Chapter Text 正文开始
Trader's Isle took them a few days to reach and it was luckily peaceful sailing. Seonghwa had been periodically checked on and was still stubbornly uncooperative. Yunho and Yeosang spent hours locked away, either with the siren, studying him although Seonghwa often grumbled about their constant presence, or in Yunho's quarters. Yeosang had no vision since the day they captured the siren, and Yunho was still stuck deciphering the ancient language of the journal.
前往贸易者之岛的航程还算顺利，只花了几天时间。星化的情况一直有人定期查看，但他还是死硬地不肯合作。允浩和瑜晌几乎把自己锁起来，要么和那个海妖待在一起，研究他（尽管星化经常抱怨他们老是盯着他），要么就泡在允浩的房间里。自从抓到海妖那天起，瑜晌就再也没有任何预知能力了，而允浩还在苦苦破解那本日记上的古老文字。
They had essentially made no progress with what crucial role the siren would play with finding the trident. Regardless, they were now docked in the port of Trader's Isle, the place where you could find anything and everything you were looking for. Hopefully many of their questions would not remain unanswered.
关于海妖在寻找三叉戟中能扮演何种关键角色，他们基本上毫无进展。不过，现在他们已经停靠在贸易者岛的港口了，这个地方嘛，只要你想要的，就没有找不到的。但愿他们能在这里找到答案，别再一问三不知了。
Hongjoong had decided he would split them up. He, Yunho, and Yeosang would search for more information on sirens and more specifically, the one who's song was strung around Hongjoong's neck, while Wooyoung and Jongho would stock their ship up with the utilities they were low in. Mingi and San were to acquire materials for new weapons and reinforcements. Hongjoong knew Wooyoung and Jongho would take no time, as the older had been raised in Trader's Isle. Wooyoung knew the island better than any map would show. San knew it just as well–Trader's Isle was where Hongjoong had found them in the first place. Splitting up the pair made sure that no one got lost in the maze of stalls and alleys on the island.
洪仲决定把大家分头行动。他、允浩和星化一组，去搜集更多关于海妖的信息，尤其是关于那个把歌声绕在他脖子上的海妖。而佑荣和钟浩则负责给船上补充物资，他们现在补给告急。旼琦和伞则去搞点材料，打造新武器，加固船身。洪仲心里清楚，佑荣和钟浩肯定能很快搞定，毕竟佑荣是在贸易岛长大的。他对这里熟得不能再熟，比任何地图都管用。伞也一样，毕竟当年洪仲就是在贸易岛发现他们的。把他俩分开，也是为了防止在岛上迷宫般的摊位和小巷里走丢。
They split up once they hit land and agreed to be back on deck before dawn, regardless if they found what they needed or not.
一靠岸，他们就各奔东西，约定好无论找到没找到需要的，天亮之前都必须回到甲板上。
"I know someone who might know something about our guest." Hongjoong says to the two he was with and they nod as they follow their captain, not surprisingly well connected.
“我认识个人，也许对咱们这位‘客人’的事儿知道点什么。” 弘中对身边的两人说道，他们点点头，紧跟着自家船长。毕竟船长人脉广，这事儿一点也不稀奇。
They weave through the busy crowds and stalls, a feature characteristic of the island. It was known for its thieving atop its endless resources. Leave anything in your pockets and you're bound to no longer have it by the time you leave. It's why Hongjoong and his crew traveled lightly here and made sure their ship was always safe.
他们穿梭在熙熙攘攘的人群和摊位之间，这是这座岛屿的特色。这里以丰富的资源和无处不在的盗窃而闻名。只要你敢把东西留在口袋里，等你离开的时候，肯定就没了。所以弘中和他的船员们在这里都尽量轻装上阵，而且确保他们的船只安全无虞。
They find themselves in front of a busy pub, people pouring in and out and Hongjoong pushing themselves in. The pub is just as busy inside, music blaring loudly and the conversations of the people inside boom over it. They find a surprisingly empty spot towards the back of the pub and slide into the booth.
他们最终来到一家热闹的酒吧前，人们进进出出，络绎不绝，弘中带着他们挤了进去。酒吧里面也一样热闹非凡，震耳欲聋的音乐声和人们的喧嚣声交织在一起。他们竟然在酒吧后方找到一个空位，几人便滑进了卡座。
"Who is it we're looking for, exactly?" Yunho asks as his eyes jump from person to person and Hongjoong's does the same, only he knows who he's searching for.
“咱们到底要找谁啊？” 允浩的目光在人群中来回梭巡，洪中也是一样，只不过他心里清楚自己在找谁。
"Someone special." Hongjoong says elusively and Yunho sighs, mumbling under his breath at the lack of an answer to his question. Hongjoong's eyes land on the person he had been searching for regardless and when that person notes Hongjoong in the pub, they approach the table.
“一个特别的人。” 洪中模棱两可地说，允浩叹了口气，小声嘟囔着，显然对这个等于没说的答案很不满意。 洪中的目光终于落在了他一直在寻找的那个人身上，那人也注意到了酒吧里的洪中，便朝他们的桌子走来。
"To what do I owe the pleasure, Captain Kim Hongjoong?" They grab the attention of their table and Hongjoong grins.
“金弘中舰长，不知是什么风把您给吹来了？” 这话说得有点儿意味深长，惹得周围餐桌的人都忍不住侧目，弘中听了，嘴角一勾，露出一个意味深长的笑容。
"Chungha. Long time no see." Hongjoong says with a welcoming gesture and Chungha watches, unamused with a small laugh.
"春河，好久不见。" 洪仲基带着欢迎的姿态说道，春河看了他一眼，并不觉得有趣，只是轻笑一声。
"What do you want?" Chungha asks immediately and Hongjoong frowns with a pout, feigning hurt as he places a hand over his chest.
"你想要什么？" 春河立刻问道。洪仲基撅起嘴，皱着眉头，假装受伤地把手放在胸前。"
"I can't visit a dear old friend?" Hongjoong questions and Chungha scoffs, seating herself at the empty spot beside Yunho who sideway glances at her, shifting over slightly at the invasion of privacy.
“我难道不能拜访一位亲爱的老朋友吗？” 洪仲基反问道。春河嗤之以鼻，在允浩旁边的空位上坐下，允浩侧目看了她一眼，略微挪动了一下身体，似乎不太喜欢被打扰。"
"Get to the point." Chungha demands and Hongjoong's grin widens before he looks over at Yunho to take the lead, which the first mate does after casting a worried glance at the new woman.
