这是用户在 2025-8-7 10:13 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/d900ba2b-5331-4251-9c1e-7e32648018a7/ 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

หนังสือรับรอง  证书

ขอรับรองว่าบริษัทนี้ ได้จดทะเบียนเป็นนิติบุคคล ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์
我们特此证明,该公司已根据《民商法典》注册为法人。

เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2568 ทะเบียนนิติบุคคลเลขที่ 0105568135826
2025年7月15日,法人登记第0105568135826号

ปรากฏข้อความในรายการตามเอกสารทะเบียนนิติบุคคล ณ วันออกหนังสือนี้ ดังนี้
该声明根据本函发出之日的法人登记文件出现在名单中,具体如下:

1.ชื่อบริษัท บริษัท จงหลี ออโตโมทีพ(ประเทศไทย)จำกัด
1、公司名称:中壢公司汽车(泰国)有限公司

2.กรรมการของบริษัทมี 3 คน ตามรายชื่อดังต่อไปนี้
2. 本公司董事由下列3名成员组成:

1.นายจอห์น หยวนเผิง ไต้  1. 戴元鹏先生
3.นายชิง หลี่/  3. 李清先生/

2.นางย่ายง ไต้  2. Yaeng Tai 女士

3.จำนวนหรือชื่อกรรมการซึ่งลงชื่อผูกพันบริษัทได้คือ แางย่าชง ได้ หรือ นายชิง หลี่ ลงลายมีอชือ และประทับตราสำคัญของบริษัท/
3、公司装订上能签字的董事编号或姓名为安亚冲或庆力先生可签字加盖公司/
4.ทุนจดทะเบียน 4 , 000 , 000.00 4 , 000 , 000.00 4,000,000.004,000,000.00 บาท/สี่ล้านบาทถ้วน/
4. 注册资本 4 , 000 , 000.00 4 , 000 , 000.00 4,000,000.004,000,000.00 泰铢 / 净额四百万泰铢 /

5.สำนักงานแห่งใหญ่ ตั้งอยู่เลขที่ 990 อาคารอับดุลราฮิมเพลส ชั้นที่ 31 ถนนพระรามที่ 4 แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร/
5. 总公司位于 990 Abdul Rahim Place Building。曼谷 Bangrak 区是隆街道拉玛四世路 31 楼/
6.วัตถุที่ประสงค์ของบริษัทมี 8 ข้อ ดังปรากฏในสำเนาเอกสารแนบท้ายหนังสีอรับรองนี้ จำนวน 1 แผ่น โดยมีลายมีอชื่อนาย ทะเบียนซึ่งรับรองเอกสารเป็นสำคัญ
6. 本公司的预期对象是本认证胶片附录副本中所示的 8 项。1 张纸,上面写有对文件进行公证的注册员的姓名。
ออกให้ ณ วันที่ 15 เดือน กรกฎาคม พ.ศ. 2568
2025年7月15日发布


(นายคณาวุฒิ สุธนวงศ์)  (卡纳乌特·苏塔纳旺先生)
นายทะเบียน  登记员

หนังสือรับรอง  证书

ข้อควรทราบ ประกอบหนังสือรับรอง ฉบับที่ สจ. 4003323
证书编号 Sor 4003323 随附的注释

1.หนังสือนี้รับรองเฉพาะข้อความที่ห้าง/บริษัทได้นำมาจดทะเบียนไว้เพื่อผลทางกฎหมายเท่านั้น ข้อเท็จจริงเป็นสิ่งที่ควรหาไว้ พิจารณาฐานะ
1. 本函仅证明商城/公司已注册具有法律效力的声明。事实是需要寻找的。考虑状态
2.นายทะเบียนอาจเพิกถอนการจดทะเบียน ถ้าปรากฏว่าข้อความอันเป็นสาระสำคัญที่จดทะเบียนไม่ถูกต้อง หรือเป็นเท็จ
2. 注册服务商可以撤销注册。如果注册的材料信息似乎不正确或虚假。
  • วัตถุที่ประสงค์ของ ม้ตันทั่นต่คม/บริษัท นี้ มี…ข้อ ดังนี้
    这家公司的宗旨是......


    ( 1 ) พื้อัดหารับเช่าเช่าซื้อ ถือกรรบสิทธื์กรอบดรองปรับปรง ใช้และจัดถารโดยประกรอื่นซึ่งทรัพย์สินใดต
    ( 1 )寻求分期付款并持有调整子预算的权利。任何财产的使用和安排

    ตลอดจนคอกผลของทรัพย์สินนั้น
    以及该物业的水果摊位。

    (2) จาขอ โอน ทำนอง ทำนำ แลกเปลี่ยน และจำหน่ายทรัพย์สินโดยประการอื่น
    (2)嘉嘉转让、旋律、主唱、交换和以其他方式处置财产。

    (3) เป็นนายหน้า ตัวแทน ตัวแทนค้าต่างในกิจการและถุรกิจทุกประเภท เว่นแต่ในธุรกิจประกันภัย การหาสมาชิกให้สมาคม และการค้าหลักทรัพย์
    (3)成为经纪人代理各类企业和企业的贸易代表。保险业除外。为协会和证券交易寻找会员。

    (4) กู้ยืม่เงิน เบิกเงินเกินบัญชีจากธน่าคาร นิติบุคคล หรือสถาบันการเงินอื่น และให้กู้ยืมเงิน หรือให้เครดิตค้วยวิธีการอื่น โดยจะมีหลักประกันหรือไม่ก็ตาม รวมทั้งการรับ ออก โอน และสลักหลังตั่วเงิน หรือตราสารที่เปลี่ยนมือได้อย่างอื่น เว้นแต่ในธุรกิจ ธนาคาร ธุรกิจเงินทุน และธุรกิจรครดิตฟองซิเอร์
    (4)借钱,向银行透支。除银行、金融企业和基金管理委员会的业务外,管理机构不得以任何其他方式提供贷款或提供信贷,无论是否有担保。

    ( 5 5 *5\cdot 5 ) ทำการจัดตั้งสำนักงานสาขาหรือแต่งตั้งตัวแทน ทั้งภายในและภาขนอกประเทศ
    5 5 *5\cdot 5 ) 设立分支机构或指定代理人;无论是在国内还是国外。

    (6) เข้าเป็นหุ้นส่วนจำกัดความรับผิดในห้างหุ้นส่วนจำกัด เป็นผู้อยห้นในบริษัทจำกัดและบริษัทนหารนจำกัด
    (6)成为有限合伙企业的有限责任合伙人,成为有限责任公司和有限责任公司的股东。

    ( 7 ) บริษัทสามารถออกษุ้นในราคาที่สูงกว่ามูลค่าที่ตราไว้ได้
    ( 7 )公司可以以高于面值的价格发行股票。

    (8) ซื้อ ขาย เช่าให้เช่า เช่าซื้อ ขายฝาก จำนอง แลกปปลี่ยน หรือจัดหาที่ดินและอสังหาริมทรัพย์อิ้นๆ เพื่อไช้ไนการประกอบ สุรกิจของบริษัท รวมทั้งการจัดสรรที่ดินหรือที่คินพร้อมบ้าน อาคาร ห้องชุด อาคารพามิชย์ ตออดจนสิ่งปลูกสร้างอื่น
    (8)购买、出售、租赁、出售、抵押、交换或购买土地和房地产,以组装公司业务,包括分配土地或土地与房屋。建筑物、公寓、帕米什大厦直到其他建筑物被摧毁。