這是用戶在 2025-7-17 8:37 為 https://www.semafor.com/article/07/16/2025/amazon-launches-ai-agent-building-platform-for-businesses... 保存的雙語快照頁面,由 沉浸式翻譯 提供雙語支持。了解如何保存?
  • D.C.
  • BXL
  • Lagos
  • Riyadh
  • Beijing
  • SG
  • D.C.  華盛頓特區
  • BXL  布魯塞爾
  • Lagos  拉哥斯
Semafor Logo
  • Riyadh  利雅德
  • Beijing  北京
  • SG  新加坡
Sign In  登入
rotating globe
8:37 AM  早上 8 點 37 分
Thursday July 17, 2025  2025 年 7 月 17 日 星期四
Intelligent  智慧Transparent  透明Global  全球


Amazon launches AI agent-building platform for businesses to help boost productivity
Amazon 推出 AI 代理程式建構平台,要幫企業衝高生產力!

Rachyl Jones
Rachyl Jones
Tech Fellow  科技咖
Jul 16, 2025, 11:01pm GMT+8
2025 年 7 月 16 日,晚上 11:01 GMT+8
tech  科技North America  北美
Amazon’s vice president of agentic AI Swami Sivasubramanian.
Rachyl Jones/Semafor
Title icon

The News

   Title icon 新聞報導

Amazon Web Services on Wednesday launched a platform to help businesses build a web of connected AI agents to analyze internal data, write code, and take on other tasks, freeing up employees to do more creative and strategic work.
Amazon Web Services 禮拜三推出了一個平台,要幫企業打造一個串聯起來的 AI 代理網路,可以分析內部資料、寫程式碼,還能處理其他雜事,這樣員工就能被解放出來,做更多有創意、有策略性的工作了!

The customizable service, called Amazon Bedrock AgentCore, is being rolled out at a time of high anxiety among employees about job cuts because of AI, with Ford CEO Jim Farley saying earlier this month that the technology would replace about half of US white-collar workers.
這個可以客製化的服務叫做 Amazon Bedrock AgentCore,現在推出時機點,剛好是員工們對 AI 導致裁員感到超焦慮的時候。像 Ford 的執行長 Jim Farley 這個月初就說,AI 會取代美國一半的白領工作者。

The Amazon platform, announced by the company’s vice president of agentic AI Swami Sivasubramanian at its AWS Summit in New York, is a preview of how AI agents will soon become commonplace at the office. They can run in the background for up to eight hours, and they support the popular MCP and A2A protocols, allowing them to communicate with other agents outside of a company.
Amazon 這個平台,是他們家 AI 代理副總裁 Swami Sivasubramanian 在紐約的 AWS Summit 上宣布的,這根本就是預告 AI 代理以後在辦公室會多普及啊!這些 AI 代理可以在背景跑長達八小時,而且還支援超夯的 MCP 和 A2A 協定,讓它們可以跟公司外部的其他代理溝通,超方便的啦!

“AgentCore is this next big step from building agents for fun to entire organizations switching to agentic AI, which has the potential to be as transformative as the internet,” Deepak Singh, vice president of developer agents and experiences, told Semafor.
「AgentCore 是個超大的進步,從以前大家玩玩 AI 代理,到現在整個組織都要轉型用 agentic AI 了,這潛力根本跟網路一樣,會徹底改變一切!」開發者代理與體驗副總裁 Deepak Singh 這樣跟 Semafor 說。

AD
Title icon

Know More

   Title icon 了解更多

Amazon’s announcements follow similar product launches from competitors Microsoft, Google, and OpenAI. Those services, however, primarily support agent-building on their own models or a limited set of models, while AWS says its agents can work with any framework or model, including those outside of Bedrock.
Amazon 這次的發表,其實跟競爭對手 Microsoft、Google 還有 OpenAI 之前推出的產品有點像。不過,那些服務主要都只能在他們自家的模型,或是少數幾個模型上建構 agent。但 AWS 說他們的 agent 厲害的地方是,不管什麼 framework 或 model 都能用,連 Bedrock 以外的也行喔!