“说重点。” 春河命令道。洪仲基的笑容更加灿烂了，然后他看向允浩，示意他来主导。允浩担忧地看了看这位新来的女人，然后才开了口。
"What do you know about sirens?" Yunho asks directly and Chungha laughs boisterously at the absurd question. Certainly not what she would've expected. When no one else at the table joins her laughter, Chungha quiets, curiosity filling her eyes as she begins to realize the lack of a joke the question possessed.
“你对海妖知道多少？” 允浩直截了当地问道，这荒谬的问题让请夏忍不住捧腹大笑。这绝对是她意料之外的问题。然而，桌上其他人并没有跟着一起笑，请夏渐渐收敛了笑声，好奇地睁大了眼睛，这才意识到这个问题并非玩笑。
"Why do you need to know?" She asks as she props her head up on her hands.
“你为什么要打听海妖的事？”她用手撑着下巴，好奇地问道。
"Curiosity." Hongjoong answers quickly, "I know you had quite the obsession with them in the past."
“好奇呗。” 弘中很快接话，“我记得你以前对她们可是痴迷得很。”
Chungha's eyes slide from Yunho's to Hongjoong's, "What do I get out of this?"
请夏的目光在允浩和弘中之间来回游移，“我能得到什么好处？”
Hongjoong grins, "You haven't changed." He comments as he pulls out a small pouch from his coat and tosses it in front of him, towards Chungha. She glances down, then back up at the pirate.
弘中咧嘴一笑，“你还真是一点都没变。” 他一边说着，一边从外套里掏出一个小袋子，扔到她面前，准确地说是扔向请夏。她先是瞥了一眼那个袋子，然后又抬眼看向那个海盗。
"Nightflower. Thought you might want it." Hongjoong explains the mysterious pouch and Chungha's eyes widen, hands moving to snatch the pouch by Hongjoong takes it quicker, holding out of her reach as he shakes his head. Nightflower was a rare find, only able to snatch some from the depths of a river in the northern region. Hongjoong had made sure to stock up on the flower for medicinal and bargaining purposes.
“夜花。想着你可能会需要。” 洪仲基解释着那个神秘小袋子的来历，而请夏的眼睛瞬间睁大，手也伸过去想要抢。可洪仲基更快一步，把小袋子举得老高，让她够不着，还摇了摇头。这夜花可不好找，他也是费了老鼻子劲，才从北部地区的一条河底弄到一些。洪仲基特意多囤了些，不管是药用还是用来做交易，都挺值钱的。
"Answer our questions." Hongjoong demands and Chungha narrows her eyes but nods.
“老实回答我们的问题。” 弘中语气强硬地命令道，清河眯起眼睛，最终还是点了点头。
"I suppose it doesn't do any harm. It's not like you'll find one anyways." Chungha relents and Hongjoong shares a glance with the crew he brought before their attention to the woman.
“我想想，反正也没什么坏处。再说，就算想找，你也未必找得到。” 春夏终于松了口。洪中看了眼带来的手下，然后又把注意力转回到春夏身上。
"I learned about this ancient spell in their language that binds the song of a siren to an item. It won't take away their ability to speak, but they can't hypnotize you with their song." Chungha explains, "Whoever holds the item bound to a siren's song controls the siren."
“我从古籍里学到了一种古老的咒语，可以将海妖的歌声束缚在某件物品上。这不会剥夺她们说话的能力，但她们就没法用歌声迷惑你了。” 春夏解释道，“谁拿着这件束缚了海妖歌声的物品，谁就能控制海妖。”
"What else?" Yeosang asks and Chungha looks at him, growing more skeptical with the questions of a creature that was hunted off the earth long ago. Their disinterest in the talk about stealing a siren's song made her curious too, eye flicking between Hongjoong and Yeosang.
“还有什么？” 礼尚问道。春夏看着他，对这种早就被赶尽杀绝的生物，他们的兴趣点让她越发怀疑。他们对窃取海妖歌声这件事漠不关心，这也让她很好奇，目光在洪中和礼尚之间来回游移。
"Is there something specific you're looking for?" Chungha questions.
“你们是不是在找什么特定的东西？” 春夏问道。
"We know sirens are connected to Neptune's Trident." Yeosang says with unfazed eyes as the witch tilts her head, lips curling in interest, "We just don't know how."
“我们知道海妖和海王尼普顿的三叉戟有关，” 吕尚面不改色地说着，女巫饶有兴致地歪着头，嘴角勾起一丝笑意，“只是不知道具体怎么个联系法。”
"And you want me to tell you?" She asks and Hongjoong shrugs.
“所以，你们想让我来告诉你们？” 她问道，洪仲基耸耸肩。
"Preferably." The witch hums slowly, seeming to think carefully.
“最好是这样。” 女巫慢悠悠地哼了一声，似乎在认真思考。
"Well, there's not much I know about that. But," she says, holding her pointer finger up as she grins, "there's a specific siren you need for the trident. Not just any siren."
“嗯，关于三叉戟我了解的也不多。不过嘛，” 她说着，竖起食指，露出一个狡黠的笑容，“需要特定的海妖才能驱动三叉戟，不是随便哪个海妖都行的。”
Hongjoong raises his brows. He had gathered this much when Calypso had informed him that he wanted the siren with scales that were pure and white. His crew catches on with the performance of knowing less than they really do and easily place curiosity on their faces. Chungha seems interested in sharing more with the attention she's received.
洪仲基挑了挑眉。当卡吕普索告诉他，他想要一个拥有纯白色鳞片的海妖时，他就已经猜到了这一点。他的船员们也心领神会地装出一副一无所知的样子，脸上恰到好处地挂满了好奇。看样子，春霞很享受这种被人关注的感觉，也乐于分享更多信息。
"A siren with scales as white as snow." Again. As white as snow. "This siren carries the generations of songs, a descendant of Neptune himself." Their curiosity no longer has to be faked when they gain this new information on what exactly made the siren so special. Why he could be so important in finding the trident.
“一个有着雪一样白鳞片的海妖。”又是这句。雪一样白。“这海妖身负世代传承的歌谣，是海神尼普顿的后裔。”当他们得知海妖如此特别，以及他对于寻找三叉戟为何如此重要时，他们的好奇心再也无需伪装了。
"A descendant? Of the god himself?" Yunho questions, eyes flickering between the four of them and Chungha nods.
