TO: MS. XIANRU QIU
致:邱娴如女士
QIZHI HOLDINGS LIMITED
启智控股有限公司
RM 1617-18 STAR HOUSE, 3 SALISBURY ROAD TSIMSHATSUI KL
香港九龙尖沙咀梳士巴利道 3 号星光行 1617-18 室
I, MR. WHENSHENG LIU, representative of WSHP CAPITAL LLC
WSHP 资本有限责任公司代表 刘文胜 先生
IDENTIFICATION NO. 82-3683475 acting with full responsibility, hereby irrevocably and unconditionally, without protest or notification, without, prejudice, recourse, or delay guarantee to pay the fee entitled to the beneficiaries listed on this document, via Wire transfer, at the time of settlement of each tranche of the transaction. This Fee Agreement is our irrevocable pay order to the intermediaries.
证件编号 82-3683475,以完全责任身份行事,特此不可撤销且无条件地保证,在每笔交易结算时,通过电汇方式向本文件所列受益人支付应得费用,不提出异议或通知,不损害权利、不寻求追索、亦不延迟付款。本费用协议即为我方对中介机构发出的不可撤销付款指令。
I, MR. WHENSHENG LIU, representative of WSHP CAPITAL LLC
本人,刘文胜,作为 WSHP 资本有限责任公司的代表
IDENTIFICATION NO. 82-3683475 acting with full responsibility, hereby irrevocably and unconditionally, without protest or notification, without prejudice, recourse, or delay guarantee to transfer full amount according to tranches schedule to the bank account designated as mentioned of this Agreement.
证件编号 82-3683475,以完全责任身份行事,特此不可撤销且无条件地保证,按照分期付款时间表,将全额款项汇至本协议指定的银行账户,不提出异议或通知,不损害权利、不寻求追索、亦不延迟付款。
WSHP CAPITAL LLC: This Pay Order shall remain in full effect even if the Paymaster, WSHP CAPITAL LLC has not completed the sequencing of its funds.
WSHP 资本有限责任公司:本付款指令持续完全有效,即使付款主理方 WSHP 资本有限责任公司尚未完成资金排序。
WSHP CAPITAL LLC irrevocably undertakes to make full payment of each tranche, amounting to Sixty-Five Percent (65%) of the full face value of each tranche, as stipulated in this IPGL.
WSHP CAPITAL LLC 不可撤销地承诺按照本 IPGL 规定,全额支付每一期款项,金额为每期面值的百分之六十五(65%)。
WSHP CAPITAL LLC.
WSHP CAPITAL LLC