产品信息
Product Information

产品名称
Product Name

薯片
Potato chips

产品尺寸
Product dimensions

产品重量
Product weight

40-240g

速度要求
Speed Requirements

机器铭牌
Machine Plate

机型规格
Model Specifications

单价
Unit Price

数量
Quantity

总价
Total Price

TSC-RVS-120R(L)-RH

RMB 240,000

1

RMB 240,000

DACS-CL-S012-24(23)/PB-I-S +J3

RMB 75,000

1

RMB 75,000

ACP-700装箱机
ACP-700 Packer

RMB 3,290,000

1

RMB 3,290,000

特殊优惠价
Special Discount Price

RMB 10,000

总 价 (含13%增值税,运输费,保险费等)
Total Price (including 13% VAT, shipping, insurance, etc.)

RMB 3,595,000

ISHIDA TSC-RVS Seal Tester

Model

TSC-RVS-120R(L)-RH

Inspection Speed

Max.150bpm ( 100bpm without stabilizer unit )
Max. 150 bpm (100 bpm without stabilizer unit )

Bag Inspection Range

Length : 100 - 650mm
Length : 100 - 650 mm

Width : 50 - 330mm
Width : 50 - 330 mm

Thickness : 15 - 123mm

Inspection Accuracy

Pinhole : 3mm (at 150bpm)

Minimum Thickness

Graduation

0.01mm

Display Language

Multilingual ( 6 languages )

Preset Numbers

Max.200

Construction

IP - 30

Material & Finish

Main Cabinet: Mild Steel (paints)
Main Cabinet: Mild Steel (painted)

Conveyor: Aluminium (alumite finish)
Conveyor: Aluminium (anodized finish)

Linkages: Aluminium (alumite finish)
Linkages: Aluminium (anodized finish)

Power Supply

AC 200V to 240V Single Phase 50/60Hz

Machine Weight

Approx. 283kg ( with RCU )
Approx. 283kg (with RCU)

ACP 700

Model

ACP-700

Speed(*1)

10 cases/min, 150 bpm

Bag Sizes(*2) Width, Length, Thickness

108mm～330mm

Stand Up :120mm～375mm
Stand Up: 120mm～375mm

Side Pack :120mm～400mm
Side Pack: 120mm～400mm

Case Sizes(*3) Width, Length, Height, Flap Length

22.5mm～120mm

300mm～400mm

400mm～600mmm
400mm～600mm

125mm～375mm

150mm～200mm

Tape (*4) Width , Core Diameter

48mm (1.88inch)

Max 300mm

Pack Pattern (*5)

Stand-Up Major/Minor, Side-Pack Major/Minor

Number of rows: Up to 15, Number of layers Up to 3

Power Supply

Three Phase 380,400,415,440,480V
Three Phase 380, 400, 415, 440, 480V

Electricity Consumption :18.8kVA 23A (480V 50/60Hz)
Electricity Consumption: 18.8kVA 23A (480V 50/60Hz)

Air Consumption

550 L/min(ANR) Maximum (3.4CFM at 70PSI Maximum)
550 L/min (ANR) Maximum (3.4CFM at 70PSI Maximum)

Machine Weight

Approx. 3.5 t

Structure

IP-30 (International Standard)

Surface Treatment

Main Frame: Powder Coated steel

Others: Iron – painting, nickel plating, zinc plating, raydent treatment, Aluminium-alumite

Regulation

CE、RoHS、IEC61131-3 (PLC regulation)
CE, RoHS, IEC61131-3 (PLC regulation)

ISHIDA Check weigher（Applicable for 1.2kg product）

型号
Model

DACS-CL-S012-23/PB-I-J3

适用对象范围
Scope of Application

重量范围 ：10～1200g
Weight Range: 10～1200g

尺寸范围 ：长度60～300mm
Size Range: Length 60～300mm

宽度30～220mm
Width 30～220mm

高度10～130mm
Height 10～130mm

最小显示刻度
Minimum display scale

0.1g

处理速度
Processing speed

理论最高值200件/分；实际速度根据所计量物品的形态、尺寸、车间环境、皮带速度等不同的客观条件影响而各不相同
Theoretical maximum capacity: 200 pieces per minute; actual speed varies based on the shape, size, workshop environment, conveyor speed, and other objective conditions of the items being measured

称量精度±3σ
Measurement accuracy: ±3σ

理论最高值±0.2g～；实际精度根据所计量物品的形态、车间环境、皮带速度等不同客观条件影响而各不相同
Theoretical maximum accuracy: ±0.2g; actual accuracy varies based on the shape, workshop environment, conveyor speed, and other objective conditions of the items being measured

剔除器
Separator

摆臂式
Swing Arm Style

三方向（正量方向、过量剔除方向、轻量剔除方向）
Three Directions (Positive Quantity Direction, Excess Quantity Elimination Direction, Light Quantity Elimination Direction)

皮带速度
Belt Speed

可设定为15～95m/分（1m/分间隔）
Can be set to 15～95m/min (1m/min intervals)

