169화 무늬만 S급 (3)
第 169 話 名義上的 S 級（3）
난동을 부렸지만 MKC 헌터들에게는 별다른 제재가 가해지지 않았다. 이 정도 소소한 일로는 상급 헌터에게는 벌금 딱지조차 안 나온다. 헌터 협회 내이고 헌터 대상이니 기껏해야 주의나 받고 끝이었다.
雖然鬧了事，但對 MKC 獵人們並沒有施加什麼特別的制裁。這種小事對高級獵人來說，連罰款都不會有。因為是在獵人協會內，且對象是獵人，頂多就是被警告一下而已。
“젠장, 두고 봐라. 절대 이대로 끝내지는 않을 테니까.”
「該死，等著瞧吧。我絕對不會就這麼算了。」
최석원의 측근이 이 바득바득 갈며 대놓고 보복 의지를 불태운다 해도 마찬가지였다. 상대에 대한 보호조치 같은 것도 없었다. 뭐 그건 일반 경찰들도 대충 넘기는 일이 흔하긴 했지만.
即使崔錫元的親信咬牙切齒，公然燃起報復的決心，也一樣沒用。對對方的保護措施根本不存在。雖說這種事一般警察也常常敷衍了事。
“해연에서 길드장님을 해친 것이 분명한데도 협회 놈들은 한통속이 되어 조사조차 하지 않고! 특히 김민의 네놈, 무슨 수를 써서라도 죽여 버리겠다!”
「明明是在海淵傷害了公會長，協會那些傢伙卻一夥人不調查！尤其是金敏那傢伙，我一定想盡辦法殺了他！」
상대가 안 되는 걸 체감케 해 주면 포기할 줄 알았는데 끈질긴 놈이네. 진짜 김민의를 공격하는 건 곤란하기에 놈의 앞으로 다가갔다. 노아와 예림이가 조심하라며 내 곁에 바싹 붙어왔다.
以為讓對方感受到自己不是對手就會放棄，沒想到這傢伙真是頑強。因為真的攻擊金敏義很麻煩，我便走向他。諾亞和藝琳小心翼翼地靠近我身邊。
“헛짚는 게 하도 불쌍해서 알려 주는 건데, 김민의 씨는 보조계 S급에 아직 성장한 지 얼마 지나지도 않아 최석원을 상대할 정도는 안 되었어. 칼을 겨눈다면 나머지 S급들 중 하나지. 보조계 말고 전투계 말이야.”
「我之所以告訴你，是因為你誤會得太可憐了，金敏義先生是輔助系 S 級，成長時間還不長，還沒到能對付崔錫元的程度。如果要拿刀指向他，那應該是其他的 S 級。不是輔助系，是戰鬥系的。」
그때 있었던 나머지 전투계 S급이야 리에트와 송태원, 도중에 발 묶였다는 성현제와 에블린이다. A급이 이 갈고 덤벼 봐야 흠집도 안 날 뿐더러 나도 별 신경 안 써도 되는 사람들이다.
當時剩下的戰鬥系 S 級是莉艾特和宋泰元，中途被困住的成賢濟和艾芙琳。A 級就算咬牙硬碰，也不會有什麼損傷，而且我也不需要特別在意他們。
“그리고 양심도 없는 새끼야, 해연이 해치긴 뭘 해쳐. 최석원 그 개새끼가 칼 물고 설치다가 제풀에 엎어져 뒈진 거지. 얌전히 잘 사는 사람 먼저 납치하려 든 게 누군데 억울하다고 지랄이냐.”
「而且你這沒良心的傢伙，海妍怎麼會被傷害？崔錫元那個混蛋自己拿刀亂搞，結果自食惡果死了。是誰先去綁架那些安分守己的人，還在那邊冤枉哭鬧？」
괜히 해연 이미지 더럽힐 생각 말라는 소리에 놈이 전신을 부들부들 떨었다.