“后裔？海神本尊的后裔？” 允浩问道，目光在他们四人之间游移，青夏点了点头。
"Only with that siren do you have a chance to find the trident." Chungha sits back, proud of her knowledge that she offers to the pirates.
“只有找到那个海妖，你们才有机会找到三叉戟。” 青夏往后一靠，为自己能向海盗们提供这些知识而感到自豪。
"What do you need the siren for?" Yeosang questions and Chungha looks at him, biting her lip before she leans in close to Yeosang, observing him so carefully.
“你们需要海妖做什么？” 旼琦问道，青夏看向他，咬了咬嘴唇，然后凑近旼琦，仔细地观察着他。
"I'm sure you'll figure that out soon enough, clairvoyant." She sits back in her seat and Yeosang swallows. Hongjoong isn't surprised the witch picked up on Yeosang's magic considering she had her own coursing through her body. The witch holds out her hand, a soft glimmer floating in it as she provides what seems like a hologram from her skin. It's an image of the Trident itself. Hongjoong could recognize the flared pitchfork-like spears from the gold of the handle it comes from. He saw the glowing white of the crystal that was placed at the base of the middle throng. Hongjoong's lips part as he stares intently, not having expected such an image and he can tell Yunho and Yeosang are as shocked, leaning in closely.
“先知大人，我相信你很快就会搞清楚的。” 她往椅背上一靠，余相忍不住咽了口唾沫。洪仲一点也不惊讶这女巫能察觉到余相的魔法，毕竟她自己体内也流淌着魔力。女巫伸出手，掌心浮现出一丝柔和的光芒，仿佛是从她皮肤里投射出一个全息影像。那正是三叉戟的图像。洪仲一眼就认出了那分叉如音叉般的矛头，以及那金灿灿的戟柄。他还看到了镶嵌在中间戟刺底部的白色发光水晶。洪仲目不转睛地盯着，嘴唇微微张开，显然没料到会看到这样的影像。他能感觉到允浩和余相也同样震惊，都凑近了仔细观看。
Hongjoong's so caught up in the image of the trident that he doesn't notice the way her magic makes Hongjoong's necklace hum against his skin until he se Yeosang glance at him, his eyes falling to the necklace and Hongjoong grows aware. Chungha also seems to notice, her sharp eyes falling on the necklace before she shuts her hand closed with an evil grin.
洪仲（Hongjoong）的脑子里全是三叉戟的画面，完全没注意到，她的魔法让洪仲脖子上的项链嗡嗡作响，直到他看见如祥（Yeosang）瞥了他一眼，目光落在那项链上，洪仲这才意识到。清河（Chungha）似乎也注意到了，她锐利的眼神落在项链上，然后“啪”的一声合拢手掌，露出了一个邪恶的笑容。
"I knew it." Hongjoong dodges her hand and moves to swipe at the necklace around his neck and immediately holds the necklace tightly in his hand. It's cold under his touch, reminiscent of the cold of the siren's hands on his face.
“我就知道。” 洪仲躲开她的手，想要抓住脖子上的项链，立刻紧紧地握住。触感冰冷，让他想起美人鱼冰冷的手抚摸他脸颊的感觉。
"That's why you didn't bother to ask how to catch the siren." Chungha grins wickedly, licking her lips as she sits back.
“怪不得你压根没问怎么抓住美人鱼。” 清河得意地笑着，舔了舔嘴唇，往后一靠。
"You shouldn't take what isn't yours, Chungha." Hongjoong warns slowly, the words sounding light but everyone understands its underlying threat. Chungha clicks her tongue.
“你不该拿不属于你的东西，清河。” 洪仲缓缓警告道，语气听起来很轻，但大家都明白其中蕴含的威胁。清河咂了咂舌。
"I could say the same for you, captain." Hongjoong doesn't react to her words aside from the slight narrowing of his eyes before his lips curl into a smile and Chungha's grin deepens.
“这话我也想对船长你说呢。” 洪仲基听了她的话，只是微微眯了一下眼睛，嘴角便勾起一抹笑意，而金请夏的笑容也更加灿烂了。
"Is there something else you guys aren't telling me?" Chungha questions, looking between the three of them and Hongjoong shrugs.
“你们是不是还有什么瞒着我？” 金请夏问道，目光在他们三人之间游移，洪仲基耸了耸肩，不置可否。
"Depends. Is there something you're not telling us?" Hongjoong says, staring at the woman whose curiosity slowly turns into amusement.
“看情况。难道你有什么瞒着我们吗？” 洪仲基说着，眼睛紧紧盯着这个女人，她的好奇慢慢变成了玩味。
"Oh, silly me." She says sheepishly, "Did I mention that the siren is the key to the trident?" Mischief dances in her eyes as Hongjoong lets out a shallow laugh. He's not surprised the witch withheld such crucial information.
“哎呀，瞧我这记性。” 她有些不好意思地说，“我有没有说过，海妖就是三叉戟的钥匙？” 她眼中闪烁着狡黠的光芒，洪仲基轻笑一声。他一点也不意外这个女巫会隐瞒如此关键的信息。
"The key?" Yeosang repeats, not caring much for the fact that she withheld that kind of information.
“钥匙？” 吕尚重复道，她隐瞒了这么重要的信息，他倒是不怎么在意。
"The key." Chungha repeats as she flashes her eyes wide, a playful glow in them which reveals her vertical pupils, showing her eyes resembling that of a serpent. Yeosang's eyes seem to widen in surprise at the reveal of her natural eyes.
“钥匙？” 请夏重复道，同时她睁大了眼睛，眼中闪烁着一丝玩味的狡黠，露出了她那竖立的瞳孔，让她的眼睛看起来像一条蛇。 桄榔的眼睛似乎因她显露出的真实眼睛而惊讶地睁大了。
"How is he the key?" Hongjoong questions and Chungha flashes her serpent eyes at Hongjoong.
“他怎么会是钥匙？” 弘中问道，请夏随即向弘中投去了她那蛇一样的目光。
"'He?'" She repeats, intrigued at the mention of the siren as something other than the creature many referred to him as. When neither of the pirates reveal more of the siren to the witch, she purses her lips, "Don't lose that necklace, captain."
“‘他’？” 她重复道，对他们用不同于其他人口中对塞壬的称呼来称呼他，这引起了她的兴趣。 当海盗们都不愿向女巫透露更多关于塞壬的信息时，她撅起了嘴，“别把那条项链弄丢了，船长。”
Hongjoong's conscious once more of the cold shell and pearls pressing against his chest.
