Recreating Classic Disney 1930s Style Animation with Midjourney AI
用 Midjourney AI 重現 1930 年代經典迪士尼動畫風格
經典迪士尼風格動畫
If you’ve ever found yourself mesmerized by the timeless beauty of Disney classics like Snow White or Bambi (or you just can’t resist a good ol’ singalong with forest animals), you’re not alone.
如果你曾為《白雪公主》或《小鹿斑比》等迪士尼經典作品的永恆之美著迷（或者你就是無法抗拒與森林動物們來場即興合唱），你絕對不是唯一有這種感受的人。
These films were more than just animated features — they were a visual revolution. Lucky for us, in 2024, we don’t need to painstakingly hand-paint each animation cell (shout out to the OG animators for their dedication).
這些電影不僅僅是動畫作品——它們是一場視覺革命。幸運的是，在 2024 年的今天，我們不再需要辛苦地手工繪製每一格動畫（向那些元老級動畫師的奉獻精神致敬）。
Nope, now we have AI, specifically Midjourney, to recreate those same magical visuals with a single, carefully crafted prompt.
現在，我們有了 AI 工具 Midjourney，只需精心設計一段提示詞，就能重現那些魔法般的視覺效果。
But there’s a secret sauce to nailing that signature 1930s Disney look — an influence that came from none other than Gustaf Tenggren, the creative powerhouse who worked behind the scenes to craft those unforgettable fairy-tale landscapes and characters.
但要完美復刻 1930 年代迪士尼的標誌性風格有個秘訣——這要歸功於幕後創意大師古斯塔夫·坦格倫的影響力，正是他打造了那些令人難忘的童話場景與角色。
And today, I’m spilling the beans (or should I say “magic apples”) on how you can replicate this with just the right AI prompt!
今天，我就要揭曉這個秘方（或者該說是「魔法蘋果」？），教你如何用正確的 AI 提示詞重現這種風格！
The Timeless Appeal of Classic Disney Animation
經典迪士尼動畫的永恆魅力
You’ve seen it: the wide-eyed princesses, the lush enchanted forests, the cute animal sidekicks who are oddly good at life advice.
你一定見過：大眼睛的公主、鬱鬱蔥蔥的魔法森林，還有那些莫名擅長給人生建議的可愛動物夥伴。
That’s Disney’s signature style from the late 1930s, and it’s stood the test of time. The animation style from films like Snow White and Bambi is characterized by its flat colors, gentle shading, and fairy-tale quality.
這就是 1930 年代末期迪士尼的標誌性風格，歷久彌新。《白雪公主》和《小鹿斑比》等電影的動畫風格以平塗色彩、柔和陰影和童話質感為特色。
It’s retro, it’s charming, and it makes you wish you could dance with a prince or befriend a talking deer (don’t worry, we all feel that way sometimes).
這種復古風格既迷人又充滿魅力，會讓你忍不住想和王子共舞，或是與會說話的鹿成為朋友（別擔心，我們都有過這種念頭）。
And while we tip our hats to Walt Disney, much of the credit goes to Gustaf Tenggren, a Swedish artist who brought his rich, European storybook style into Disney’s world. He helped create those lush, storybook visuals that still make us feel like we’re stepping into a whimsical dream.
雖然我們向華特·迪士尼致敬，但這背後有很大功勞要歸於瑞典藝術家古斯塔夫·坦格倫，他將濃郁的歐洲繪本風格帶入迪士尼世界，創造出那些至今仍讓我們彷彿置身奇幻夢境的繪本般視覺效果。
But enough nostalgia! Let’s get to the fun part — how you can recreate this timeless style using Midjourney AI.
懷舊夠了！現在來點有趣的——教你如何用 Midjourney AI 重現這種永恆風格。
Recreating Disney’s Retro Magic with Midjourney AI
用 Midjourney AI 重現迪士尼復古魔法
If you’re new to Midjourney, imagine it as your magical, AI-powered fairy godmother — except instead of turning pumpkins into carriages, it transforms text prompts into stunning visual art. And today, I’m giving you the exact prompts you’ll need to conjure up that 1930s Disney aesthetic.
