协会备忘录

Trans-Rig FZ-LLC

1. 公司名称为 Trans-Rig FZ-LLC。
2. 公司的注册办事处应设于阿联酋迪拜的迪拜科技与媒体自由区。
3. 公司设立的目的如下：
   a) 在迪拜科技与媒体自由区管理局（以下简称"管理局"）根据其可能向公司颁发的许可证（以下简称"许可证"）的条款允许的范围内，从事所有此类业务。为此，许可证应为本章程的组成部分。
   b) 在其董事会认为可以有利地进行的范围内，从事任何其他贸易或业务，该业务与许可证中列出的任何业务或活动相关联或作为其附属业务，且需经管理局批准。
   c) 尽管前述内容具有普遍性，但公司不得：
   (i) 从事任何银行业务或任何金融经纪业务或金融咨询服务，除非已获得相关阿联酋当局的正式许可；
   (ii) 以保险或再保险代理人或保险经纪人的身份从事业务，除非已获得相关阿联酋当局的正式许可。
4. 公司的授权和发行资本为0迪拉姆，分为50股，每股面值为1000.00迪拉姆，这些股份已按照本章程末尾列明的股东名册发行给股东。
5. 公司的资本由一股类和一股系股票组成。但是，在
   经主管部门批准，公司可以发行不同类别的股份，但公司被授权发行的每一类别和系列的股份的名称、权力、优先权、权利、资格、限制和约束应由公司股东决议确定。除非公司章程已修订以创建独立的股份类别，并且所有上述关于投票、股息、赎回和清算分配的权利在每个独立类别中均相同，股东不得就投票权、股息、赎回或清算分配分配不同的权利。
6. 如果任何时候授权资本被划分为不同的类别或股系列，任何类别或股系列所附的权利（除非该类别或股系列的股票发行条款另有规定），无论公司是否正在清算，均需经该类别或股系列已发行股票的三分之四以上持有人以及可能受此类变更影响的任何其他类别或股系列的已发行股票的三分之四以上持有人的书面同意才能变更。
7. 任何类别股票的持有人被授予的优先或其他权利，除非该类别股票发行条款另有明确规定，否则不应因发行或发行与该类别股票同等级别的其他股票而被视为变更。
8. 公司不得发行无记名股票。公司不得发行新股，除非其已发行股票已全部缴足。
9. 公司不得直接或间接收购自己的股票，除非经授权机构明确许可。
10. 本章程中任何条款均不得修改、变更、更改或替换，除非经股东决议通过，且该决议须经主管部门批准。
11. 公司应具有独立的法人资格，与股东完全分离。股东对公司债务的责任应限于其各自未缴足的股份数额，如有。