弘中再次意识到那冰冷贝壳和珍珠正紧贴着他的胸膛。
"If you lose the item that holds the siren's song, then that siren has lost its—his song forever. Without his song, he'll sleep for eternity. Utterly useless. Unless someone kills the person that took the song." Chungha warns carefully and Hongjoong swallows softly. Now, Hongjoong would only have a larger target on his back from people all over—perhaps even to the creatures in the water, should they discover he stole Seonghwa's song. He would become the most hunted man in the world. His crew the most wanted.
“要是你弄丢了装着海妖之歌的物件，那这海妖可就永远失去他的…他的歌声了。没了歌声，他就会永世沉睡，彻底废掉。除非有人杀了那个夺走歌声的人。”Chungha 小心翼翼地警告道，洪中轻轻地咽了口唾沫。现在好了，洪中不仅要面对各路人马的觊觎，搞不好还得提防水里的那些家伙——万一他们发现是他偷了星和的歌声呢。他会变成全世界最被通缉的人，他的船员也会跟着倒霉。
"Is there a way to return the song to the siren?" Hongjoong questions and Yunho and Yeosang seem curious by their captains' questions, just as much as Chungha is.
“有没有办法把歌还给海妖？” 洪中问道，润浩和如祥似乎也对船长的问题感到好奇，就像 Chungha 一样。
"You want to free the siren you captured?" She raises her brows. No man, let alone a pirate, would be foolish enough to set free a creature that would keep them the most powerful person in the seas. Hongjoong and his crew could be rich if they sold the scales of the siren, his hair, tears, his song. They would be set for many lifetimes. But that is not the crew Hongjoong put together and it was not the captain he wanted to be.
“你是想放了你抓到的海妖？”她挑了挑眉。世上哪有男人，更别提海盗了，会傻到放掉一个能让自己成为海上霸主的东西。洪中和他的船员要是卖掉海妖的鳞片、头发、眼泪，还有他的歌声，那可就发大财了。几辈子都吃喝不愁。但洪中的船员不是那种人，他也绝不想当那样的船长。
"Once we find the Trident." Hongjoong clarifies and Chungha grins.
“一旦我们找到三叉戟。”洪中解释道，听得清夏咧嘴一笑。
"You're so foolish, captain." The witch cackles and Hongjoong furrows his brows. Foolish? "You pirates never listened very well." Chungha sighs. Yunho glances at Hongjoong with furrowed brows but Hongjoong shakes his head. He's known Chungha for a while and she was always such a wildcard. He isn't sure how much more helpful the witch will be to them now that her answers grow more enigmatic.
“你真是个傻瓜，船长。”女巫咯咯地笑着，洪中皱起了眉头。傻瓜？“你们这些海盗从来就没好好听人说过话。”清夏叹了口气。允浩疑惑地看了洪中一眼，洪中摇了摇头。他和清夏认识很久了，她一直都是个让人捉摸不透的人。如今她的回答越来越隐晦，也不知道这女巫还能帮他们多少。
"Is there no way to return the siren's song?" Hongjoong presses, hoping to still get as much as he can from the witch.
“难道就真的一点办法都没有，让那海妖的歌声重现吗？” 洪中不死心地追问，希望能从女巫那里尽可能地多榨取一些信息。
Chungha's eyes narrow before she sits back in her seat, "Isn't this a lot of information for a mere pouch of nightflower?"
清夏眯起眼睛，往椅背上一靠，“就为了区区一小包夜花，你至于交代这么多吗？”
"Isn't nightflower the key to your most expensive spells? A 'mere pouch' fulfills enough spells to last you a lifetime, doesn't it?" Hongjoong counters almost immediately and Chungha grins.
“夜花，那玩意儿难道不是你最烧钱的法术关键吗？‘小小一包’就能让你用一辈子，顶饱了吧？” 洪仲基几乎是秒回，听得清夏咧嘴一笑。
"You know me too well. I might have to kill you." Chungha's eyes narrow and Hongjoong sees Yunho tense from the corner of his eye, his hand moving to his side where Hongjoong knows a gun lies. Yeosang is just as wary as him, eyes staring intently at Chungha who threatens their captain.
“你太懂我了。我可能要杀你灭口。” 清夏眯起眼睛，洪仲基眼角余光瞥到允浩浑身紧绷，手已经摸向腰间，他知道那里别着一把枪。艺 সাং也同样警惕，眼睛死死盯着威胁他们船长的清夏。
However, Hongjoong laughs, "Answer our questions and I'll keep my lips shut too."
然而，洪仲基却笑了出来：“老实回答我们的问题，我也就当没听见，绝不乱嚼舌根。”
Chungha's tongue darts between her lips with a nod, amused by the captain, "I'll tell you more if you let me see the siren." Chungha licks her lips, eager to see the siren she had read about more times than she could count. Hongjoong laughs shallowly.
清夏伸出舌头舔了舔嘴唇，点点头，被船长逗乐了：“想知道更多？除非让我看看那条海妖。” 清夏舔着嘴唇，急不可耐地想亲眼看看她读过无数遍的海妖。洪仲基干笑两声。
"You're assuming we have the siren captured."
“你是不是觉得我们已经把海妖抓住了？”
Chungha deadpans, "You blindly carry his song on your neck and think I wouldn't know?"
清夏面无表情地说：“你把他的歌像宝贝一样纹在脖子上，真以为我看不出来？”
Hongjoong pokes his tongue to his cheek. The last thing he wants is for the witch to be exposed to the siren and word gets out that they are holding one–especially the siren key to the trident. They'll be fighting attacks left and right if people discover they have a siren with such precious scales.
洪仲丘用舌头顶了顶腮帮子。他最不想看到的就是女巫发现了人鱼的存在，消息走漏他们手里攥着一条人鱼——尤其是掌握三叉戟钥匙的人鱼。如果别人知道他们拥有一条如此珍贵鳞片的人鱼，他们就会疲于应付四面八方的攻击。
"Show me and I'll tell you where to head next in your quest." Chungha offers with determined eyes. Her gaze was so wild, like a mad hatter. Hongjoong could only stare her down in thought. It's like the witch knew he didn't know where to head next. Not if the siren didn't cooperate with him. He was at the end of the line in terms of clues, yet here Chungha was, offering the next step towards the trident.