如果你是 Midjourney 新手，可以把它想像成你的 AI 仙女教母——只不過它不把南瓜變成馬車，而是將文字提示轉化為驚人的視覺藝術。今天我要分享的正是能召喚 1930 年代迪士尼美學的關鍵提示詞。
First, a few important tips:
首先，幾個重要提示：
- Midjourney has different versions or “models” (think of them like the different styles your fairy godmother might use). The versions we’ll be talking about are v5.1, v5.2, and v6.1, each bringing subtle variations to your creations.
Midjourney 有不同的版本或「模型」（想像成仙女教母的不同變裝）。我們要討論的是 v5.1、v5.2 和 v6.1 版本，每個版本都能為創作帶來細微變化。 - Don’t be discouraged if the first prompt doesn’t get it quite right. You might need to rerun it a couple of times to get that chef’s kiss version of the image.
如果第一次生成的結果不盡理想也別氣餒。你可能需要多試幾次才能得到完美版本。
Now, let’s unlock the secret sauce with some prompts.
現在，讓我們用幾個提示詞來解鎖這個秘方。
Prompt 1: Beautiful Princess in a Fairytale Forest
提示詞 1：童話森林中的美麗公主
Picture this: a beautiful princess, with a flowing red dress, standing gracefully in a magical forest. No, this isn’t your weekend dream. It’s what Midjourney can create!
想像這個畫面：一位身穿飄逸紅裙的美麗公主，優雅地站在魔法森林中。這可不是你的週末幻想，而是 Midjourney 能創造的景象！
Prompt: 提示詞：
“Beautiful Princess in a fairytale forest, red flowing dress, style of Gustaf Tenggren, disney classic animated feature 1937, flat color, focus on face — ar 3:4 — style raw — v 5.2”
「童話森林中的美麗公主，紅色飄逸長裙，古斯塔夫·坦格倫風格，1937 年迪士尼經典動畫電影，平塗色彩，聚焦臉部—比例 3:4—raw 風格—v5.2 版本」
Tip: You can experiment by changing her dress color or adding a more specific background — maybe some talking birds or the odd dancing rabbit. Who doesn’t need more animal choreography in their lives?
小技巧：你可以嘗試改變裙裝顏色或添加更具體的背景——比如幾隻會說話的鳥或突然跳起舞的兔子。誰不想要更多動物伴舞呢？
Prompt 2: Cute Frog on a Lily Pad
提示詞 2：睡蓮葉上的可愛青蛙
There’s something about cute animals in classic Disney films that tugs at our heartstrings (even when they’re singing about their existential crises). This prompt will help you generate your very own frog, perched confidently on a lily pad.
經典迪士尼電影中的可愛動物總能觸動我們心弦（即使牠們唱著存在主義危機的歌曲）。這個提示詞能幫你生成一隻自信蹲在睡蓮葉上的青蛙。
Prompt: 提示詞：
“Cute frog on a lily pad, Gustaf Tenggren style animation, disney classic animated feature film, cell shaded color — ar 3:4 — style raw — stylize 50 — v 6.1”
「睡蓮葉上的可愛青蛙，古斯塔夫·坦格倫風格動畫，迪士尼經典動畫電影，賽璐珞著色—比例 3:4—raw 風格—風格化 50—v6.1 版本」
Tip: Adjust the “stylize” value to add a bit more drama to your frog. Maybe he’s contemplating life? Maybe he’s just vibing? Who knows, it’s your frog.
小技巧：調整「風格化」數值為你的青蛙增添戲劇性。也許牠正在思考人生？或者單純享受當下？誰知道呢，這是你的青蛙。
Prompt 3: Cute Fox with a Smiling Face
提示詞 3：面帶微笑的可愛狐狸
Foxes have a special place in Disney lore — cute but often mischievous. Let’s create a friendly one, shall we? Here’s your go-to prompt to get that happy, playful Disney fox.
