这是用户在 2025-6-25 24:56 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/2b278217-40d8-481d-a160-2e33d8125002/ 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

G3(TH)  G3(泰)

DESIGN & CONSTRUCTION DEPARTMENT
设计与施工部

SITE LOCATION  站点位置
SITE TAKING-OVER DATE  网站接管日期
SITE HANDOVER DATE  网站移交日期
SITE OPENING DATE  网站开放日期
SITE SIZE AREA  网站大小区域
GENERAL CONTRACTOR  总承包商
NOTE:  注意:
SUBDUED Terminal Pattaya  SUBDUED Terminal 芭堤雅
Friday, 18 July 2025
2025 年 7 月 18 日星期五

Friday, 05 September 2025
星期五, 05 九月 2025

Thursday, 11 September 2025
2025 年 9 月 11 日星期四

100 sqm  100 平方米

V.S
Vendor  供应商 Day Submission  日间提交 Final date  最终日期 No. of Days  不。天数 Task  任务 Status  地位 Remarks  言论
Landlord  房东 Lease agreement, block pla, MEP base, Fitout Guide
租赁协议、街区 pla、MEP 基地、装修指南
COMPLETED
Subdued  制服 13-Jun-25  13-六月-25 Prelimerary Layout  初步布局 COMPLETED
Subdued  制服 19-Jun-25  19-六月-25 Initial drawing pack with 3D visuals
带有 3D 视觉效果的初始绘图包
COMPLETED
Landlord  房东 20-Jun-25  20 六月 25 Submission to LL  提交给 LL ON GOING  进行中 Waiting for LL approval
等待 LL 批准
Subdued  制服 20-Jun-25  20 六月 25 Samples  样品 CRITICAL
Subdued  制服 13-Jun-25  13-六月-25 Floor layout  楼层布局 COMPLETED
Subdued  制服 13-Jun-25  13-六月-25 Lighting plan  照明计划 COMPLETED Waitng for Lighting references
等待 Lighting 参考
Subdued  制服 20-Jun-25  20 六月 25 List of direct orders with BoQ
BoQ 的直接订单清单
CRITICAL
G3 4-Jul-25  4-七月-25 Lighting order  照明顺序 NOT STARTED  未启动
G3 4-Jul-25  4-七月-25 Flooring order  地板顺序 NOT STARTED  未启动
Subdued  制服 1-Jul-25  1-七月-25 Final detailed drawing pack
最终详细绘图包
ON GOING  进行中
V.S 11-Jul-25  7月 11 日,25 Fitout works quotation  装修工程报价 NOT STARTED  未启动
V.S 11-Jul-25  7月 11 日,25 MEP Drawing  MEP 绘图 NOT STARTED  未启动
Subdued  制服 4-Jul-25  4-七月-25 Millwork drawing pack  木制品拉丝包 NOT STARTED  未启动
Millworker  磨工 7-Jul-25  7月 7, 7月, 25 Quotation and millwork drawing approval
报价和木制品图纸批准
NOT STARTED  未启动
Landlord  房东 18-Jul-25  7月 18, 25 Hoarding  囤积 NOT STARTED  未启动 Waiting for Subdued graphic
等待 Subdued 图形
V.S 18-Jul-25  7月 18, 25 Site takeover  网站接管 NOT STARTED  未启动
Millworker  磨工 Mannequin and VM order with MW
含 MW 的人体模型和 VM 订单
NOT STARTED  未启动 Hangers quotation received
收到吊架报价
File up  归档 Mobile storage racking  移动式仓储货架 NOT STARTED  未启动
G3 IT requirement  IT 要求 NOT STARTED  未启动
G3 Security requirements  安全要求 NOT STARTED  未启动
G3 BOH items requirements  BOH 商品要求 NOT STARTED  未启动
Millworker  磨工 10/7/2025 4/8/2025 25 days  25 天 Millwork production  木制品生产 NOT STARTED  未启动 To be defined with the Chinese millworker
与中国磨坊工人一起定义
G3 5/8/2025 25-Aug-00  00 年 8 月 25 日 20 days  20 天 Delivery of millwork and clearance
木制品和清关的交付
NOT STARTED  未启动
V.S 26/8/2025 3-Sep-25  3-九月-25 7 days  7 天 Millwork installation  木制品安装 NOT STARTED  未启动 By GC  按 GC
V.S 18-Jul-25  7月 18, 25 5-Sep-25  5-九月-25 7 weeks  7 周 Fitout and millwork Construction
装修和木制品施工
NOT STARTED  未启动
G3 5-Sep-25  5-九月-25 Handover to Operations  移交给运营部门 ON SCHEDULE  按期
G3 11-Sep-25  11-九月-25 Store Opening  开店 ON SCHEDULE  按期
G3 Closing file  关闭文件