“给我看看，我就告诉你下一步该往哪儿走。” 清夏眼神坚定，带着一股疯帽匠般的狂热。洪仲丘只能盯着她，陷入沉思。这女巫好像知道他下一步该怎么走，因为那条人鱼根本不配合他。他的线索已经到头了，可清夏却在这儿主动提供下一步通往三叉戟的线索。
"She will help us." Yeosang murmurs to Hongjoong who glances at him. The man seems to know something they don't, and Hongjoong can only assume that he's seen a vision. Hongjoong trusts Yeosang, so he looks back at Chungha.
“她会帮我们的。” 桄纱低声嘟囔着，弘中瞥了他一眼。这男人似乎知道一些他们不知道的事情，弘中只能猜测他是看到了什么预兆。弘中信任桄纱，所以他回过头，看向青夏。
"Fine. But you will not tell anyone about this, and you will get nothing but being able to see him." Hongjoong explains the fine terms of letting the witch tag along and she grows giddy, clapping with acceptance.
“好吧。但是你们谁都不许把这件事说出去，而且你什么好处都捞不着，除了能见到他。” 弘中详细说明了允许这个女巫加入的苛刻条件。她听了之后，高兴得手舞足蹈，拍手表示同意。
"Deal." Chungha says with a grin as she jumps from her seat in their booth and holds out her hand for Hongjoong to shake. The captain looks at the hand, then up the witch before he shakes it.
“成交。” 青夏咧嘴一笑，从他们的小隔间的座位上跳起来，伸出手要和弘中握手。船长看着那只手，又抬头看了看这个女巫，然后才握了上去。
He can't say that it was a smart call or not yet, not even as Chungha walks down the stairs to the brig, following Hongjoong after they escaped from the busy pub and streets of the isle and made their way to the dock where the Mist rocked gently.
现在还说不清这步棋是对是错，甚至在青夏跟着弘中，走下楼梯去船上的禁闭室的时候，他也无法确定。他们一行人已经逃离了小岛上熙熙攘攘的酒吧和街道，来到了码头，停泊在那里的“迷雾号” (Mist) 正在轻轻摇晃。
Before Hongjoong opens the door, he feels his necklace thrum against his skin and he glances at Chungha. He can't tell if it's because she is a being of magic, or because the necklace has returned to its owner, but in case, he warns Chungha.
洪仲打开门前，感到项链在他的皮肤上微微震动，他瞥了眼清夏。他不知道这是因为清夏本身就是个魔法生物，还是因为项链回到了主人身边。为了以防万一，他还是提醒了清夏一声。
"No magic." Chungha glances at him, her serpent eyes staring in debate before she accepts it.
“没什么玄机。”Chungha 瞥了他一眼，那双蛇一般的眼睛里充满了审视，最终还是接受了这个说法。
Hongjoong opens the door to the brig, walking in as he sees Seonghwa's head perk up, looking first at Hongjoong and to the necklace with his song, before his eyes fall to the witch behind him. His eyes widen and he seems to recognize the witch, standing up immediately in defense.
洪仲打开牢房的门走了进去，星化立刻抬起头，先是看到了洪仲，然后目光落在他脖子上挂着的、刻着自己歌曲的项链上。紧接着，他的视线便移到了洪仲身后的女巫身上，眼睛瞬间瞪大，似乎认出了她，立刻起身，摆出防御的姿态。
"What is the witch doing here?" Seonghwa spits, glancing at Hongjoong in worried confusion that makes the captain tilt his head.
“这个女巫来这里干什么？” 星化啐了一口，带着担忧和困惑看向洪仲，这让船长有些摸不着头脑。
"She was curious, sweetheart." Hongjoong answers and the siren glares at the pirate. Hongjoong hasn't been down in the brig with the siren since the day they captured him. He mindlessly remembers the healing scratches on his neck that he covered up with one of his large fur coats that he left in his quarters before coming down with Chungha.
“她就是好奇嘛，宝贝儿。” 洪中回答道，美人鱼恶狠狠地瞪着海盗。自从抓到美人鱼的那天起，洪中就再也没下到船舱里来看过他。他不自觉地想起了自己脖子上那些已经愈合的抓痕，为了遮掩它们，他特意穿了件厚厚的毛皮大衣，那件衣服还留在他的船舱里，是和清夏一起来之前穿的。
"You are gorgeous." Chungha says with wide eyes in awe as she steps closer to the prison and Seonghwa bares his teeth, although no longer with long fangs, his canines remain sharp and threatening.
“你真是美得让人窒息。”金请夏睁大了眼睛，满是敬畏地说着，同时向监狱的方向又靠近了一步。星化咧开嘴，露出了牙齿，虽然獠牙已经消失不见，但犬齿依旧尖锐，带着一丝威胁感。
"I know what you are." Seonghwa says with a low hiss and Chungha grins, giddy to be recognized by the siren. Hongjoong glances between the siren and witch at Seonghwa's words.
“我知道你是什么东西。” 星和压低声音，嘶嘶地说。清河听了，反而咯咯地笑起来，被海妖认出来让她得意忘形。洪中看看海妖，又看看女巫，被星和的话弄得一头雾水。
"Do you?" “是吗？”
"You're one of the blood witches." Seonghwa is clearly not keen on being so close to the witch and if Seonghwa's words and expression wasn't enough, Hongjoong could feel the way the necklace responded to the siren's feelings. It was clear the necklace and siren were tethered, perhaps only emotionally or physically, or both. Perhaps only through magic. Hongjoong's not sure but he wants to know.
“你是血巫一脉的。” 星和显然不想离这个女巫太近。就算星和的话和表情还不够明显，洪中也能感觉到项链对海妖情绪的反应。很明显，项链和海妖之间有着某种联系，也许只是情感上的，也许是身体上的，或者两者都有。也许只是通过魔法连接。洪中不太确定，但他很想知道。
"Your bloodline cursed me." Seonghwa spits and Chungha tilts her head, grinning going evil as she wraps her hands around the metal of the prison.
“你们的血脉诅咒了我。” 星和啐了一口，清河歪着头，笑容变得邪恶起来，双手紧紧地抓住牢笼的金属栏杆。
"We're simple people, dear siren. We simply did as we were told." Chungha says easily and Hongjoong narrows his eyes at the word. Chungha clearly knew much more than she had let on back at the pub. In fact, she seemed to know how the trident came to possess the power of the sea in the first place.
“我们都是些小人物，我的美人鱼大人。上面让做什么，我们就做什么罢了。” 她的语气轻描淡写，洪中却因为那个称谓眯起了眼睛。很明显，春花知道的比她在酒吧里透露的要多得多。 实际上，她似乎知道三叉戟最初是如何获得海洋之力的。
"Chungha." Hongjoong says sternly and the witch turns to look at him and Hongjoong's gaze examined the low glow of her serpent eyes, "What haven't you told me?"