狐狸在迪士尼傳說中有特殊地位——可愛又帶點調皮。讓我們創造一隻友善的狐狸吧！這個提示詞能幫你獲得快樂俏皮的迪士尼狐狸。
Prompt: 提示詞：
“Cute fox with smiling face, Gustaf Tenggren style animation, disney classic animated feature film, cell shaded color — ar 3:4 — style raw — stylize 50 — v 6.1”
「面帶微笑的可愛狐狸，古斯塔夫·坦格倫風格動畫，迪士尼經典動畫電影，賽璐珞著色—比例 3:4—raw 風格—風格化 50—v6.1 版本」
Tip: Tinker with the fox’s pose or background if you’re feeling creative. Does your fox have a best friend, maybe a skunk or a squirrel? The possibilities are endless!
小技巧：如果你有創意，可以調整狐狸的姿勢或背景。你的狐狸有好朋友嗎？也許是隻臭鼬或松鼠？可能性無限！
Prompt 4: Snow White Holding a Red Apple
提示詞 4：手持紅蘋果的白雪公主
Ah yes, Snow White — everyone’s favorite forest-living, apple-loving princess. (Side note: Maybe skip the apple next time, Snow.) Recreate the iconic scene where she’s holding the infamous fruit with this prompt.
啊，白雪公主——大家最愛的森林居住者、蘋果愛好者。（順帶一提：白雪，下次別碰那顆蘋果了。）用這個提示詞重現她手持那顆惡名昭彰蘋果的經典場景。
Prompt: 提示詞：
“Snow White holding a red apple in the forest, sun beams shine between the trees, Gustaf Tenggren style animation, disney classic animated feature film, cell shaded color — ar 3:4 — style raw — stylize 50 — v 6.1”
「森林中手持紅蘋果的白雪公主，陽光從樹間灑落，古斯塔夫·坦格倫風格動畫，迪士尼經典動畫電影，賽璐珞著色—比例 3:4—raw 風格—風格化 50—v6.1 版本」
Tip: Be patient with this one — it’s worth rerunning the prompt a few times to get the lighting just right. Sunbeams can be temperamental, even in AI.
小技巧：對這個提示詞要有耐心——多試幾次才能獲得完美光影效果。即使在 AI 世界裡，陽光也是任性的。
Prompt 5: Beautiful Evil Queen in a Castle
提示詞 5：城堡中的美艷邪惡皇后
We all love a good villain (and if you say you don’t, I’m calling your bluff). The Evil Queen is one of Disney’s most iconic baddies, and with this prompt, you can capture her sinister elegance.
我們都愛一個好反派（如果你說不愛，我可不信）。邪惡皇后是迪士尼最具代表性的反派之一，這個提示詞能捕捉她邪惡中的優雅。
Prompt: 提示詞：
“Beautiful evil queen in a castle, black flowing dress, style of Gustaf Tenggren, disney classic animated feature 1937, cell shaded color, focus on face — ar 3:4 — v 5.2”
「城堡中的美艷邪惡皇后，黑色飄逸長裙，古斯塔夫·坦格倫風格，1937 年迪士尼經典動畫電影，賽璐珞著色，聚焦臉部—比例 3:4—v5.2 版本」
Tip: Lean into the drama! This one looks fantastic with high contrast between light and shadow. The queen’s gotta make an entrance, right?
小技巧：盡情發揮戲劇性！這個主題搭配高對比光影效果絕佳。皇后總得華麗登場，對吧？
Experimenting with Midjourney Models for Best Results
嘗試不同 Midjourney 模型以獲得最佳效果
Pro Tip: Don’t be afraid to play around with different models for the same prompt. Running a prompt through v5.2 might give you a wonderfully nostalgic charming feel, while using v6.1 could give your characters a little extra depth and detail. The magic is in the experimentation!
專業建議：別害怕用不同模型測試相同提示詞。用 v5.2 版本可能呈現懷舊魅力，而 v6.1 版本則能為角色增添更多細節深度。魔法就在實驗中！
Gustaf Tenggren: The Man Behind the Magic
古斯塔夫·坦格倫：幕後魔法師
Now that you’ve got the tools to create your own Disney-inspired masterpieces, it’s time to give credit where it’s due — let’s talk about the creative genius behind much of this style, Gustaf Tenggren.
