辉瑞公司 （PFIZER INC.） 的工作订单
第 7 号工作订单 辉瑞研究第 C5751002 号
本工单（“工单”）是辉瑞公司（一家特拉华州公司，地址为 66 Hudson Boulevard East， New York， NY 10001）与 Sequanta Technologies Co.， Ltd.（“实验室”）之间的协议，地址为中国上海 200131 自由贸易试验区外高桥中国（上海）自由贸易试验区霞那路 55-1 号 607 室。
本工作指令是根据 Pfizer Inc. 与 Laboratory 之间的主服务协议（“协议”）发布的，生效日期为 2021 年 10 月 26 日。本工作指令与协议一起确定并管理实验室为本研究提供的生物分析实验室服务（“服务”）。
术语。当各方签署时，此 Work Order 的生效日期为最后签署日期。此工作订单将持续到服务完成为止，其中包括收到研究计划中详述的辉瑞公司的所有可交付成果，并收到应付给任何一方的所有款项。
附件。下面确定的此工单的附件通过引用并入工单。
附件：预算
标准和程序。技工所将按照以下规定提供本工单中描述的服务：
详细程序将记录在实验室准备的研究计划中，并在工作开始前由双方签署。
4. 定义和冲突。除非另有说明，否则本工作订单中使用的定义应与协议中使用的定义具有相同的含义。如果此 Work Order 的任何附件与 Work Order 的条款冲突，则以 Work Order 为准。如果此工单或任何附件与协议条款冲突，则以协议为准。
5. 付款程序和收款人：
辉瑞将仅根据 Laboratory 的发票并根据工作订单和协议的适用条款支付本工单项下的付款。发票上计费的每项服务必须与附件中标识的预算项目相对应。发票应按照第 6 节的付款时间表中的规定开具给 Pfizer，并应发送至以下电子邮件地址：
辉瑞公司 （PFIZER INC.） 的工作订单
工单编号 7\mathbf{7} 辉瑞研究编号 C5751002
发票将引用辉瑞研究编号、工作订单编号（如适用）、ARIBA 采购订单编号（由辉瑞提供）和辉瑞检测负责人 < Walker，Sheila Aubin >。
除非另有指示，否则 Pfizer 将使用提供给 Clinical Bioanalytics， Pfizer Inc. 的信息*通过电汇支付本工单下的所有款项。
| 收款人姓名： |
Sequanta Technologies Co., Ltd |
| 收款人地址： |
中国（上海）自由贸易试验区大那路 55 号 1 号楼 607 室 |
| 银行账户： |
98460078814300002731 |
| 货币： |
USD |
| 收款银行： |
上海浦东发展银行上海分行宝山支行 |
| 银行地址： |
牡丹江路 1238 号， 上海 201900， 中国 |
| SWIFT 代码： |
SPDBCNSHXXX |
Beneficiary Name: Sequanta Technologies Co., Ltd
Beneficiary Address: Room 607, Building 1, No. 55 Ona Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Bank Account: 98460078814300002731
Currency : USD
Beneficiary Bank: Shanghai Pudong Development Bank Shanghai Branch Baoshan Subbranch
Bank Address: NO 1238 Mudanjiang Road, Shanghai 201900, China
SWIFT Code: SPDBCNSHXXX| Beneficiary Name: | Sequanta Technologies Co., Ltd |
| :--- | :--- |
| Beneficiary Address: | Room 607, Building 1, No. 55 Ona Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone |
| Bank Account: | 98460078814300002731 |
| Currency : | USD |
| Beneficiary Bank: | Shanghai Pudong Development Bank Shanghai Branch Baoshan Subbranch |
| Bank Address: | NO 1238 Mudanjiang Road, Shanghai 201900, China |
| SWIFT Code: | SPDBCNSHXXX |
6. 付款时间表：
签署工作指令和 HGRAC 批准 60%60 \% 完成研究的生物分析阶段并传输 20%20 \% 所有辉瑞批准的 QA'd 研究报告的数据后，将收取 20% 的费用
7. 人类遗传资源管理局规定
尽管有前述规定，如果与本协议相关的项目是需要经中国人类遗传资源管理部门（“HGRAC”）批准或备案的项目，则本协议中的此类项目内容应在获得 HGRAC 批准或备案后生效。在获得 HGRAC 批准或备案之前，Sequanta Technologies Co.， Ltd.（“实验室”）有权拒绝提供这方面的任何服务，包括但不限于拒绝接收辉瑞公司任何涉及中国人类遗传资源的样本的权利。
辉瑞机密
第 2 页
辉瑞公司 （PFIZER INC.） 的工作订单
工作订单编号 7\mathbf{7}
辉瑞研究第 C5751002 号
如果项目无法获得 HGRAC 的批准或备案，本协议任何一方均有权单方终止本协议中涉及中国人类遗传资源的项目内容，而无需承担任何违约责任。