被說不要白白玷污海妍的形象，那傢伙全身顫抖了起來。
“씨팔, 그게 뭐 어쨌다고! 어차피 스탯은 F짜리가 건방지게!”
「他媽的，那又怎樣！反正那個 F 級屌絲也敢囂張！」
참 세상 살기 편한 마음가짐이다. 치사하고 더러운 속내를 보니 다른 S급들이 주도했다고 해 봤자 만만해 보이는 김민의를 계속 노릴 가능성이 크겠구만. 그럼 더 만만한 상대를 내미는 수밖에.
真是活得輕鬆自在的心態。看他那卑鄙骯髒的心思，別說是其他 S 級主導了，恐怕還是會繼續盯上看起來好欺負的金敏義。那就只能拿出更好欺負的對象了。
“그 건방진 F급짜리가 너네 집 대장 개새끼 실종에 3할 정도는 보탬이 되었지. 아니다, 애초에 나 잡으려다 삐끗한 거니 50퍼쯤으로 해 둘까? 그 정도는 될 거 같은데.”
「那個囂張的 F 級傢伙，對你們家大佬那條狗失蹤事件至少有三成的貢獻。不對，根本就是他想抓我結果搞砸了，算五成好了？應該差不多有那麼多吧。」
“뭐… 이 새끼가!” 「什麼…這傢伙！」
노아가 재빨리 나를 뒤로 당기고 예림이의 손이 나를 향해 날아든 주먹을 막았다. 말 그대로 어린애와 성인이 맞붙었지만 작고 가냘파 보이는 손은 조금도 밀리지 않았다. 커다란 주먹의 표면에 하얗게 얼음이 퍼지기 시작하고 최석원의 측근이 황급히 물러났다.
諾亞迅速拉我往後退，並擋下了예림朝我揮來的拳頭。說真的，這是小孩和大人的對決，但那雙看似纖細的小手一點也不吃虧。大拳頭的表面開始泛起白色冰霜，최석원의手下慌忙後退。
“예림아, 공격 스킬은 쓰지 말고. 협회 내잖니. 눈치 좀 봐주라.”
「예림，不要用攻擊技能。這裡是協會內，稍微顧慮一下。」
“공격 스킬 안 쓰고 죽이는 건요?”
「不使用攻擊技能就殺了怎麼辦？」
“안 돼. 진정해야지, 평소 안 그러던 애가 입이 좀 험해졌네.”
「不行。要冷靜，平常不會這樣的孩子，嘴巴變得有點粗了。」
보는 사람 많다. 이미지 관리하자, 예림아. 예림이에 이어 내 뒤에서 노아도 싸늘해진 목소리로 말했다.
很多人在看呢。要注意形象，예림啊。繼예림之後，站在我身後的노아也用冰冷的聲音說。
“빠르게 처리하는 편이 나을 거 같습니다. 그냥 넘어갈 눈빛이 아니에요.”
「還是快點處理比較好。那眼神不是會就這樣算了的。」
“안 돼요, 민의 씨. 손대지 마세요. 법은 지켜야죠.”
「不行，민의先生。不要動手。法律是一定要遵守的。」
노아의 말대로 놈의 눈은 반쯤 뒤집어져 있었다. 긁어댄 보람이 있는지 김민의보다는 내가 더 거슬린다는 눈빛이다. S급보다 스탯 F가 훨씬 만만하기도 할 테고. 저런 놈들이야 쉬운 상대부터 노리기 마련이지.
正如諾亞所說，那傢伙的眼睛半眯著。看起來像是被抓得很痛快，眼神比起金敏更讓人不舒服。畢竟比起 S 級，屬性 F 的更容易對付。這種傢伙總是先盯上容易的對手。
“주제에 충성스런 개새끼 씨, 이름이나 알자.”
「身為奴才還這麼忠心的狗東西，先告訴我你的名字吧。」
“최동균이다. 똑똑히 기억해 둬라.”