At the New York event, Amazon also launched a dashboard that lets employers track how their agents are performing and a marketplace where developers can buy and sell agents.
在紐約的活動上,Amazon 還推出了一個儀表板,讓老闆們可以追蹤他們家 AI 代理程式的表現,還有一個市集,讓開發者可以買賣這些代理程式。

Whether the average worker is ready for that transformation is another question. Roughly 80% of American workers don’t use AI in their jobs, and more than half of people feel worried about the technology entering their workplace, according to a Pew Research Center survey from February.
不過,一般員工到底準備好迎接這波轉型了沒,這又是另一個問題了。根據 Pew Research Center 二月份的調查,大概有八成的美國上班族在工作上根本沒用到 AI,而且超過一半的人對於 AI 進駐職場感到很焦慮。

AD

“All of the production agents are not going to show up tomorrow, but people are already building this, and they’re hand-rolling a lot of it right now,” Singh said. “AgentCore is making the transformation possible.”
Singh 說:「這些正式上線的代理程式不會明天就全部出現,但大家已經在開發了,而且現在很多都還是土法煉鋼。AgentCore 讓這場轉型變得可能。」

Title icon

Rachyl’s view

   Title icon RACHYL 的看法

The workforce transformation is one that’s been promised for a while and will likely have an incredible impact on productivity. But critical components are still missing: education and buy-in from the lowest levels of organizations.
勞動力轉型這件事,其實已經喊了好一陣子了,而且它很可能會對生產力帶來超乎想像的影響。但關鍵的環節還是少了:從組織最基層開始的教育訓練和認同。

The argument from Big Tech executives is that the technology will make workers’ lives easier, so why wouldn’t they adopt it? That may be true, but it also requires every employee, including the tech-challenged and tech pessimists, to experiment with agents enough to reach their personal aha moment. Education could fill the gap — imagine training videos or workshops hyper-specific to automating personal workflows — but that’s not Amazon’s job, and many businesses lack the time and bandwidth to create programming.
那些科技巨頭的高層都說,這項技術會讓員工的工作更輕鬆,那大家幹嘛不採用呢?這話或許沒錯,但它也要求每個員工,包括那些對科技一竅不通或悲觀的人,都要親自去試用這些代理程式,直到他們找到自己的「啊哈!」時刻。教育訓練可以補足這個缺口——想像一下,如果能有專門針對個人工作流程自動化的教學影片或工作坊,那該多好!但這不是 Amazon 的工作,而且很多企業根本沒時間、也沒人力去規劃這些課程。

It’s one thing to sell the product and another for it to be used. The software is here, but the behavioral shift required to adopt may not be. Until companies invest in educating their workforces, even the most powerful tools risk gathering dust on the desktop.
賣出產品是一回事,產品被實際使用又是另一回事。軟體都已經擺在那了,但要讓大家願意改變習慣去採用,可能還沒到位。除非公司願意投入資源去教育員工,否則再強大的工具,都可能只是在電腦桌上積灰塵而已。

Title icon

Room for Disagreement


Title icon 不同意見

A McKinsey & Company report from earlier this year found that employees are more ready for the change that comes with AI integration than companies give them credit for. Three times more employees are already using generative AI in their work than their business leaders expect. Meanwhile, the C-suite is more likely to blame employee readiness as a hurdle than their own strategy and rollout, McKinsey found.
McKinsey & Company 今年稍早的一份報告發現,員工對於 AI 整合帶來的改變,其實比公司想像的還要準備好。實際在工作中使用生成式 AI 的員工,比企業領導者預期的還要多出三倍。同時,McKinsey 也發現,高階主管們更傾向於把員工的準備度當成阻礙,而不是檢討他們自己的策略和推動方式。

