收费，用一次扣35个点，一次只能提问一次，除非无限分享网友。拿着别人免费的东西，来收费，还吹牛说可以免费用。
I directly downloaded 360 Search to use DeepSeek, but it turns out they charge for it. Each use costs 35 points, and you can only ask one question at a time unless you keep sharing it with others. They're charging for something that's free elsewhere, yet they brag about offering it for free.

360去年开始送车，因为别人送车火，他也来送车。送到现在，反正广告天天有，结果谁知道。
Last year, 360 started giving away cars because others were doing it and it became popular, so they jumped on the bandwagon too. They've been advertising it every day, but who really knows what the outcome is.

他吧，还真不属于暴发户，暴发户只爱装比，一般都不坏，不为善良，只为体面！
As for him, he really doesn't count as a nouveau riche. Nouveau riche just love to show off; they're generally not bad people, not necessarily kind, just concerned with appearances!

周吧，他不仅贪婪还坏，不但要钱，还要名，要做行业第一，奈何他做啥，上面都有人压着他，比如雷布斯，总结下来，他就是一个愤世嫉俗的坏比，恰好运气很好，人聪明但没智慧，家国情怀都是他可以利用的幌子！
Zhou, not only is he greedy, but he's also malicious. He doesn't just want money, he wants fame, and to be number one in the industry. But whatever he does, there's always someone above him holding him down, like Lei Jun. In summary, he's just a cynical bad guy who happens to be very lucky. He's smart but lacks wisdom, and all that talk about patriotism is just a front he uses!

活的猥猥，坏的不彻底，有大运没大才，挺拧巴一个人，他特别想做一个枭雄，在我眼里他都不如乐视贾跃亭。
He lives in a sneaky way, not thoroughly bad, has great luck but not great talent, a rather conflicted person. He desperately wants to be a big shot, but in my eyes, he's not even as good as Jia Yueting from LeEco.

当年看过一个他的视频，至今回想起来都犯恶心。视频中是在一个发布会会场，当时只有他在座位上弄手机（不知道是工作还是玩手机），然后一个小伙（下属工作人员吧，挺年轻的），过来问他：是否让媒体人员现在进场？周：这种事要来问我嘛！你是为谁服务的不知道吗！你是干啥吃的（这句是我加的。。大意如此），巴拉巴拉一大堆。我看完就无语了，如果直接让媒体人员进场，你还在忙手机，是不是还要挨批？“没看到我在忙吗！不得等到我忙完吗！眼瞎吗！”反正怎么说他都有理，你怎么做都是错的。服了，人家来请示下，看下你的安排还有错了，还要挨批。至此十分看不上周，同时看不上他的所有产品。
I once watched a video of him years ago, and to this day, just thinking about it makes me feel sick. The video was taken at a press conference venue, and he was the only one sitting there playing with his phone (not sure if he was working or just playing around). Then a young guy (probably a subordinate staff member, looked quite young) came over and asked him: Should we let the media in now? Zhou: Do you really need to ask me about something like this? Don’t you know who you’re supposed to be serving? What are you even here for? (I added this part myself... but that was the gist), and then he went on and on. I was speechless after watching it. If the staff had just let the media in directly while Zhou was busy on his phone, would he have gotten scolded anyway? “Can’t you see I’m busy? Can’t you wait until I’m done? Are you blind?” No matter what, Zhou would always have a reason, and whatever you did would be wrong. I’m done. The guy just came to check with him, to see what his arrangements were, and still got criticized. Ever since then, I’ve looked down on Zhou, and on all his products.

我以前对差人的印象特别差，因为感觉他们和犯罪分子蛇鼠一窝。
I used to have a very bad impression of police officers because I felt they were in cahoots with criminals.

后来我认识了一些差人，理解了他们的难处，他们和犯罪分子确实打交道太多了。你身处在那种环境中，很多陋习、不好的东西，不自觉的就沾染了。
Later, I got to know some police officers and understood their difficulties. They really do have to deal with criminals a lot. When you're in that kind of environment, it's easy to unconsciously pick up a lot of bad habits and negative things.

跟着好人学好人，跟着巫婆会跳神嘛。  Learn from good people and you'll become good; follow a witch and you'll end up dancing with spirits.

你身边都是犯罪分子的时候，你接触到各种黑幕，慢慢你的底线就慢慢变低了。因为人会跟人比嘛，他都那样了还能发财，我这样有什么问题？慢慢自己就堕落了。
When you're surrounded by criminals, you get exposed to all kinds of shady dealings, and gradually your own bottom line gets lower. People compare themselves to others—if that guy can get rich doing what he does, what's wrong with me doing the same? Little by little, you end up corrupting yourself.

做网安的人，成天跟黑产打交道，他的底线很难高的。
People who work in cybersecurity deal with the black market all the time, so it's hard for them to maintain high moral standards.

他会拿自己跟做黑产的人比较，你看，某某技术还不如我，做黑产一年挣了那么多。他觉得自己只要没涉黑，就比某某强得多了，而挣得没有某某多，已经很不公道了。
They compare themselves to those in the black market, thinking, "Look, so-and-so isn't even as skilled as I am, but he makes so much money in a year." They feel that as long as they're not involved in illegal activities, they're already much better than those people, and the fact that they earn less seems really unfair.

他已经不跟好人去比较了。  He no longer compares himself to good people.

你像雷军，人家做WPS，人家跟微软去比较。做手机，人家跟苹果去比较。人家跟上好人学好人。慢慢的，人家的思路、视野全是那种世界顶级的产品视野、商业视野。
Take Lei Jun, for example. When he made WPS, he compared himself to Microsoft. When he made phones, he compared himself to Apple. He learns from the best. Gradually, his thinking and vision are all at the level of world-class products and business perspectives.

而周呢，他比黑产强，他不做坏事，他就觉得自己很好了。
But Zhou? He thinks he's great just because he's better than the black market and doesn't do bad things.

男怕入错行，行业的局限性是真的存在的。你所处的行业，你的对手，在一定程度上真的限制了你的高度。
Men fear choosing the wrong profession; the limitations of an industry are real. The industry you're in and your competitors do, to a certain extent, limit how far you can go.

某行业大佬私下锐评，  A certain industry leader privately commented sharply,

老周太聪明了，  Old Zhou is just too smart,

聪明过头了，就变得非常地功利，  Too clever for his own good, he becomes extremely utilitarian.

也就是运气好，运势好，但无长性，所谓没办法长期主义。
It's just that he's lucky and riding a good wave, but he lacks staying power—so-called inability to practice long-termism.

吃着碗里，看着锅里。  Eating from his bowl while eyeing the pot.

该大佬就是离开老周创的业。  This big shot should just leave and start his own business apart from Old Zhou.

也算做到了行业的领军地位，巅峰时期也是独角兽一般的存在。
It can be considered to have reached a leading position in the industry, and at its peak, it was a unicorn-like presence.

无怪，马化腾点老周，“网红啊”  No wonder Ma Huateng called out Zhou, "Internet celebrity, huh?"