「我是崔東均。給你記清楚了。」
같은 최 씨네. 혹시 친척이라 더 저러는 건가. 최동균은 나한테 험한 꼴 보여 주겠다며 왁왁거렸고 예림이는 창을 꺼내들다가 내 제지로 씩씩거렸다.
同一個崔家。難道是因為親戚關係才會這樣嗎。崔東均對我說要讓我見識見識他的厲害，得意洋洋地笑著，而禮琳拿起長矛時被我阻止，氣呼呼地嘟囔著。
“범죄는 안 된다.” 「犯罪是不行的。」
“길드장한테 말하는 건요?” 「要跟公會會長說嗎？」
“그것도 안 돼. 말하지 마. 민의 씨도 나서지 마시고 말하지도 마세요. 아예 저놈 근처에도 가면 안 됩니다. 예림이 너도 마찬가지야. 저 새끼가 접시 물에 알아서 코 박고 죽어도 정황상 괜히 의심 산다.”
「那也不行。別說了。敏義你也別插手，也別說話。根本不能靠近那傢伙。禮琳你也是一樣。就算那傢伙自己摔個狗吃屎死了，從情況來看也會被無端懷疑。」
마침 헌터증도 나왔기에 애들 달래 가며 자리를 떠났다. 복도를 걸어가는 내내 예림이의 걸음걸이가 킹콩처럼 요란했다. 저러다 바닥에 구멍 나겠다.
剛好獵人證也下來了，我一邊安撫孩子們一邊離開了現場。走在走廊上，예림的腳步聲像金剛一樣響亮。這樣下去地板都要被踩出洞來了。
“저걸 어떻게 그냥 내버려 둬요?”
「那個怎麼能就這樣放著不管呢？」
“우리나라는 사적인 제재가 허용되어 있지 않단다, 예림아. 그리고 어차피 저런 놈들은 오래 못 살아요.”
「我們國家是不允許私下制裁的，예림啊。而且反正那種傢伙也活不了多久。」
괜히 네 손과 이미지 더럽힐 필요 없다고 다독이다가 한산한 복도에서 걸음을 멈췄다.
我安慰自己說沒必要白白玷污你的雙手和形象，然後在寂靜的走廊上停下了腳步。
“잠깐 화장실 좀 갔다 올게.”
「我去一下廁所，馬上回來。」
화장실은 넓고 깨끗한 데다가 칸이 여느 공중화장실과 달리 튼튼하고 두꺼웠다. 평범하게 만들어 놓으면 파손율이 높다던가. 각성자 등록하러 막 각성한 사람들이 많이 드나들다 보니 그런 모양이었다.
廁所寬敞又乾淨，而且隔間不像一般公共廁所那樣，反而堅固又厚實。聽說如果做得普通，損壞率會很高。因為剛覺醒的人很多來這裡登記覺醒者，所以才會這樣設計。
사람은 없었지만 그래도 혹 모르니 가장 안쪽 칸으로 들어가 휴대폰을 꺼내었다.
雖然沒有人，但還是以防萬一，走進最裡面的隔間，拿出手機。
[MKC의 최동균을 처리해 주실 수 있겠습니까. 주변 의심 안 가도록 원인 확실하게 해서요.]
[能幫我處理 MKC 的崔東均嗎？請確保原因明確，避免引起周圍的懷疑。]
그냥 내버려 두기엔 김민의의 안전도 문제에 유현이가 또 괜히 나설까 봐 걱정되었다. 녀석 귀에 오늘 일이 안 들어갈 리 만무하고, 어떻게든 손써 버리겠지.
就這樣放著不管，金敏義的安全也成了問題，還擔心柳賢會不由自主地插手。那傢伙耳朵裡不可能沒聽到今天的事，肯定會想辦法出手的。
그게 나쁘다는 건 아니다. 상대가 먼저 적의를 드러낸 이상 필요한 일이기는 했다. 하지만 MKC 헌터들을 해연에 흡수하려는 지금 상황에서는 여러모로 모양새가 좋지 않았다. 어쨌든 예전 직장 동료니까 대놓고 해치는 건 자제해야지.
