中铁十九局集团有限公司章程   Устав компании China Railway 19th Bureau Group Co., Ltd.

第一条 为规范＂中铁十九局集团有限公司＂（以下简称公司）的组织和行为，全面贯彻落实＂两个一以贯之＂重要要求，坚持和加强党的全面领导，完善公司法人治理结构，建设中国特色现代企业制度，维护公司、股东、职工、债权人的合法权益，根据《中华人民共和国公司法》（以下简称《公司法》）、《中华人民共和国企业国有资产法》《企业国有资产监督管理暂行条例》《国有企业公司章程制定管理办法》《中央企业公司章程指引（国有独资公司）》等法律、行政法规、规章和规范性文件，制定本章程。
Статья 1 В целях стандартизации организации и поведения "China Railway 19th Bureau Group Co., Ltd." (далее именуемой компанией), полного выполнения важных требований "два в одном", соблюдения и укрепления общего руководства Партии, улучшения структуры управления юридическим лицом компании, построения современной корпоративной системы с китайскими особенностями и поддержания компании. Законные права и интересы акционеров, сотрудников и кредиторов в соответствии с "Законом о компаниях Китайской Народной Республики" (далее именуемым "Закон о компаниях"), "Законом о народной Китайская Республика об активах предприятий, находящихся в государственной собственности", "Временные положения о надзоре и управлении государственными активами предприятий", "Административные меры по разработке Устава государственных предприятий", "Рекомендации по составлению Устава компаний с центральным управлением (компаний, полностью принадлежащих государству)" и другие законы, административные положения, правила и нормативные документы, а также формулируют эти Уставы.

第二条 公司名称：  Статья 2 Название Компании：
中文全称：中铁十九局集团有限公司   Полное название на китайском: China Railway 19th Bureau Group Co., Ltd.
中文简称：中铁十九局   Китайская аббревиатура: 19-е бюро Китайской железной дороги
英文名称：China Railway 19th Bureau Group Co．，Ltd．
英名称名称：Компания China Railway 19th Bureau Group Co．, Ltd．
英文简称：CRCC19   Английская аббревиатура: CRCC19
第三条 公司住所：北京市北京经济技术开发区荣华南路19号1号楼，邮政编码100176。
Статья 3 Адрес компании: Здание 1, Южная дорога № 19 Ронхуа, Пекинская зона экономического и технологического развития, Пекин, почтовый индекс 100176.

第四条 公司注册资本为人民币 508600 万赞股东以货币出资的，应当按时缴纳至公司指定帐彦记当酰非货币财产出资的，应当评估作价并依法办理其财产权的转
Статья 4 Зарегистрированный капитал компании составляет 5 086 000 юаней. Акционеры, вносящие капитал в валюте, должны своевременно перечислять его на указанный счет компании и регистрировать как неденежное имущество. В случае внесения вклада в капитал должна быть определена цена и передача их имущественных прав должна осуществляться в соответствии с законом.

移手续。  Процедуры передачи.
股东名称、认缴的出资额、出资日期、出资方式如下：
Имя акционера, сумма подписанного взноса в капитал, дата внесения взноса в капитал и метод внесения взноса в капитал указаны ниже：

第五条 公司的法定代表人由代表公司执行公司事务的董事担任，由中国铁建股份有限公司（以下简称＂中国铁建＂）委派。法定代表人的产生和变更依照《公司法》和中国铁建领导人员管理有关规定执行。
Статья 5 Законным представителем компании является директор, который занимается корпоративными делами от имени компании и назначается компанией China Railway Construction Co., Ltd. (далее именуемой "China Railway Construction").Создание и смена законных представителей должны осуществляться в соответствии с "Законом о компаниях" и соответствующими положениями об управлении руководящим персоналом China Railway Construction.

第六条 公司依法在市场监督管理机关注册登记，取得法人营业执照。
Статья 6 Компания должна зарегистрироваться в органе по надзору за рынком и администрированию в соответствии с законом и получить лицензию на ведение бизнеса в качестве юридического лица.

第七条 公司依法享有法人财产权，自主经营、独立核算、自负盈亏，依法享有民事权利，独立承担民事责任，并以其全部财产对公司债务承担责任。
Статья 7 Компания пользуется имущественными правами юридического лица в соответствии с законом, действует самостоятельно, самостоятельно отчитывается и оплачивает себя, пользуется гражданскими правами в соответствии с законом, самостоятельно несет гражданскую ответственность и несет ответственность по долгам компании всем своим имуществом.

第八条 公司设立中国共产党的组织，开展党的活动建立党的工作机构，配齐配强党务工作人员，工作经费。
Статья 8 Компания учреждает организацию Коммунистической партии Китая, осуществляет партийную деятельность, учреждает рабочую организацию партии, а также выделяет и укрепляет персонал по партийным вопросам и рабочие фонды.

第九条 公司从事经营活动，应当充分考虑公司职工、
Статья 9 Когда компания занимается предпринимательской деятельностью, она должна в полной мере учитывать интересы сотрудников компании、

消费者等利益相关者的利益以及生态环境保护等社会公共利益，承担社会责任。
Интересы потребителей и других заинтересованных сторон, а также социальные и общественные интересы, такие как экологические и охрана окружающей среды, несут социальную ответственность.

第十条 公司坚持依法治企，努力打造治理完善、经营合规、管理规范、守法诚信的法治企业。
Статья 10 Компания настаивает на управлении предприятиями в соответствии с законом и стремится построить правовое предприятие с совершенным управлением, соблюдением требований менеджмента, стандартизированным управлением и законопослушной честностью.

第十一条 本章程对股东、公司，以及党委成员、董事、高级管理人员具有约束力。
Статья 11 Настоящий Устав ассоциации является обязательным для акционеров, компании, а также членов Партийного комитета, директоров и высшего руководства.

第十二条 公司经营宗旨：依法经营，诚信为本，和谐自然，为业主建造精品，为社会创造价值，实现国有资产保值增值。
Статья 12 Деловые цели компании: действовать в соответствии с законом, быть честной, находиться в гармонии с природой, производить высококачественную продукцию для владельцев, создавать ценность для общества и обеспечивать сохранение и повышение ценности государственных активов.

第十三条 公司经营范围。  Статья 13 Сфера деятельности компании.
许可经营项目：建设工程施工；建设工程设计；地质灾害治理工程施工；道路货物运输（不含危险货物）；检验检测服务；爆破作业。
Лицензированные бизнес-проекты: инженерно-строительное строительство; инженерно-строительное проектирование; инженерно-геологическое строительство для ликвидации последствий стихийных бедствий; автомобильные грузоперевозки (за исключением опасных грузов); инспекционные и испытательные услуги; взрывные работы.

一般经营项目：对外承包工程；物业管理；货物进出口；技术进出口；进出口代理；租赁服务（不含许可类租赁服务）；小微型客车租赁经营服务；技术服务、技术开发、技术咨询、
Общие направления деятельности: проекты по иностранным контрактам; управление недвижимостью; импорт и экспорт товаров; импорт и экспорт технологий; агентство по импорту и экспорту; лизинговые услуги (за исключением лицензированных лизинговых услуг); услуги по аренде и эксплуатации малых автобусов и микроавтобусов; технические услуги, техническое развитие и технический консалтинг.、
园林绿化工程施工；城市绿化管理；硂结构构透製透管记標市场监督管理机关核定的经营范围为准）
Строительство проекта озеленения; управление озеленением города; (Преимущественную силу имеет сфера деятельности, утвержденная органом по надзору за рынком и администрации)