计量皮带
Measuring conveyor belt

长350mm×宽220mm，平皮带输送方式
Length 350mm × Width 220mm, flat belt conveying method

重量传感器
Weight sensor

双臂应变负载传感器（双传感器：计量用传感器和AFV地面震动抵消传感器）
Dual-arm strain load sensor (two sensors: measuring sensor and AFV ground vibration cancellation sensor)

操作屏
Operation Panel

按键式，7英寸彩色LCD中文显示
Key-operated, 7-inch color LCD with Chinese display

零点调整
Zero Point Adjustment

自动零点补正（运转中自动调整；停止时通过按扭手动调整）
Automatic zero point correction (adjustment during operation; manual adjustment via button when stopped)

产品预设数
Product Preset Count

可在预约号中设置某被测物的品名、基准值、上限值、下限值、皮带速度等；共可设置200个预约号，快速切换不同的被测产品
A product's name, reference value, upper limit, lower limit, belt speed, and other parameters can be set in the reservation number; a total of 200 reservation numbers can be set for quick switching between different test products.

统计功能
Statistics Function

可在运转中显示动态的产品重量曲线图，并可统计产品的总重量,总数量,平均重量等数据
During operation, a dynamic product weight curve can be displayed, and the total weight, total quantity, and average weight of products can be statistically analyzed

材质及表面处理
Material and Surface Treatment

本体：铝和碳钢
Body: Aluminum and Carbon Steel

电源
Power Supply

单相AC220V~240V 50/60Hz
Single-phase AC 220V~240V 50/60Hz

防护等级
Protection Class

符合IP-30 国际标准
Meets IP-30 international standard

整机尺寸
Overall Machine Dimensions

长1365mm（含剔除器）×宽680mm
Length 1365mm (including trimmer) × Width 680mm

皮带面离地面高度
Belt surface height from ground

600、650、700、750、800、850、900mm±50mm（可选）
600, 650, 700, 750, 800, 850, 900mm ± 50mm (optional)

皮带流向
Belt flow direction

人面向操作屏 从左向右 或 从右向左 （可选）
Person facing the control panel from left to right or from right to left (optional)

整机重量
Whole machine weight

约75千克
Approximately 75 kilograms

运行环境要求
Operating environment requirements

适合温度0～40℃（无冰冻、急剧的温度变化）；
Suitable temperature range: 0～40℃ (no freezing, no sudden temperature changes)

适合湿度30～85%RH（无结露）
Suitable for humidity 30～85%RH (no condensation)

标准配置
Standard configuration

USB接口
USB interface

选配件
Optional accessories

可选配打印机打印统计数据或以太网通讯方式实现远程数据接收和管理功能
Optional printer can be configured to print statistical data, or Ethernet communication can be used to achieve remote data reception and management functions

4.1 付款方式
4.1 Payment Terms

配件付款方式为发货前100%款
Payment for accessories is 100% upon shipment

4.2 交货
4.2 Delivery

交货日期
Delivery Date

卖方在收到买方支付的定金后45日内出货
The seller will ship within 45 days after receiving the down payment from the buyer

供货单位全称
Full Name of Supplier

上海石田电子衡器有限公司
Shanghai Ishida Electronic Weighing Instruments Co., Ltd.

交货方法和地点
Terms and Place of Delivery

由卖方负责打包并运送货至买方指定的交货地（目的地）:
Shipment and delivery shall be handled by the seller, who will pack and transport the goods to the delivery address (destination) designated by the buyer:

**省**市**路**号**幢
**Province** City **Road** No. **Building**

运输安全及保险
Transport Safety and Insurance

运输过程中及卸货前一切安全、保险由卖方负责
All safety and insurance matters during transportation and before unloading shall be the responsibility of the seller.

包装
Packaging

制造商标准包装，或具体在本合同中约定
Manufacturer's standard packaging, or as specifically agreed upon in this contract

4.3 安装
4.3 Installation

方式
Method

由卖方派遣工程师为买方进行一次性安装、调试机器并培训操作人员
The seller will dispatch engineers to perform a one-time installation, commissioning of the machine, and training of operators for the buyer.

买方义务
Buyer's Obligations

买方负责从卡车上卸货，并准备卸货和就位所需的吊装起重设备，如铲车等，并协助卖方工程师完成机器的安装和调试
The buyer is responsible for unloading from the truck and preparing the necessary lifting equipment for unloading and positioning, such as forklifts, and assisting the seller's engineers in completing the installation and commissioning of the machine.

费用
Charges

相应费用一并包含在本报价单中的价格内
The corresponding charges are included in the price stated in this quotation.

特别申明
Special Notice

卖方没有义务完成除本报价单所销售的设备之外的现场其他设备的安装工作
The seller has no obligation to complete the installation of other equipment on-site beyond what is sold in this quotation.

4.4 售后服务
4.4 After-sales Service

保修期
Warranty Period

为机器安装后1年以内。如果由于使用不当或不可抗拒的灾害和政治战争
Within one year from the installation of the machine. If the machine is damaged due to improper use or 不可抗拒的灾害和政治战争, such as natural disasters or political conflicts, the warranty period may not apply.

的原因而发生机器故障的情况将不属于保修范围
Situations where machine malfunctions occur due to reasons not covered by warranty will not be included in the warranty scope.

4.5 报价单有效期
4.5 Validity of Quotation

即日起至一个月之内
From today until within one month