这是用户在 2025-7-2 12:26 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/13deb1d5-51b8-4844-b4e6-247ac3b1b832/ 保存的双语快照页面，由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存？

世界银行 国际复兴开发银行 - IDA |世界银行集团

仅供官方使用

国际复兴开发银行项目评估文件

  在 A
  建议贷款
金额为 2.347 亿欧元
（相当于 2.55 亿美元）
  到
中华人民共和国
  对于 A
减甲烷节水水稻成果计划（湖南）
  （P178796）
  5月 10， 2023
  水务全球实践
东亚和太平洋地区
本文件分发受到限制，仅可由收件人在履行其公务时使用。未经 World Bank 授权，不得以其他方式披露其内容。

  等值货币

（汇率生效日期：2023 年 3 月 31 日）
Currency Unit = Chinese Yuan (CNY) CNY 1 = US$0.15 CNY 1 = EUR 0.13 US$1 = CNY6.87 US$1 = EUR 0.92 EUR 1 = US$1.09 EUR 1 = CNY 7.49  Currency Unit  =  Chinese Yuan (CNY)   CNY  1 =  US$0.15   CNY  1 =  EUR  0.13  US$1  =  CNY6.87   US$1  =  EUR  0.92  EUR  1 =  US$1.09   EUR  1 =  CNY  7.49 {:[" Currency Unit "=" Chinese Yuan (CNY) "],[" CNY "1=" US$0.15 "],[" CNY "1=" EUR "0.13],[" US$1 "=" CNY6.87 "],[" US$1 "=" EUR "0.92],[" EUR "1=" US$1.09 "],[" EUR "1=" CNY "7.49]:}\begin{aligned} \text { Currency Unit }= & \text { Chinese Yuan (CNY) } \\ \text { CNY } 1= & \text { US\$0.15 } \\ \text { CNY } 1= & \text { EUR } 0.13 \\ \text { US\$1 }= & \text { CNY6.87 } \\ \text { US\$1 }= & \text { EUR } 0.92 \\ \text { EUR } 1= & \text { US\$1.09 } \\ \text { EUR } 1= & \text { CNY } 7.49 \end{aligned}

  财年

7 月 1 日至 6 月 30 日
缩写和首字母缩略词
ACR 美国碳登记处
AM 问责机制
AWD 交替湿润和干燥
CAR   气候行动储备
CARB 加州空气资源委员会
CBA   成本效益分析
CCDR 国家气候与发展报告
CCER 中国核证减排量
CDM 清洁发展机制
COP26 第 26 届联合国气候变化缔约方大会
CPCG 县项目协调小组
CPF 国家伙伴关系框架
CPMO 县项目管理办公室
DARA 农业和农村事务部
DLI 与支出挂钩的指标
DLR 与付款关联的结果
DNDC 反硝化 反硝化-分解
DRC 发展和改革委员会
EFA 支出框架评估
ERR 经济回报率
  环境与安全 环境和社会
EIA 环境影响评估
ESSA 环境和社会系统评估
FM   财务管理
FSA 受托制度评估
ACR American Carbon Registry AM Accountability Mechanism AWD Alternate Wetting and Drying CAR Climate Action Reserve CARB California Air Resources Board CBA Cost-Benefit Analysis CCDR Country Climate and Development Report CCER China Certified Emission Reduction CDM Clean Development Mechanism COP26 The 26th United Nations Climate Change Conference of the Parties CPCG County Program Coordination Group CPF Country Partnership Framework CPMO County Program Management Office DARA Department of Agriculture and Rural Affairs DLI Disbursement-Linked Indicator DLR Disbursement-Linked Result DNDC Denitrification Denitrification-Decomposition DRC Development and Reform Commission EFA Expenditure Framework Assessment ERR Economic Rate of Return E&S Environmental and Social EIA Environmental Impact Assessment ESSA Environmental and Social Systems Assessment FM Financial Management FSA Fiduciary Systems Assessment| ACR | American Carbon Registry | | :--- | :--- | | AM | Accountability Mechanism | | AWD | Alternate Wetting and Drying | | CAR | Climate Action Reserve | | CARB | California Air Resources Board | | CBA | Cost-Benefit Analysis | | CCDR | Country Climate and Development Report | | CCER | China Certified Emission Reduction | | CDM | Clean Development Mechanism | | COP26 | The 26th United Nations Climate Change Conference of the Parties | | CPCG | County Program Coordination Group | | CPF | Country Partnership Framework | | CPMO | County Program Management Office | | DARA | Department of Agriculture and Rural Affairs | | DLI | Disbursement-Linked Indicator | | DLR | Disbursement-Linked Result | | DNDC | Denitrification Denitrification-Decomposition | | DRC | Development and Reform Commission | | EFA | Expenditure Framework Assessment | | ERR | Economic Rate of Return | | E&S | Environmental and Social | | EIA | Environmental Impact Assessment | | ESSA | Environmental and Social Systems Assessment | | FM | Financial Management | | FSA | Fiduciary Systems Assessment |