這並不是說那樣不好。既然對方先露出敵意，那也是必要的行為。但在現在這種想要將 MKC 獵人吸收到海淵的情況下，無論如何看起來都不太好。畢竟是以前的同事，還是要克制，不要明目張膽地傷害對方。
[이유가 마음에 들지 않아.]
[我不喜歡這個理由。]
성현제가 이내 답장을 보내왔다. 뭔 소린지 모르겠다.
成賢帝很快就回了信。我完全聽不懂他在說什麼。
[적지도 않은 이유가 마음에 들지 않다니, 무슨 소립니까.]
[不喜歡理由不夠充分，這是什麼意思？]
[한유진 군이 끌어안고 있는 어린애들에겐 이빨도 발톱도 있지.]
[韓有真君抱著的那些小孩可是有牙齒和爪子的。]
뭐야. 그러니까 우리 애들 위한 부탁을 자기한테 하지 말라 이건가. 애들이 충분히 알아서 처리할 수 있으니까?
什麼意思。也就是說，不要把為我們孩子的請求丟給他，是這個意思嗎？孩子們完全有能力自己解決？
[저 죽이겠다는 놈입니다만. 자칭 댁 아이템 관리 제대로 안 할 생각입니까?]
[那傢伙想殺我。你自稱不打算好好管理家裡的物品嗎？]
[그럴 리가.] 【不可能的事。 】
계속 빙빙 돌려 말하기냐. 문자 오고가는 게 답답해져서 전화를 걸었다.
一直繞圈子說話嗎？因為文字來回傳達讓人感到煩悶，所以我打了電話。
“싫으면 싫다고 그냥 말을 하세요. 다른 방법 찾을 테니까.”
「不喜歡就直接說不喜歡。我會找別的方法的。」
끈 떨어진 A급 헌터 하나 묻는 것쯤 어렵지 않다. 성현제를 통하는 게 제일 쉽고 빠른 방법이니 연락한 거지.
斷了線的 A 級獵人，找一個人問問也不難。透過聖賢祭是最簡單又快速的方法，所以才聯絡的。
[부탁은 그렇게 하는 것이 아니야.]
[拜託不是那樣說的。]
어르듯 부드럽지만 동시에 내려다보는 티가 나는 목소리가 말했다.
帶著溫柔卻又帶有俯視意味的語氣說道。
[계산 없이 그놈이 거슬리니 치워 달라 말한다면, 얼마든지 들어주겠네. 내가 그 정도쯤 못 해 줄까.]
[如果你說那傢伙讓你不爽，想讓我幫你除掉，我隨時都願意答應。難道我連這點小事都做不到嗎？]
“부탁이 아니라 거래면 됩니까.”
「不是拜託，是交易可以嗎？」
[저런, 쌀쌀한 소리를 하는군. 순수하게 스스로를 위해 내게 매달리는 모습을 보고 싶었을 뿐이건만.]
【哎呀，說得真冷淡呢。我只是單純想看你為了自己而緊緊依賴我的模樣而已。】
뭐라는 거야 진짜. 你到底在說什麼啊，真是的。
“댁 잘난 건 인정하지만 그래 봤자 내가 정말로 원하는 건 못 줘요.”
「我承認你很了不起，但就算如此，你也給不了我真正想要的東西。」
[줄 수 있다면?] 【如果能給的話？】
“그럼 이미 달려가서 무릎이라도 꿇었겠죠. 울면서 매달릴 수도 있고. 엎드려 기어 구두라도 핥아드립니다. 정말로.”
「那早就跑去跪下了吧。還可能一邊哭一邊哀求。甚至爬著給你舔鞋子。真的。」
그 정도쯤 어렵지 않다. 그깟 자존심 갖다버리는 거 새삼스럽지도 않고. 진짜 바닥 좀 기어서 바라는 대로 모든 게 잘 끝날 수 있다면 감사할 따름이지.