Title icon

Notable

  值得關注!
  • Amazon itself expects to see a reduction in workforce as more AI and agents are used to automate routine and repetitive tasks, CEO Andy Jassy said last month.
    Amazon 的執行長 Andy Jassy 上個月就說了,他們自己也預期,隨著越來越多 AI 和 AI agents 被拿來自動化那些例行性、重複性的工作,公司的人力需求會減少。
  • China is also investing in developing homegrown AI agents, and it’s quickly catching up to the US with models like Alibaba’s Quark and Manus, Rest of World reported.
    中國那邊也卯起來投資開發自家的 AI agents,而且他們追得很快,像阿里巴巴的 Quark 和 Manus 這些模型,根據 Rest of World 的報導,都快要追上美國了。
AD

The World
at a Glance  全球焦點

Updated 6:26am GMT+8  格林威治時間+8 區,上午 6 點 26 分更新
World Map

US resumes ‘third country’ deportations
美國恢復「第三國」遣返政策

Five migrants from five different countries were flown to Eswatini, the small Southern African nation.
五名來自不同國家的移民被遣送到非洲南部的迷你小國史瓦帝尼。
Chart showing US deportations by fiscal year since 2014.

The US resumed deportation flights to so-called “third countries” after the Supreme Court cleared the way for the controversial practice.

Five migrants from five different countries were flown on Tuesday to the small Southern African nation of Eswatini. The Donald Trump administration has previously sent deportees to El Salvador and South Sudan as part of its intensifying immigration crackdown, drawing scrutiny and legal challenges.

It’s not unheard of for governments to deport people to countries they aren’t from: Australia sends asylum seekers to offshore processing facilities in Pacific island nations, and the UK’s previous government struck a similar deal with Rwanda. But that plan cost more than $900 million, and only a total of four migrants were transferred.

Nvidia CEO Jensen Huang praises China tech during Beijing visit

The head of the world’s most valuable company received a rock-star reception on the trip, but treaded carefully when discussing geopolitics.
Nvidia CEO Jensen Huang in China.
Florence Lo/Reuters

Nvidia CEO Jensen Huang heaped praise on China’s technological advancements during a visit to Beijing on Wednesday, but treaded carefully when discussing geopolitics.

The head of the world’s most valuable company received a rockstar reception on the trip, which came a day after the US allowed Nvidia to resume selling one of its high-powered chips to China. But Huang downplayed his role in lobbying US President Donald Trump to green light the sales, and distanced himself from recent Chinese export controls, The New York Times reported.

Even as Huang notches this win, the constantly shifting geopolitical winds mean Nvidia could again find itself weaponized in future US-China spats, The Wall Street Journal wrote.

AD

Trump denies he plans to fire Fed chair Powell following market turmoil

Stocks plunged, Treasury bonds sold off, and the dollar weakened following reports that Trump drafted a letter to fire Jerome Powell.
Federal Reserve Chair Jerome Powell.
Graeme Jennings/Pool via Reuters

US President Donald Trump said he wasn’t planning to fire Federal Reserve Chair Jerome Powell, after reports of an imminent termination triggered market turmoil.

Stocks plunged, Treasury bonds sold off, and the dollar weakened following reports that Trump drafted a letter to fire Powell and asked Republican lawmakers for their opinion — the market reaction was “presumably the exact opposite of what Trump is hoping for economically,” Bloomberg’s Joe Weisenthal said.

Trump later said a removal is “highly unlikely,” though he renewed his criticism of Powell for not cutting interest rates.

Wall Street stabilized, but the swings showed how any attempt to fire Powell could trigger “revolt in global markets, including a possible collapse in the dollar and US bonds,” CNN wrote.

Syria, Druze leaders announce new ceasefire after deadly clashes

The renewed ceasefire comes shortly after Israel launched air attacks on the Syrian Defense Ministry and areas near the presidential palace in Syria’s capital.
Smoke rises after strikes on Syria’s defense ministry in Damascus
Khalil Ashawi/Reuters

The Syrian government and leaders in the Druze religious minority announced a renewed ceasefire Wednesday after days of clashes that drew in Israel.

The announcement came shortly after Israel launched air attacks on the Syrian Defense Ministry and areas near the presidential palace, while continuing strikes on Syrian forces in the southern city of Suwayda.

