这是用户在 2025-7-23 5:20 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf/ 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

卖方还价编号

不得用作多重还价。

(C.A.R. 表格 SCO,12/24 修订)

日期 这是对购买协议的还价,或 买方还价 No.,其他(“要约”),日期为 (“财产”),在(“买方”)和(“卖方”)之间称为(“财产”)的财产上。买方和卖方称为“双方”。

1. 条款:接受上述引用文件的条款和条件,但须遵守以下规定: A.要约中的违约金和争议仲裁段落均要求各方提供姓名首字母缩写。如果

这些段落并非由所有缔约方草头,除非特别提及以列入本还价或另一项还价或增编的第 1D 段,否则该款被排除在最终协议之外。

B. 除非在另一项还价中另有约定或更改,否则首付和贷款金额将按与原始要约相同的比例进行调整,但任何初始和增加的定金和卖方信用额度的美元金额应与原始要约保持不变。C. 除非在另一份还价中另有约定或更改,否则如果在原始报价中,评估或有金额低于原始报价(例如,在 RPA 第 3L(2) 段的第三栏中勾选了可选框),则任何差额的美元金额(“评估差额”)应保持不变,并从最终合同价格中扣除以产生最终评估或有金额。(例如,如果报价中的购买价格为 1,000,000 美元,并且买方将评估或有值降低到 950,000 美元,则“评估差距”为 50,000 美元。如果由于还价而将购买价格提高到 1,200,000 美元,则评估或有价值应调整为 1,150,000 美元(1,200,000 美元减去 50,000 美元)。如果房产估价低于 1,150,000 美元,买方可以行使买方的估价应急权来取消本协议。D. 其他条款:

E.以下附件在双方签署并交付后并纳入本卖方还价

(如果双方未签署并交付所有随附的附录,则对本卖家还价的任何接受均无效):附录编号(C.A.R. 表格 ADM)备份要约附录(C.A.R. 表格 BUO) 卖方继续占有许可证附录(C.A.R. 表格 SIP)(入住时间最长 29 天) 卖方购买替代房产(C.A.R. 表格 SPRP) 租户自用房产附录(C.A.R. 表格 TOPA) 售后住宅租赁(C.A.R. 表格 RLAS)(入住 30 天或更长时间) 卖方交换意向附录(C.A.R. 表格 SXA) 其他 2.到期:本卖方还价应被视为撤销,押金(如有)应退还:A. 除非在第 4 段中签署本卖方还价之日起第三天下午 5:00(如果多个签名,

然后是最后签署日期)(或(日期)的上午/下午)(i)由买方在第 5 段中签署,并且 (ii) 已签署的卖方还价的副本已交付给卖方或卖方的授权代理人。

B. 或者,如果卖方在买方接受之前的任何时间通过向买方或买方代理人传达撤回通知来撤回此卖方还价(可以使用 CAR 表格 WOO)。

C. 或如果卖方在买方接受此卖方还价之前接受了另一项报价。

3.

向其他买家推销:卖方有权继续出售房产。卖方有权在买方接受本还价之前收到的任何其他报价,如 2A 和 5 中规定。在这种情况下,建议卖方在接受其他报价之前撤回此卖方还价。

4.

要约:卖方根据上述条款提出此还价,并确认收到副本。通过提出此还价,将不再接受任何先前的要约或还价。无论之前的任何要约或还价是否根据其条款到期,此还价均有效。除非另有约定,否则这些文件的条款和条件均已纳入本卖方还价。

卖家日期

卖家日期

上合组织 12/24 修订(第 1 页,共 2 页)

卖家还价(SCO 第 1 页,共 2 页)

电话:传真:与 Lone Wolf Transactions 一起制作(zipForm 版)717 N Harwood St, Suite 2200, Dallas, TX 75201 www.lwolf.com

2

07/22/2025

X 1 07/21/2025 1960 北极星博士,格伦代尔,加利福尼亚州 91208-2425

邵哲,顾秋品

乔丹·赖切克

收购价为 2,675,000 美元;初始存款为 3%。

12:00 X 07/23/2025

X 乔丹·赖切克

AKG 公司 |佳士得国际房地产,15760 Ventura Blvd, Suite 100 Encino CA 91436 8184539119 1960 北极星 安德鲁·斯皮茨博士

Docusign 信封 ID:EE7B3AAF-C683-444A-A94D-6872E15B779F

7/22/2025

5. 接受:我/我们接受上述卖方还价(如果勾选,则取决于所附的买方还价号)并确认收到副本。

买家日期买家日期

6.

延迟接受:如果第 5 段中买方的签名日期在第 2A 段规定的到期日之后,则只有当卖方通过在下面签名并在第 5 段中签署卖方还价之日后的第三天下午 5:00 之前交付副本来同意延迟接受时,买方的接受才具有约束力。

我/我们(卖方),批准接受并同意本卖方还价的所有条款。

卖家日期 _______________ 卖家日期 _______________

© 2024 年,加州房地产经纪人®协会美国版权法(美国法典第 17 章)禁止通过复印机或任何其他方式(包括传真或计算机格式)未经授权分发、展示和复制此表格或其任何部分。该表格已获得加州房地产经纪人®协会的批准。对于任何特定交易中任何条款的法律有效性或准确性,我们不作任何陈述。房地产经纪人是有资格就房地产交易提供建议的人。如果您需要法律或税务建议,请咨询适当的专业人士。该表格通过与加州房地产经纪人协会达成协议或从加州房地产经纪人®协会购买而提供给房地产专业人士。

出版和发行:REAL ESTATE BUSINESS SERVICES, LLC.加州房地产经纪人®协会的子公司

上合组织 12/24 修订(第 2 页,共 2 页)

卖家还价(SCO 第 2 页,共 2 页)

由 Lone Wolf Transactions 制作(zipForm 版)717 N Harwood St, Suite 2200, Dallas, TX 75201 www.lwolf.com

折少秋品顾

乔丹·赖切克

1960 北极星博士

Docusign 信封 ID:EE7B3AAF-C683-444A-A94D-6872E15B779F

文件名:

-

文件大小:

-

标题:

-

作者:

-

主题:

-

关键词:

-

创建日期:

-

修改日期:

-

创建者:

-

PDF 生成器:

-

PDF 版本:

-

页数:

-

页面大小:

-

快速 Web 视图:

-

正在准备打印文档…
0%