那種程度不算難。丟掉那點自尊心也不算什麼新鮮事。只要真的能夠爬到谷底，讓一切如願以償地順利結束，那就只能心存感激了。
진심으로. 더 잃을 일 없이, 되찾기까지 할 수 있다면.
真心地。 若能不再失去，甚至能重新找回。
[…전화상이라는 게 아쉽군.] […真可惜只是電話連線。]
성현제가 나직하게 중얼거렸다. 聖賢帝低聲喃喃自語。
[내 부족함에 대한 사과의 의미로 거래가 아닌 부탁으로 받아들여 주지.]
[作為對我不足之處的道歉，請當作請求而非交易來接受吧。]
“…일단은 감사합니다.” 「……首先，謝謝你。」
속 안 뒤집고 순순히 들어줬으면 더 고마웠겠지만. 이어 식사는 제때 하고 있느냐 둥의 쓸데없는 잔소리를 하기에 전화를 끊었다. 체중계 보낼 테니 몸무게 재서 보고하라니, 헬스 트레이너냐.
如果能不翻臉，乖乖答應就更好了。不過他接著又開始嘮叨什麼有沒有按時吃飯之類的無聊話，我便掛了電話。他說要寄體重計來，讓我量完體重回報，這是健身教練嗎？
“그럼 나도 생일 챙기는 게 좋을까요?”
「那我也該慶祝生日嗎？」
화장실에서 나오는데 예림이의 고민스런 목소리가 들려왔다.
從廁所出來時，聽見了예림帶著煩惱的聲音。
“네. 그편이 안전해요.” 「是的。那樣比較安全。」
“뭐, 사 주지. 생각나는 게 없는데. 그 아저씨 돈도 많잖아요. 안 가진 거 없겠죠?”
「嗯，那我買給你吧。不過我也想不到要買什麼。那位大叔錢也很多，應該什麼都有吧？」
“사 주긴 뭘 사 줘.”
「買什麼買。」
무슨 이야기 하나 했더니 세성 길드장 생일을 말하는 모양이었다.
說了什麼話，原來是在說세성公會會長的生日。
“신경 쓸 필요 없어.”
「不需要在意。」
“하지만 안 챙기면 괜히 시비 걸어올 수도 있다는데요.”
「但是如果不照顧的話，可能會無緣無故找麻煩喔。」
“걱정 마. 세성 길드장이 너한테 헛짓거리 하면 내가 멱살 잡고 던져 버릴 테니까.”
「別擔心。如果世成公會長對你做什麼蠢事，我會抓住他的衣領把他丟出去。」
“멱살 잡았다가 그대로 들려가는 미래가 눈에 선한데요. 길드장놈님 막 날뛰고 서울 막 불바다 되고.”
「抓住衣領就這樣被帶走的未來歷歷在目啊。公會會長大人橫衝直撞，首爾變成一片火海。」
내가 그렇게나 못 미덥냐. 물론 나도 내 무력에 대해선 믿음이 바닥치고 땅을 뚫는다만.
你就這麼不相信我嗎？當然，我對自己的武力也是徹底失望到了極點。
“그리고 쓴 게 있으니까요. 5억 질렀으니 만 원 정도는 갚아주죠, 뭐.”
「而且我也用過了。既然花了五億，還個一萬塊也算合理吧，反正。」
착하기도 하지. 그보다 노아도 생일 선물 해 줬던 건가. 한국에 없을 때였으니 해외에서 보냈다는 거잖아? 설마 싶어서 물어봤더니 노아가 아니라고 대답해 주었다.
真是太貼心了。話說回來，諾亞也送了生日禮物嗎？那應該是在他不在韓國的時候，從海外寄來的吧？我半信半疑地問了他，結果他說不是諾亞送的。
“전 시비 걸 대상이 아니라 챙겨줄 필요 없었어요.”