More than 250 people died this week after clashes broke out on Sunday between Bedouin tribespeople and Druze militias. The violence has drawn in both the security forces of the new Syrian government and Israel, which warned Damascus that it would not tolerate harm to the Druze — many of whom live in Israel.

Syria’s new leaders have attempted to assert control over the country following the overthrow of Bashar al-Assad in December, but deep sectarian divisions remain.

AD

Chinese AI startup’s low-cost model challenges US competitors

The release of Kimi K2 shows that the ‘DeepSeek moment’ — when a low-cost Chinese AI rivaled Western models — was not a one-off.
A Deepseek logo.
Florence Lo/File Photo/Reuters

A Chinese artificial intelligence startup released an open-source language model that challenges top US chatbots’ performance at a fraction of the cost.

The release of Moonshot AI’s Kimi K2 shows that the “DeepSeek moment” — in which another cheaply trained Chinese model challenged Western market leaders — of January was not a one-off, Interconnects.ai argued: China is nearing “the absolute frontier” of performance.

The tech writer Azeem Azhar agreed, saying this is the model that should worry Silicon Valley. If DeepSeek represented the AI race’s “Sputnik moment,” shattering “Western assumptions of technological primacy,” he wrote, Kimi K2 is the equivalent of Yuri Gagarin becoming the first man in space four years later, proving that the first event was no fluke.

Trump threatens tariffs on pharmaceuticals and chips

The latest levies would come on top of duties on cars, aluminum, and steel, as well as universal tariffs on all countries’ exports to the US.
President Donald Trump delivers remarks on tariffs
Carlos Barria/Reuters

US President Donald Trump once again threatened new tariffs — this time on pharmaceuticals and chips — as a spiraling trade war drives huge global instability.

The latest levies would come on top of duties on cars, steel, and aluminum, as well as universal tariffs on all countries’ exports to the US, and could take effect on Aug. 1. ASML, the world’s only manufacturer of cutting-edge chipmaking equipment, said geopolitical uncertainty meant it could not confirm its 2026 earnings forecast, while China’s top trade official warned the world was experiencing “turbulence and transformation.”

The impact of the tariffs on economic growth, and unpredictable American trade policy more generally, will hurt households worldwide, the Bank of England’s governor warned.

A chart showing US imports of pharmaceutical imports.

France mulls public holiday cuts to tackle deficit

French PM also wants to freeze increases to benefits and pensions, raise taxes on the wealthy, and reduce health care subsidies.
French Prime Minister Francois Bayrou
Abdul Saboor/Reuters

French Prime Minister François Bayrou proposed axing two public holidays as part of €44 billion in cuts in order to bridge the country’s gaping budget deficit.

Though the additional working days garnered attention abroad, playing into clichés about French labor culture, Bayrou also wants to freeze increases to benefits and pensions, raise taxes on the wealthy, and reduce health care subsidies — a combination described by Le Monde as “bitter potion.”

The cuts speak to the scale of the fiscal crisis facing France, which has the widest deficit in the eurozone, but they may be politically costly: Nationalist leader Marine Le Pen, whose party tops opinion polls, threatened to oust Bayrou’s minority government with a no-confidence motion unless he backs down.

A chart showing the budget deficits for G7 nations

Mexico urges US to curb drug traffickers and gun flows

Mexican officials have long argued that cracking down on domestic crime would be easier if the US stopped gunmakers from trafficking firearms to their country.
Guns seized in Mexico
Raquel Cunha/Reuters

Mexico’s president said Washington had to do more to stop drug traffickers on US territory as well as to halt the flow of weapons across the border.

Claudia Sheinbaum’s comments came after US President Donald Trump threatened Mexico with 30% tariffs over the country’s inability or unwillingness to curb the production and trade of fentanyl.

Mexican officials have long argued that cracking down on domestic crime would be easier if the US stopped gunmakers from trafficking firearms to their country: Around 74% of Mexico’s illegal guns come from the US. However Washington has rejected restricting gun sales in border cities. “If [Trump] really wants to eliminate the cartels, he should focus on the flow of arms,” an expert told El País.