“春华。” 洪仲语气严厉地说道，女巫转过身来看着他。洪仲的目光审视着她那双蛇眼中幽暗的光芒，“你还有什么没告诉我的？”
"I'll answer your questions with time, dear captain." The witch waves him off, eyes focusing back on the siren and she pushes her head past the gaps in the metal bars of the prison. It makes Seonghwa take a step back, defensive and careful.
“船长大人，我会用时间来回答你的问题，别急嘛。” 女巫挥挥手打发了他，目光又黏回了人鱼身上，还把头探进了监狱金属栏杆的缝隙里。 星化见状，下意识地后退了一步，警惕又小心。
"You'll answer them now if you want to keep ogling at my siren." Hongjoong says sternly and the witch scowls, turning to Hongjoong with disdain, clearly not entertained by Hongjoong interrupting her time with the siren.
“想继续盯着我的美人鱼看，就现在回答问题。” 洪仲冷冷地说。女巫不悦地皱起眉头，带着鄙夷转向洪仲，显然很不爽洪仲打断她跟人鱼的“亲密接触”。
"I am no one's siren." Seonghwa spits and Hongjoong suddenly has the anger directed entirely onto himself now. Luckily, Seonghwa seems more keen on getting away from the witch than getting his revenge on Hongjoong for stealing his song.
“我不是任何人的美人鱼。” 星化啐了一口。洪仲突然感觉所有的怒火都朝着自己来了。幸运的是，星化似乎更想远离那个女巫，而不是找自己算账，报复他偷歌之仇。
"My witch covenant is the same one that bound the siren with pure scales to the trident." Chungha explains curtly and Hongjoong's eyes widen, beginning to understand why Seonghwa had not been happy to see Chungha walk in. Rather than remaining indifferent as the siren did when any of Hongjoong's crew walked in to check on him, he reacted in such a defensive manner.
“我和海妖的契约是一样的，就是那种把长着纯净鳞片的海妖和三叉戟绑在一起的契约。” 清夏言简意赅地解释道，弘中的眼睛越睁越大，开始明白为什么星和看到清夏走进来时会那么不高兴。和海妖对弘中手下任何前来查看他的人都漠不关心不同，星和的反应是如此的充满防御性。
"And you didn't think to mention that earlier?" Hongjoong asks, unimpressed and the witch looks at him with innocence, shrugging loosely.
“这事儿你早不说？” 弘中语气淡淡的，听不出喜怒，那小妖精却无辜地眨巴着眼，耸了耸肩，好像在说：怪我咯？
"I didn't? Hm." “我没这么做吗？嗯……”
Hongjoong rolls his lips into his mouth, thinking carefully. He'd let Chungha remain for just a while longer before he removed her from the siren.
弘中抿着嘴唇，仔细地思索着。他打算让 Chungha 再留在警报器里一会儿，然后再把她移除。
"Lift your curse if you want, siren." Chungha turns to the siren with gleaming eyes and Seonghwa's unmoving although the glimmer in his eyes give way to his intrigue, "You know the price."
“想解除诅咒就照做，海妖。”金请夏转过身，目光灼灼地盯着那海妖，而星化的表情依旧冷峻，但眼底那抹闪动泄露了他的兴致。“你知道代价的。”
Hongjoong looks from Chungha to the siren who stares at the witch. He doesn't reveal much more than the interest he had in the witch's words—in lifting whatever curse he was bound to. Almost as if it were an unspoken conversation, Chungha grins and turns to Hongjoong.
洪仲在请夏和那个盯着女巫看的美人鱼之间来回扫视。除了对女巫话语中流露出的兴趣——解除他身上束缚的某种诅咒——之外，他并没有显露出更多的情绪。仿佛是一种心照不宣的交流，请夏咧嘴一笑，转向洪仲。
"Now, I'll answer your questions, curious captain." She walks away from the prison holding the siren and brushes past the captain who stares at the siren who seems to be lost in thought now, sinking to take a seat on the floor once more. He brings his knees to his chest and rests his head atop them, eyes distant. Hongjoong is itching to know what exactly had put the siren in such a state, especially when the siren was always so stubborn and always held his ground. Now, he looked...
“好了，好奇的船长，现在我来回答你的问题。” 她说着，离开了关押海妖的牢房，与船长擦肩而过。船长愣愣地看着海妖，他似乎又陷入了沉思，颓然地坐回地上。他抱紧双膝，把头埋在膝盖上，眼神空洞。洪中痒痒地想知道究竟发生了什么，让这只海妖变成这样。要知道，他一直都那么倔强，总是寸步不让。而现在，他看起来……
Hongjoong didn't know how to describe it.
洪仲不知道该怎么形容这种感觉。
"C'mon," Chungha nudges him out of his thoughts, "don't you want your answers?" Hongjoong nods, looking back one last time over his shoulder at the siren before he's guiding Chungha out of the brig and into his quarters.
“好啦，”清夏推了他一下，让他从思绪里回过神，“你不是想知道答案吗？” 洪仲点点头，最后一次回头看了眼海妖，然后带着清夏走出了禁闭室，回到了自己的房间。
His desk was before the few windows the ship had, showing the dark mist that coats the sea of the port. His desk was far from clean, maps and forgotten treasure scattered all over it. It didn't help that he had taken a few papers from the chest they found during their last raid. They didn't help him in uncovering the mystery of the siren or trident, though.
他的桌子就在船上为数不多的几扇窗户前，窗外是笼罩着港口海面的黑色雾气。他的桌子可一点都不干净，地图和被遗忘的宝藏乱七八糟地堆在上面。更糟糕的是，他还在上面放了几张上次突袭时从箱子里拿出来的纸。可惜的是，这些东西并没有帮他解开关于海妖和三叉戟的谜团。
"I'm surprised you were able to catch him." Chungha says, tilting her head as she props herself comfortably in one of his chairs that he tossed another one of his fur coats on. She runs his fingers through the fur comfortably and Hongjoong shoves her hand from the fur, snatching the coat from behind the chair as he moves to hang it beside his desk. The only thing he took great care for was his coats. He wasn't keen on sharing them with anyone, either.