「我不是那種會找麻煩的人，也不需要你來照顧我。」
“시비 걸 대상이 아니라고요?”
「我不是你找麻煩的對象喔？」
“그게… 음, 누님의 부속품 같은 느낌이었지요. 굳이 건드릴 필요 없이, 길들여져 있다고 해야 할까요. 아무튼 생일 선물로 트집 잡는 것도 관심 있는 상대에게나 하는 거니까요.”
「那個嘛……嗯，感覺就像是姐姐的附屬品一樣。不用特意去碰觸，可以說是已經被馴服了吧。總之，挑剔生日禮物這種事，也只有對有興趣的對象才會做的。」
“아니 노… 민의 씨가 어디가 어때서 관심이 없대요? 그 인간한테 관심 받아서 좋을 거 없긴 하지만, 얼마나 유능하고 잘났는데. 보는 눈이 없네.”
「不，No…民義先生哪裡不好了，怎麼會說不感興趣呢？雖然被那個人關注也沒什麼好處，但他多麼有能力、多麼優秀啊。真是沒眼光。」
어디 하나 빠지는 곳 없는 사람이 노아 씨 아니냐. 심지어 성장 환경이 그 리에트다. 그 환경에서 이렇게 성격까지 좋으니 완전 천사 수준이지. 그런 놈 신경 쓰지 말라면서 다시 걸음을 옮겼다.
哪裡找得到像諾亞先生這麼完美的人呢。連成長環境都是那個里耶特。在那樣的環境下，性格還這麼好，簡直是天使等級。說著別理會那種傢伙，他又邁開腳步離開了。
밖에서 기다리고 있던 기자들에게 저녁에 인터뷰할 거라고 말해 놓고 차에 올라탔다.
我告訴在外面等候的記者們，晚上會接受採訪，然後上了車。
“리에트는 소영 씨와 던전에 들어가 버렸으니 여유는 좀 더 생긴 셈이네요. 두 사람이면 금방 나오겠지만 소영 씨 일로 승부 보기로 해 놓고서 말도 없이 멋대로 행동했으니 그걸 빌미로 유리하게 날짜를 잡을 수 있을 겁니다.”
「麗特和小英小姐一起進了地城，所以我們多了些餘裕。兩個人的話很快就會出來，但既然約好要因小英小姐的事決一勝負，她卻沒說一聲就擅自行動，這正好可以作為藉口，讓我們有利地訂下日期。」
“승부라뇨?” 「比賽？」
예림이가 뒷좌석에서 고개를 빼꼼 내밀며 물었다.
예림이從後座探出頭來問道。
“저 없는 사이에 무슨 일 있었던 거예요?”
「我不在的時候發生了什麼事嗎？」
리에트와의 일을 대략적으로 설명해 주자 예림이가 신나 하며 노아의 어깨를 두드렸다.
大致說明了和麗艾特的事情後，藝琳興奮地拍了拍諾亞的肩膀。
“나도 응원해 줄게요! 버프 걸어 줘도 되나?”
「我也會為你加油的！可以幫你加個增益嗎？」
“개인적인 대결이니까 안 되지. 딱 나까지만 도와주기로 했어. 아, 숄 빌려주는 건 괜찮겠다. 속성 효과는 못 받지만 노아 씨에게 유용할 거야.”
「因為是個人對決，所以不行。我只答應幫助到我這裡為止。啊，借給你披風倒是沒問題。雖然不能享受屬性效果，但對 Noah 先生會很有用的。」
비행과 회피에 도움이 되는 데다가 숄 형태라 전용화 상태로도 사용 가능하다.
有助於飛行和閃避，而且是披肩形狀，即使在專用化狀態下也能使用。
“다른 사람이 버프 걸어 주는 건 안 돼도 스탯 대여는 괜찮을 거고요. 유현이나 세성 길드장에게 부탁하면 상당한 도움이 되겠지요.”