UK secretly relocated thousands of Afghans after data leak

The UK government obtained a controversial legal ban on reporting on the issue, and has spent billions relocating nearly 7,000 people.
A group of Aghani women in Scotland.
PA Images via Reuters

The UK secretly brought thousands of Afghan citizens to Britain after their details were accidentally leaked.

Following the Western withdrawal in 2021, London set up clandestine programs to help Afghans who assisted allied forces during the war to leave the country, fearing they or their families would be targeted by the Taliban. But in 2022, a spreadsheet of 18,700 applicants’ names was put on Facebook. The UK government obtained a controversial legal ban on reporting on the issue, and has spent billions relocating nearly 7,000 people.

Interpreters, fixers, and other Afghans who worked with Western forces during the 20-year conflict were deemed “conspirators” by the Taliban, Al Jazeera reported in 2021: Many have been killed, detained, or tortured.

Trump announces trade deal with Indonesia

The Southeast Asian nation was facing a 32% tariff on goods exported to the US, which has now been reduced to 19%.
Indonesia’s President Prabowo Subianto.
Adriano Machado/Reuters

US President Donald Trump announced a preliminary trade deal with Indonesia, which he had threatened with 32% duties starting Aug. 1.

Southeast Asia’s largest economy will face a 19% tariff per the pact, while US exports to Indonesia won’t be taxed, according to the White House.

Trump said he negotiated directly with Indonesian President Prabowo Subianto, who has recently been on something of a diplomatic blitz: He attended France’s Bastille Day parade Monday, heralding closer ties with Paris, and he has deepened economic investments in the Gulf.

However, underneath the “whirlwind of international activity,” Prabowo’s foreign policy lacks substance and he “has yet to articulate what Indonesia stands for in global affairs,” East Asia Forum argued last month.

Chart showing US balance of trade with Indonesia since 2021.

US inflation accelerated in June as tariffs start to raise prices

Economists — including Fed Chair Powell — had warned that the effects of US President Donald Trump’s tariffs would not be felt immediately.
US supermarket
Flickr Creative Commons photo/Open Grid Scheduler Grid Engine / CC0 1.0 Universal

US inflation rose to its highest level in four months in June, suggesting that the effects of US President Donald Trump’s tariffs are starting to show up in prices.

According to Labor Department statistics released Tuesday, the consumer price index increased by 0.3% for the month, putting the 12-month inflation rate at 2.7%.

So far, the levies have had a limited impact on inflation — a point Trump has repeatedly used to pressure Federal Reserve Chair Jerome Powell to lower interest rates — partly due to declines in both new and used vehicle prices, travel costs, as well as businesses stockpiling goods before tariffs took effect.

Still, with higher tariffs set to take effect in August, economists said the June inflation data isn’t enough to prompt the Fed to cut rates early.

Israel strikes Syria tanks as clashes kill dozens

Clashes between Bedouin tribespeople and Druze militias claimed dozens of lives, with reports saying that Syrian forces backed the Bedouins.
Syrian troops entering Sweida
Karam al-Masri/Reuters

Israel said it struck tanks in southern Syria after fighting broke out between rival groups and the new Damascus regime.

Clashes between Bedouin tribespeople and Druze militias claimed dozens of lives, with reports saying that Syrian forces backed the Bedouins. Israel’s defense minister said it destroyed the tanks as a “warning” to Damascus that it would not allow harm to the Druze, many of whom live in Israel.

Since the fall of the Assad regime, Syria’s leaders have been keen to portray the country as modern and inclusive, and major powers have sought to support its transition from autocracy — Gulf nations are helping pay for reconstruction, and London reestablished official ties this month — but deep sectarian divisions remain.

China’s economy performs better than expected

The 5.2% annual growth rate puts the world’s second-biggest economy on track to meet Beijing’s 2025 target.
Shanghai’s financial district
Go Nakamura/Reuters

China’s economy expanded more than expected in the second quarter, but analysts voiced worry over the country’s long-term prospects.