“真没想到你居然能逮到他。” 清夏说着，歪了歪头，舒服地窝在他扔了一件皮草外套的椅子上。她手指在他皮草上随意地划拉着，洪中一把拍开她的手，从椅子后面捞起外套，挂到办公桌旁。他唯一宝贝的就是他的那些外套了，而且也不喜欢和任何人分享。
Chungha grins, "Still so feisty over a coat."
"为了件外套还这么来劲，" Chungha 笑着说。
Hongjoong shakes his head, "You're still not telling me things." He's not happy about having to discover such key information on the siren through a mere interaction she had with him.
洪仲摇摇头，语气带着一丝不满，“你还是瞒着我不少事啊。” 他很不爽，关于海妖的关键信息，居然是从她和自己的互动中“挤牙膏”似的发现的。
Chungha sighs, pouting, "Ask me three questions, anything. I'lll answer them as honestly as I can."
清夏叹了口气，撅着嘴说：“问我三个问题吧，什么都行。我会尽量诚实地回答。”
Hongjoong scowls softly. Witches were always so slippery. He was lucky to have gotten as much as he had out of Chungha so far, so he reluctantly accepts it.
弘中轻轻皱了皱眉。女巫总是这么狡猾。他能从清夏口中套出这么多话，已经算是走运了，所以他也只好勉强接受了。
"Fine." He sits at his chair behind his desk, crossing his arm as he thinks. He needs to use his three questions wisely and he wants as many answers as possible. He isn't completely sure where to start.
“好吧。” 他往办公桌后的椅子上一坐，胳膊一抱，开始琢磨。这三个问题得好好盘算着用，最好能榨出最多的信息。可从哪儿下手，他还真有点没谱。
"You'll want to head to the covenant of Terra." Chungha says when Hongjoong can't formulate a question immediately and Hongjoong nearly—foolishly–asks why, but he recalls that she had promised to tell him where to go next should he let her see the siren. So, more witches. Hongjoong can't say he's that surprised, but it definitely doesn't make him look forward to the trip. However, he knows the witches are devoted to Terra, thought of as mother nature. Perhaps they will provide easier help than Chungha who worships no god.
“你要去 Terra 的盟约之地。” 洪仲愣了一下，还没来得及问话，金请夏就开了口。洪仲差点——傻乎乎地——就要问为什么，但他想起来，她答应过，只要让他给她看看海妖，就告诉他下一步该去哪里。所以，又是女巫。洪仲说不上有多惊讶，但这绝对让他对接下来的行程提不起兴致。不过，他知道那些女巫们都信奉 Terra，把她当成大地之母。或许她们会比不信任何神明的金请夏更容易提供帮助。
"Thank you." Hongjoong says instead of wasting one of his three questions. Chungha nods as she gets more comfortable in her seat.
“谢谢。” 洪仲最终还是没浪费那宝贵的三个问题，而是说了句感谢。金请夏点点头，在座位上更加放松了。
"Can I say that these chairs are the most comfortable I've sat on in a while." She sighs, tilting her head back in relaxation and Hongjoong hums.
“我能说这椅子是我坐过的最舒服的椅子吗？” 她叹了口气，放松地向后仰着头，洪仲也跟着轻哼了一声。
"What curse was the siren talking about before? The one he said your people put on him." Hongjoong asks his first question which makes Chungha perk up, eyes gleaming. She tilts her head, considering the question and most likely the most cunning way to answer it.
“刚才那海妖说的诅咒是什么来着？就是他说你们族人施加在他身上的那个。” 洪仲问出了第一个问题，青夏顿时来了兴致，眼睛亮晶晶的。她歪着头，似乎在掂量这个问题，更可能是在想用什么最狡猾的方式来回答。
"We bound him to the trident. My favorite kind of blood curse." Chungha grins and Hongjoong stares, "He is the only siren whose song can be stolen because of it. Every time he dies he will be rebirthed, every time another siren dies their song is fed to him. Every time his song is stolen, he is bound to that person. Every time someone seeks the trident, they seek him too. For eternity." The awful giddiness of Chungha makes Hongjoong somewhat uneasy.
“我们把他束缚在了三叉戟上。我最喜欢的血咒。”Chungha 咧嘴一笑，Hongjoong 瞪大了眼睛，“他是唯一一个因为这个诅咒，歌声能被夺走的海妖。每次他死去都会重生，每次另一个海妖死去，他们的歌声就会喂给他。每次他的歌声被盗，他就会被束缚于那个人。每次有人寻找三叉戟，他们也会寻找他。永永远远。” Chungha 那种令人毛骨悚然的兴奋，让 Hongjoong 有些不安。
He knew Chungha was a blood witch—that her spells and curses were twisted in a way like none other. Regardless, he doesn't think he could've imagined the worst of her curses, "That pretty little necklace is what we used to bind him." Chungha nods to the shell necklace that holds Seonghwa's song and Hongjoong's hand is brought up to it, brushing against the soft ridges of the shell.
他早就知道金请夏是个血巫——她的咒语和诅咒邪门歪道，独此一家。但即便如此，他也绝没料到她最恶毒的诅咒竟然是，“这条漂亮的小项链，就是我们用来束缚他的东西。” 金请夏朝着那串贝壳项链点点头，那里封印着星化的歌声。洪中的手也抬了起来，轻轻摩挲着贝壳柔软的纹路。
That would explain why the necklace responded to Chungha's magic so easily, why Calypso had given him the necklace and why it was what he needed to capture Seonghwa's song. Hongjoong's hand leaves the cold necklace that still softly hums with magic and he stares at Chungha. He supposes he's gotten enough about the siren by now.
难怪这条项链对 Chungha 的魔法反应这么灵敏，也难怪 Calypso 要把项链给他，还说这是他捕捉 Seonghwa 歌声的关键。Hongjoong 的手离开了那条依旧散发着微弱魔力、冰冷的项链，转头凝视着 Chungha。他想，关于这位海妖，他应该已经了解得足够多了。
"What exactly am I supposed to need with the covenant of Terra?"
“我到底图泰拉那帮人什么啊？”
Chungha hums, as if in thought, "I suppose you'll need their good grace. Are you aware of what's required to unlock the trident?" Hongjoong's somewhat aware. So far, he and his crew have been taking the finds of other crews and the tall tales of drunk sailors who told too much after a few drinks.
清夏轻声哼唱，似乎在思考着什么，“看来你需要他们的恩惠了。你清楚解锁三叉戟需要什么吗？” 弘中大概知道一些。到目前为止，他和他的船员一直都在掠夺其他船员的发现，还有那些醉醺醺的水手酒后吐真言的故事。
"I need three things, each from a representative of three gods." Hongjoong affirms and Chungha tilts her head.