Vendor Day Submission Final date No. of Days Task Status Remarks Landlord Lease agreement, block pla, MEP base, Fitout Guide COMPLETED Subdued 13-Jun-25 Prelimerary Layout COMPLETED Subdued 19-Jun-25 Initial drawing pack with 3D visuals COMPLETED Landlord 20-Jun-25 Submission to LL ON GOING Waiting for LL approval Subdued 20-Jun-25 Samples CRITICAL Subdued 13-Jun-25 Floor layout COMPLETED Subdued 13-Jun-25 Lighting plan COMPLETED Waitng for Lighting references Subdued 20-Jun-25 List of direct orders with BoQ CRITICAL G3 4-Jul-25 Lighting order NOT STARTED G3 4-Jul-25 Flooring order NOT STARTED Subdued 1-Jul-25 Final detailed drawing pack ON GOING V.S 11-Jul-25 Fitout works quotation NOT STARTED V.S 11-Jul-25 MEP Drawing NOT STARTED Subdued 4-Jul-25 Millwork drawing pack NOT STARTED Millworker 7-Jul-25 Quotation and millwork drawing approval NOT STARTED Landlord 18-Jul-25 Hoarding NOT STARTED Waiting for Subdued graphic V.S 18-Jul-25 Site takeover NOT STARTED Millworker Mannequin and VM order with MW NOT STARTED Hangers quotation received File up Mobile storage racking NOT STARTED G3 IT requirement NOT STARTED G3 Security requirements NOT STARTED G3 BOH items requirements NOT STARTED Millworker 10/7/2025 4/8/2025 25 days Millwork production NOT STARTED To be defined with the Chinese millworker G3 5/8/2025 25-Aug-00 20 days Delivery of millwork and clearance NOT STARTED V.S 26/8/2025 3-Sep-25 7 days Millwork installation NOT STARTED By GC V.S 18-Jul-25 5-Sep-25 7 weeks Fitout and millwork Construction NOT STARTED G3 5-Sep-25 Handover to Operations ON SCHEDULE G3 11-Sep-25 Store Opening ON SCHEDULE G3 Closing file | Vendor | Day Submission | Final date | No. of Days | Task | Status | Remarks | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | Landlord | | | | Lease agreement, block pla, MEP base, Fitout Guide | COMPLETED | | | Subdued | 13-Jun-25 | | | Prelimerary Layout | COMPLETED | | | Subdued | 19-Jun-25 | | | Initial drawing pack with 3D visuals | COMPLETED | | | Landlord | 20-Jun-25 | | | Submission to LL | ON GOING | Waiting for LL approval | | Subdued | | 20-Jun-25 | | Samples | CRITICAL | | | Subdued | | 13-Jun-25 | | Floor layout | COMPLETED | | | Subdued | | 13-Jun-25 | | Lighting plan | COMPLETED | Waitng for Lighting references | | Subdued | | 20-Jun-25 | | List of direct orders with BoQ | CRITICAL | | | G3 | | 4-Jul-25 | | Lighting order | NOT STARTED | | | G3 | | 4-Jul-25 | | Flooring order | NOT STARTED | | | Subdued | | 1-Jul-25 | | Final detailed drawing pack | ON GOING | | | V.S | | 11-Jul-25 | | Fitout works quotation | NOT STARTED | | | V.S | | 11-Jul-25 | | MEP Drawing | NOT STARTED | | | Subdued | | 4-Jul-25 | | Millwork drawing pack | NOT STARTED | | | Millworker | | 7-Jul-25 | | Quotation and millwork drawing approval | NOT STARTED | | | Landlord | | 18-Jul-25 | | Hoarding | NOT STARTED | Waiting for Subdued graphic | | V.S | | 18-Jul-25 | | Site takeover | NOT STARTED | | | Millworker | | | | Mannequin and VM order with MW | NOT STARTED | Hangers quotation received | | File up | | | | Mobile storage racking | NOT STARTED | | | G3 | | | | IT requirement | NOT STARTED | | | G3 | | | | Security requirements | NOT STARTED | | | G3 | | | | BOH items requirements | NOT STARTED | | | Millworker | 10/7/2025 | 4/8/2025 | 25 days | Millwork production | NOT STARTED | To be defined with the Chinese millworker | | G3 | 5/8/2025 | 25-Aug-00 | 20 days | Delivery of millwork and clearance | NOT STARTED | | | V.S | 26/8/2025 | 3-Sep-25 | 7 days | Millwork installation | NOT STARTED | By GC | | V.S | 18-Jul-25 | 5-Sep-25 | 7 weeks | Fitout and millwork Construction | NOT STARTED | | | G3 | | 5-Sep-25 | | Handover to Operations | ON SCHEDULE | | | G3 | | 11-Sep-25 | | Store Opening | ON SCHEDULE | | | G3 | | | | Closing file | | |