The 5.2% annual growth rate puts the world’s second-biggest economy on track to meet Beijing’s 2025 target. The latest figure was bolstered by exports that exceeded experts’ forecasts, as the Trump administration’s tariffs force China to pivot away from the US and sell to other markets instead.

Still, domestic consumption remains disappointing, property prices are falling, and investment rates are in decline, while the consequences of Washington’s protectionism are not yet clear. “The second half of the year could prove to be more challenging,” ING’s China chief economist warned.

Trump threatens secondary tariffs on Russia allies

Washington’s latest threat could throw the US into renewed conflict with China — which does $250 billion in annual trade with Russia.
Mark Rutte and Donald Trump
Nathan Howard/File Photo/Reuters

US President Donald Trump’s tougher stance on Russia opened a new front in a trade war that has expanded to encompass global security.

Trump threatened secondary tariffs on any country trading with Moscow if the Kremlin did not agree to peace in Ukraine, potentially throwing the US into renewed conflict with China — which does $250 billion in annual trade with Russia — just as the two appeared to be reaching a rapprochement. Beijing said it would view any such sanctions as “coercion.”

US allies have not been spared either: Trump’s threat of 30% tariffs against the European Union drove Brussels to pull together a list of €72 billion worth of US goods that it would levy tariffs on in response.

Nvidia resumes sale of AI chips to China

The approvals apply only to Nvidia’s H20 chip; restrictions on the company’s most cutting-edge technology remain in place.
Nvidia logo
Dado Ruvic/Reuters

Nvidia won Washington’s green light to resume sales of artificial intelligence chips to China, a surprising loosening of strict US curbs on Beijing in the AI race.

While a major boost for the semiconductor giant, the approvals apply only to Nvidia’s H20 chip, which was designed for the Chinese market; restrictions on the company’s most cutting-edge technology remain in place.

Though the reversal — the US had barred Nvidia in April from selling the immensely popular H20 to China — was largely driven by pleas from the company, it was viewed in Beijing as a gesture of good faith, The Wall Street Journal said, as trade talks between the superpowers grind on.

A chart showing NVIDIA’s revenue by geographic distribution

Meta plans data centers the size of cities

CEO Mark Zuckerberg said just one of the sites would cover ‘a significant part of the footprint of Manhattan.’
Meta CEO Mark Zuckerberg makes a keynote speech during the Meta Connect annual event
Manuel Orbegozo/Reuters

Meta plans to build several city-sized data centers in the US and overhaul its artificial intelligence strategy as it races to catch up with Big Tech rivals.

CEO Mark Zuckerberg said the company would spend hundreds of billions of dollars on the sites, just one of which would cover “a significant part of the footprint of Manhattan,” with the first coming online next year.

Meta’s AI efforts have been disappointing, but Zuckerberg is intent on his models reaching superintelligence — AI that can outperform humans on every metric — and is throwing huge sums at hiring and infrastructure. The firm is also considering dropping its longstanding open-source strategy and has formed a dedicated superintelligence lab.

A chart showing the estimated global data center capacity demand

Measles cases surge in Europe, Central Asia

The World Health Organization’s European region, which includes west Asian countries, saw cases more than double from 2023 levels to 148,974 last year.
A measles vaccination in Montenegro.
Savo Prelevic/AFP via Getty.

Measles cases in Europe and Central Asia surged to their highest levels this century because of falling immunization levels.

The World Health Organization’s European region, which includes some Asian countries, saw cases more than double from 2023 levels to almost 150,000 last year, while a child died of the virus in the UK. Vaccination rates in the region have fallen to 91%, significantly below the 95% needed for herd immunity, while coverage against other viruses is also down.

Though vaccine skepticism in the US has garnered attention, with Health Secretary Robert F. Kennedy Jr its most notable adherent, hesitancy is on the rise in other countries including the UK, where minority ethnic groups show particular skepticism.

AD