“我需要三样东西，分别来自三位神明的代表。” 弘中肯定地说。清夏微微歪着头。
"How can you already have the siren and not know the items you need?" Chungha clicks her long nails on the armrest of the chair.
“你都已经拥有了海妖，怎么会不知道你需要什么呢？” 清夏用她那纤长的指甲敲击着椅子的扶手。
"I like to get ahead." Hongjoong says simply as he leans back in his chair and Chungha shakes her head.
“我喜欢占上风。” 弘中往后一靠，轻描淡写地说，清夏在一旁无奈地摇摇头。
"You have some screws loose to chase after something so demanding yet not know what it demands for." Chungha chuckles, amused, "But that's why I like you after all."
“你脑子肯定少了根筋，才会去追逐这么费力又不讨好的东西，还不知道它到底要什么。”Chungha 轻笑出声，带着几分戏谑，“不过，我就是喜欢你这一点。”
Hongjoong grins. It's not the first time he's been told to have a few things loose in the head. The majority of his crew had some form of insanity in their head and he supposes that's what makes them work together so easily. He likes to think their collective madness got them their status on the sea as a crew to avoid.
Hongjoong 咧嘴一笑。说他脑子缺根弦，这又不是头一回了。他手下那帮兄弟，哪个脑子里没点毛病？估计也正是因为这股子疯劲儿，他们才能这么合拍。他更愿意相信，是他们集体发疯，才让他们在海上有了“碰都别碰”的名号。
"Regardless, when you reach the covenant, they hold the second item you need. The Chromer of Life." She says, sharp eyes watching as Hongjoong slowly nods, "Getting on their good side is what will make them give it to you."
“不管怎么说，到了盟约之地，他们手里握着你需要的那第二件东西，生命之彩镜（Chromer of Life）。” Chungha 目光锐利，紧盯着 Hongjoong 缓缓点头， “想让他们乖乖交出来，就得讨他们欢心。”
"The second item?" “这第二件嘛？”
"The siren's song was the first. It represents Neptune." Chungha responds and Hongjoong blinks. If he could get this chromer, he would only be one item away from the trident. The end seems so much clearer now and it seems to light a fire in Hongjoong. The treasure was closer than they thought it was.
“海妖之歌是第一个，它代表海王星。” 清夏回应道，弘中眨了眨眼。如果他能拿下这个“铬人”，他就离三叉戟只差一件物品了。终点现在看起来如此清晰，仿佛点燃了弘中体内的火焰。宝藏比他们想象的还要近。
"It's been nice speaking with you, Hongjoong, but I'm afraid I must take my leave." Chungha says as she stands, wiping her hands together and Hongjoong furrows his brows.
“和你聊天很愉快，弘中，但恐怕我必须告辞了。” 清夏说着站起身，拍了拍手，弘中皱起了眉头。
"I still have one more question."
“我还有一个问题。”
Chungha grins as she frowns in faux pity, "You've asked me three."
清夏假装可怜地皱着眉头，笑着说：“你已经问了我三个问题了。”
Hongjoong blinks, thinking and he realizes she counted his clarification on her mention of a second item as a question. He scoffs, tongue poking at his cheek as he stands. How slippery the witch was would never not be an annoyance to the captain, but he can't find himself all that angry either, feeling that he had more than enough to work with now—at least in comparison to before he met with the witch.
洪仲眨了眨眼，思索片刻，意识到她把自已对她提到第二件物品的澄清当成了提问。他不屑地轻哼一声，舌尖抵着脸颊站了起来。这女巫狡猾的程度总是让他恼火，但他也并不觉得有多生气，感觉现在掌握的信息已经足够多了——至少和遇到女巫之前相比是这样。
"Fine. Thank you for your help, Chungha." He accepts and Chungha smiles.
“好吧。谢谢你的帮助，Chungha。” 他接受了，Chungha 露出了笑容。
"Of course. I will always help my favorite pirate." She winks at Hongjoong as he escorts her out of his quarters and off the Black Mist. Hongjoong nods his head, not surprised with her remark. Hongjoong has known Chungha even before he formed his crew. Although, she never gave Hongjoong much special treatment, as Hongjoong had been reminded today with her sly comments and responses to his questions.
“当然。我永远都会帮助我最喜欢的海盗。” 她朝洪仲眨了眨眼，洪仲护送她离开了自己的房间，离开了黑雾号。洪仲点了点头，对她的话并不感到惊讶。早在组建船员之前，洪仲就认识了 Chungha。虽然她从未给过洪仲多少特殊待遇，就像今天她那些狡猾的评论和对问题的回答，都在提醒着他这一点。
"Answer me this last thing." Hongjoong says when his mind provides him with an earlier question he had. When Chungha had called him foolish for wanting to return the song to the siren after they got the trident.
“最后再回答我一个问题。” 洪中突然冒出一句，脑子里闪现出之前春霞嘲笑他想把歌还给海妖时的疑问。
Chungha raises her brows, but she remains silent as she listens for Hongjoong question.
春霞挑了挑眉，没说话，静静等着洪中的问题。
"When I find the trident, how do I give the siren his song back? How do I break his curse?" Hongjoong questions. He thought perhaps he could gain an alliance with the siren. In exchange for Seonghwa's help with finding the trident, Hongjoong would help him lift his curse.
“等我找到三叉戟，我该怎么把歌还给海妖？我怎么才能解除他的诅咒？” 洪中问道。 他想或许可以和海妖结盟。作为星化帮他寻找三叉戟的回报，洪中可以帮他解除诅咒。
Chungha continues walking down the dock as Hongjoong stands atop his ship. He thinks she might leave him without an answer, but she turns once she's on the dock, "Don't be too ambitious, pirate. You can't have one without the other."
清夏继续沿着码头走，弘中站在他的船头，心想她可能就这么走了，不给他任何答复。但她走到码头尽头时，突然转过身来，说道：“别太贪心了，海盗。你不可能只得到其中一个。”
Hongjoong furrows his brows, "What does that mean?"
洪仲愣是拧紧了眉头，嘟囔着：“这又是什么意思？”
Chungha winks before disappearing into thin air, leaving only a faint mist where she once stood and Hongjoong to solve the puzzle her words created.
请夏眨了眨眼，身形便如同坠入云烟，消散得无影无踪，只留下一缕淡淡的雾气，仿佛在嘲笑着洪仲，让他独自一人去解开她话语中暗藏的玄机。