現在你已掌握創作迪士尼風格傑作的工具，是時候向這種風格的創造天才古斯塔夫·坦格倫致敬了。
Tenggren was a Swedish artist who brought a unique blend of European storybook illustration and American animation to Disney’s films in the 1930s. His art was characterized by its rich, detailed landscapes and whimsical characters that seemed to leap off the page (or screen). He had a knack for creating deeply atmospheric scenes that pulled you into a fairytale world.
坦格倫是瑞典藝術家，他在 1930 年代將獨特的歐洲繪本插畫與美國動畫風格融合進迪士尼電影。他的藝術以豐富細膩的場景和彷彿躍出頁面（或銀幕）的奇幻角色為特色，擅長創造將觀眾拉入童話世界的氛圍場景。
Fun Fact: Tenggren was one of the key artists behind Snow White and the Seven Dwarfs. His illustrations helped shape the look of the film, from the lush forests to the iconic characters. His use of soft, flat colors and subtle shading is what gives these early Disney films their dream-like quality.
趣聞：坦格倫是《白雪公主與七個小矮人》的核心藝術家之一。從鬱鬱蔥蔥的森林到經典角色，他的插畫塑造了整部電影的視覺風格。他運用柔和平塗色彩與細膩陰影的技巧，賦予早期迪士尼電影如夢似幻的特質。
Before his time at Disney, Tenggren worked on illustrating children’s books, which is where he developed his distinctive style — his combination of bold colors, intricate detailing, and enchanting scenes became a perfect fit for Disney’s emerging animation studio.
在加入迪士尼前，坦格倫從事兒童繪本插畫工作，正是在此期間發展出他獨特的風格——大膽用色、精緻細節與迷人場景的結合，恰好契合迪士尼新興動畫工作室的需求。
Why His Style Matters: Tenggren’s influence can still be felt today in the way modern animations blend detailed environments with simple, expressive characters. His ability to tell a deep, emotional story through whimsical imagery was groundbreaking, and thanks to AI, we can now carry on that legacy and bring it into the 21st century — without the need for hand cramps from endless sketching.
為何他的風格重要：坦格倫的影響力至今可見於現代動畫將細膩環境與簡潔生動角色結合的方式。他透過奇幻影像講述深刻情感故事的能力具有開創性，而多虧 AI 技術，我們現在能延續這份遺產並將其帶入 21 世紀——再也不用因無盡的素描而手痠了。
Wrapping It Up 總結
So, whether you’re creating a charming princess, a mischievous fox, or an evil queen with killer eyeliner, you now have the magic formula to channel that classic 1930s Disney animation style using Midjourney AI. Thanks to the influence of Gustaf Tenggren and the power of AI, you can step back in time (or at least your art can) and recreate the magic of those early animated films that captured our hearts.
所以，無論你想創造一位迷人的公主、一隻調皮的狐狸，還是擁有致命眼線的邪惡皇后，現在你已經掌握了用 Midjourney AI 重現 1930 年代經典迪士尼動畫風格的魔法配方。多虧了古斯塔夫·滕格倫的影響力與 AI 的力量，你可以穿越時光（至少你的作品可以），重現那些擄獲我們心靈的早期動畫電影魔力。
One Last Tip: Don’t be afraid to experiment and have fun! Midjourney is all about finding that perfect blend of creativity and technical wizardry. Run your prompts a few times, tweak them, and see what magical worlds you can conjure. After all, in the words of a certain famous mouse, “If you can dream it, you can do it.”
最後一個小秘訣：別害怕嘗試，盡情玩樂吧！Midjourney 的精髓就在於找到創意與技術魔法的完美融合。多試幾次你的提示詞、微調它們，看看能召喚出什麼奇幻世界。畢竟，某隻著名老鼠說過：「只要敢夢想，你就能做到。」
Now, go ahead — bring some retro Disney magic into the world with just a few words and a dash of AI pixie dust.
現在就開始吧——用幾句話和一撮 AI 仙塵，為世界帶來復古迪士尼魔法。