  世界银行

湖南省减甲烷节水稻效计划（湖南）（P178796）
FYP   五年计划
GARR （湖北和湖南） 中国绿色农业和乡村振兴计划成果（湖北和湖南）
GCRF 全球危机应对框架
GDP   国内生产总值
GPBR 一般公共预算收入
GPG   全球公共产品
GPL 政府采购法
GHG   温室气体
GRS 申诉服务
GWP 全球变暖潜能值
HLG   上级政府
HSFCP 高标准农田建设规划
ICR 实施完成和结果报告
IFMIS 综合财务管理信息系统
IPCC 政府间气候变化专门委员会
IPF 投资项目融资
JCM 联合积分机制
  机电 监测和评估
MEE 生态环境部
MIS 管理信息系统
MOF   财政部
MRV 测量、报告和验证
NDC 国家自主贡献
O&M 运营和维护
PAO   省级审计署
PAP   项目行动计划
PCPB 公众投诉及提案科
DARA 省农业农村厅
PDEE 省生态环境厅
PDO 项目开发目标
PDOF 省财政厅
PDRC 省发展和改革委员会
PDWR 省水利厅
PFM 公共财政管理
PforR   结果程序
PIP 项目实施规划
PMO 项目管理办公室
PPCG 省级项目协调小组
PPMO 省级项目管理办公室
TBL 招标和投标法
TOR   职权范围
FYP Five-Year Plan GARR (Hubei and Hunan) China Green Agricultural and Rural Revitalization Program for Results (Hubei and Hunan) GCRF Global Crisis Response Framework GDP Gross Domestic Product GPBR General Public Budget Revenue GPG Global Public Good GPL Government Procurement Law GHG Greenhouse Gas GRS Grievance Redress Service GWP Global Warming Potential HLG Higher-Level Government HSFCP High-Standard Farmland Construction Plan ICR Implementation Completion and Results Report IFMIS Integrated Financial Management Information System IPCC Intergovernmental Panel on Climate Change IPF Investment Project Financing JCM Joint Crediting Mechanism M&E Monitoring and Evaluation MEE Ministry of Ecology and Environment MIS Management Information System MOF Ministry of Finance MRV Measurement, Reporting, and Verification NDC Nationally Determined Contribution O&M Operation and Maintenance PAO Provincial Audit Office PAP Program Action Plan PCPB Public Complaints and Proposals Bureau DARA Provincial Department of Agriculture and Rural Affairs PDEE Provincial Department of Ecology and Environment PDO Program Development Objective PDOF Provincial Department of Finance PDRC Provincial Department of Development and Reform Commission PDWR Provincial Department of Water Resources PFM Public Financial Management PforR Program for Results PIP Program Implementation Plan PMO Program Management Office PPCG Provincial Program Coordination Group PPMO Provincial Program Management Office TBL Tendering and Bidding Law TOR Terms of Reference| FYP | Five-Year Plan | | :--- | :--- | | GARR (Hubei and Hunan) | China Green Agricultural and Rural Revitalization Program for Results (Hubei and Hunan) | | GCRF | Global Crisis Response Framework | | GDP | Gross Domestic Product | | GPBR | General Public Budget Revenue | | GPG | Global Public Good | | GPL | Government Procurement Law | | GHG | Greenhouse Gas | | GRS | Grievance Redress Service | | GWP | Global Warming Potential | | HLG | Higher-Level Government | | HSFCP | High-Standard Farmland Construction Plan | | ICR | Implementation Completion and Results Report | | IFMIS | Integrated Financial Management Information System | | IPCC | Intergovernmental Panel on Climate Change | | IPF | Investment Project Financing | | JCM | Joint Crediting Mechanism | | M&E | Monitoring and Evaluation | | MEE | Ministry of Ecology and Environment | | MIS | Management Information System | | MOF | Ministry of Finance | | MRV | Measurement, Reporting, and Verification | | NDC | Nationally Determined Contribution | | O&M | Operation and Maintenance | | PAO | Provincial Audit Office | | PAP | Program Action Plan | | PCPB | Public Complaints and Proposals Bureau | | DARA | Provincial Department of Agriculture and Rural Affairs | | PDEE | Provincial Department of Ecology and Environment | | PDO | Program Development Objective | | PDOF | Provincial Department of Finance | | PDRC | Provincial Department of Development and Reform Commission | | PDWR | Provincial Department of Water Resources | | PFM | Public Financial Management | | PforR | Program for Results | | PIP | Program Implementation Plan | | PMO | Program Management Office | | PPCG | Provincial Program Coordination Group | | PPMO | Provincial Program Management Office | | TBL | Tendering and Bidding Law | | TOR | Terms of Reference |