「雖然不能讓別人幫忙加持增益，但借用屬性應該沒問題。如果拜託柳賢或世成公會長，應該會有相當大的幫助吧。」
둘 다 스탯 좋으니까. 그리고 또 한 가지를 더 갖추면 리에트와의 싸움에서 충분히 승산이 있을 것이다. 이왕 붙는 거 이겨야지.
兩人能力值都很優秀。而且只要再具備一項條件，就有足夠的勝算在與リエット的戰鬥中取勝。既然要打，就一定要贏。
“세성 길드장도 초대해서 사람 잘못 봤다는 거 확실하게 느끼게 해 주자고요.”
「也邀請세성公會會長來，讓他徹底感受到自己看錯人了。」
우리 노아 씨는 충분히 잘났다. 그 인간 관심은 필요 없지만 무시받는 건 안 되지.
我們的노아先生已經夠優秀了。那個人不需要關注，但絕不能被忽視。
해연으로 돌아와 김민의를 깨워 상황을 설명해 주었다. 김민의는 스탯을 B급으로 올려야 안전할 거라는 말엔 울상을 지었지만, 사육시설 쪽으로 출근하며 놀고먹어도 된다는 소리에는 반색했다.
回到海淵後，我叫醒了金敏義，向他說明了情況。金敏義聽到要把屬性提升到 B 級才安全的話，臉上露出愁容，但聽說可以去飼養設施上班，然後可以偷懶玩樂時，卻高興得眉開眼笑。
“안 그래도 던전 도는 거 물리던 참이었거든요!”
「我正好也厭倦了在地城裡轉來轉去呢！」
직접 몬스터를 잡진 않지만 피 튀기는 현장이 영 적응되지 않는다고 말했다. 헌터라고 해서 다들 몬스터 사냥을 즐기는 건 아니었다. 대체로 싸움을 좋아하는 전투계 중에서도 드물게 평화주의자가 있었고 보조나 치유 쪽은 그 비율이 더욱 높았다.
雖然不會親自去捕捉怪物，但他說血腥的現場讓他完全無法適應。並不是所有獵人都喜歡狩獵怪物。在喜愛戰鬥的戰鬥系中，也罕見地存在著和平主義者，而輔助或治療類型的比例則更高。
그래서 젊었을 때 바싹 벌고 나중에 헌터 관련 사무직 할 생각이었는데 잘되었다며 좋아하는 얼굴을 보니 양심의 가책이 많이 사라졌다. S급이 된 이상 사무직으로 받아주는 곳은 없겠지만 연봉 잘 챙겨줄 테니 은퇴하고 놀고먹으세요.
所以年輕時打拼賺錢，打算以後做獵人相關的文職工作，看到他們開心的樣子，良心上的愧疚感也減輕了許多。既然成了 S 級，恐怕沒有地方會接受你做文職，但我會給你不錯的年薪，退休後好好享受生活吧。
“계약 기간은 5년입니다. 그때까지 비밀 엄수하셔야 하고요.”
「合約期限是五年。在那之前必須嚴守秘密。」
“네, 네~. 근데 진짜 S급 헌터만큼 돈 주는 거예요?”
「是，是啊～。不過真的會給跟 S 級獵人一樣多的錢嗎？」
“당연하죠. 아무리 집 지키기만 한다 해도 S급 헌터인데 푼돈만 챙겨주는 건 이상하게 비칠 테니까요.”
「當然了。就算只是守著家，身為 S 級獵人，只給一點零用錢也會讓人覺得怪怪的。」
예림이와 똑같이 기본급 연 백억이다. 김민의는 진짜 그렇게 챙겨줄 줄 몰랐다며 좋아 죽으려 했다. B급 중급 헌터일 때는 던전 열심히 돌아도 백억의 반의반도 못 벌었으니까. 보조계다 보니 상대적으로 던전 수입이 적기도 했을 터다.
和예림一樣，基本年薪是一百億。金敏義真的沒想到會這麼照顧他，開心得快要死了。當他還是 B 級中階獵人的時候，即使努力刷地下城，也賺不到一百億的一半的一半。因為是輔助系，所以相對地下城的收入也比較少。
“대신 신분은 필요할 때마다 빌려주셔야 합니다.”
「不過身分證明文件需要時，必須借給我用。」
“얼마든지요! 근데 인터넷은 연결해 주면 안 돼요?”
「隨時都可以！不過網路能幫我接上嗎？」
“손 간수 잘하시리라 믿고 편의 시설 최대한 갖춰드릴게요.”
「相信您會好好照顧自己，我會盡量提供最完善的便利設施給您。」
만에 하나 적대 세력에서 공격해 오거나 한다면 가장 먼저 노려진다는 위험성이 있다는 솔직한 주의사항에 던전 도는 것도 위험한 건 마찬가지라며 헤죽 웃는다. 백억인데 그럴 수도 있죠, 라니. 낙천적이어서 좋구나. 하긴 더 위험한 일 하고도 쥐꼬리만큼 버는 사람도 세상에 널렸다.
萬一敵對勢力來攻擊的話，最先被盯上的風險也是存在的，這是誠實的提醒，迷宮探險同樣危險，他咧嘴笑著說。畢竟是一百億，這種事也說得通呢，拉尼。真是樂天派啊。說起來，世上也有做更危險的事卻只賺一點點的人多得很。
이어 석시명에게 넘겨진 김민의는 저녁에 교육받은 대로 인터뷰를 하였다. 대략 흔한 B급 보조계였지만 S급으로 성장할 수 있어서 기쁘고도 감격스러우며 다른 보조계 헌터들도 희망을 가지라는 내용이었다. 시스템이 사라지면 F급도 S급 될 수 있다 했으니 완전한 거짓말은 아니다.
接著由石時明接手的金敏義，按照晚間接受的教育進行了採訪。大致上是普通的 B 級輔助系，但他表示能成長為 S 級感到既高興又感動，並希望其他輔助系獵人們也能抱有希望。系統消失後，連 F 級也能成為 S 級，這並非完全的謊言。
그리고 밤에, 유현이와 열 받은 예림이가 찾아왔다.
然後到了晚上，柳賢和氣得發火的藝琳來了。
“아저씨!” 「大叔！」
억울하고 분하고 원통한 얼굴의 예림이가 목소리 높여 소리쳤다.
臉上滿是冤屈、憤怒與委屈的예림이가提高聲音喊道。
“한유현 진짜 아저씨랑 같이 살기로 했어요?!”
「韓有賢真的決定和大叔一起住了嗎？！」
“…응?” 「…… 嗯？」
그러고 보니 유현이 녀석 짐을 챙겨왔네. 손에 큼직한 캐리어가 들려 있다. 어떻게 된 일이냐며 동생을 바라보자 배시시 웃는다.
說起來，柳賢那傢伙還帶了行李來。手上提著一個大大的行李箱。我一邊看著弟弟，一邊問他是怎麼回事，他則咧嘴笑了笑。
“형이 먼저 우리 집이라고 했잖아.”
「哥你不是先說是我們家嗎？」
그야 그랬다만. 那倒也是。
“아예 옮기는 건 아니고, 저쪽은 바쁠 때만 쓰려고. 안 돼?”
「不是完全搬過去，只是那邊忙的時候才用。可以嗎？」
“안 될 거야 없지만. 여긴 애들 많아서 밤에 시끄러울 수도 있다.”
「雖然不會不行啦。不過這裡小孩很多，晚上可能會很吵。」
“괜찮아.” 「沒關係。」
그럼 마음대로 하란 소리에 예림이가 울상을 지었다.
聽到隨便你怎麼做的話，예림皺起了眉頭。
“아저씨, 저는요!” 「大叔，我是說！」
…넌 또 왜. ……你又是怎麼回事。
등록된 댓글이 없습니다.