Grievous Wounds 致命伤口
Jump to navigation
Jump to search
Grievous Wounds is a debuff that reduces all of a unit's 
healing and 
health regeneration received by 40%.
grievous wounds（致命伤）是一个减少目标单位 40%所有治疗和生命恢复的负面状态。
Sources[edit | edit source]
来源编辑
Champion abilities[edit | edit source]
英雄技能编辑 | 编辑源代码
Katarina's 
Death Lotus
卡特琳娜的 死亡莲华
Singed's 
Poison Trail while under the effects of 
Insanity Potion
在疯狂药水效果下的辛吉德的毒性烟雾
Varus' 
Hail of Arrows
瓦鲁斯的箭雨
Items[edit | edit source] 物品编辑 | 编辑源代码
Bramble Vest
荆棘背心
Chempunk Chainsword
化学朋克链刀
Executioner's Calling
处刑者的召唤
Morellonomicon
莫雷罗诺米肯
Mortal Reminder
致命提醒
Oblivion Orb
湮灭宝珠
Thornmail
荆棘之甲
Summoner Spells[edit | edit source]
召唤师技能编辑 | 编辑源代码
Ignite 点燃
Notes[edit | edit source] 注释编辑 | 编辑源代码
Shields are a way of temporarily adding health to a champion that is not reduced by Grievous Wounds.
护盾是一种临时为英雄添加生命值的方式，不会受到抑制治疗效果的影响。- A unit afflicted by Grievous Wounds has the icon to the right of them.
被抑制治疗效果影响的单位在其身边右侧会显示相应图标。 - Items which provide Grievous Wounds will display the total healing reduced by the debuff regardless of its source.(bug)
提供抑制治疗效果的物品将显示从任何来源被减少的总治疗量。 (bug) - Grievous Wounds does not stack; the duration of the debuff will overlap on separate effects and refresh on the same effect.
灼伤效果不会叠加；不同效果造成的减疗状态会重叠，同一效果则会刷新持续时间。
| Type 类型 |  Heal and Shield Power 治疗与护盾强度
|
 Spirit Visage 法术抗性之力
|
 Revitalize* 生命恢复*
|
Grievous Wounds 重伤
|
 Serpent's Fang 蛇女之牙
|
|---|---|---|---|---|---|
| Health regeneration 生命恢复 |
 |
 |
|
|
|
 Life steal 生命偷取 |
|
|
|
|
|
 Omnivamp 全能吸血 |
|
|
|
|
|
| Physical vamp 物理吸血 |
|
|
|
|
|
 Spell vamp 法术吸血 |
|
|
|
|
|
 Drain effects 吸血效果 |
|
|
|
|
|
| Self heals 自身回复 | |
|
|
|
|
| Self shields 自身护盾 | |
|
|
|
|
| Incoming heals incoming 治疗 | |
|
|
|
|
| Incoming shields 传入的护盾 | |
|
|
|
|
| Outgoing heals 传出的治疗效果 | |
|
|
|
|
| Outgoing shields 传出的护盾 | |
|
|
|
|
 Bonus health 额外生命值 |
|
|
|
|
|
Strategy[edit | edit source]
战略编辑 | 编辑源
- Grievous Wounds is generally used to limit or minimize the healing, omnivamp, or life steal of one enemy champion ability such as
Darius' 
Decimate, 
Renekton's 
Cull the Meek or 
Sylas' 
Kingslayer. It can also weaken burst healing champions such as 
Aatrox, 
Dr. Mundo, 
Fiora, 
Swain, 
Trundle, 
Vladimir, 
Warwick, or 
Zac.
痛苦之伤通常用于限制或最小化一个敌方英雄的治疗、全能吸血或生命偷取能力，例如德莱厄斯的《大砍刀》、雷内克顿的《屠戮》或塞拉斯的《王者之杀》。它还可以削弱像亚托克斯、蒙多医生、菲奥拉、斯维因、特朗德、弗拉基米尔、沃里克或扎克这样的爆发性治疗英雄。- Grievous Wounds isn't only useful against champions with in-built sustain. Some can build viable items or take runes that give them sustain, such as
Ravenous Hydra, 
Bloodthirster, 
Conqueror, or 
Legend: Bloodline. Grievous Wounds is also useful against them. This is important to notice especially in situations where technically there are no champions with natural sustain on the enemy team, but they may own or have sources of bonus effects that would grant them sustain.
痛苦之伤不仅对具有内置回复能力的英雄有用。一些英雄可以购买有效的装备或选择提供回复的符文，如贪欲九头蛇、血手、征服者或传奇：血统。痛苦之伤对这些情况同样有效。尤其要注意，即使敌方队伍看似没有天生回复能力的英雄，他们可能拥有能够提供额外回复效果的来源。 - On the other hand, some champions only have sustain when out of combat. This includes
Garen, 
Tahm Kench, and champions that build 
Warmog's Armor. Grievous Wounds is not effective against those champions (as the debuff usually doesn't last long enough for it to have effect on them); the most effective way to prevent them from healing is to force them to stay in combat.
另一方面，一些英雄只有在脱离战斗时才能回复。这包括盖伦、塔姆·肯奇和购买了沃玛格之心的英雄。对这些英雄来说，痛苦之伤效果并不明显（因为减益效果通常持续时间不够长）；阻止他们回复的最有效方法是迫使他们保持战斗状态。 - It is important to note that Grievous Wounds also affects healing from outside sources instead of just self-healing. This is especially important against
Soraka, which can use 
Astral Infusion to out-sustain her enemies, even if her allies don't have sustain themselves.
需要注意的是，"重伤"效果也会影响来自外部的治疗，而不仅仅是自身治疗。这一点对于对抗索拉卡尤其重要，她可以使用天赋技能"星灵灌注"来持续恢复生命，即便她的队友没有持续恢复能力。
- Grievous Wounds isn't only useful against champions with in-built sustain. Some can build viable items or take runes that give them sustain, such as
- Grievous Wounds is dispelled by
Sion's 
Glory in Death, 
resurrection effects, and 
death.
"重伤"效果会被西恩的"荣耀之死"、复活效果以及死亡所驱散。
Trivia[edit | edit source] 琐事编辑|编辑源代码
- Singed's Poison Trail during Insanity Potion, and Varus' Hail of Arrows are the only abilities that can apply Grievous Wounds to non-champions.
辛吉德的 在 期间，以及 维鲁斯的 是唯一可以对非英雄单位施加重伤效果的技能。 - Grievous Wounds had different indicators between its standard and enhanced application.
重伤效果在标准和强化状态下有不同的指示器。
Patch History[edit | edit source]
补丁历史记录编辑 | 编辑源代码
- New Effect: All sources of the effect that are dependent on damage dealt now apply it even if the damage was completely mitigated by a shield.
新效果：所有依赖于造成伤害的效果来源，即使伤害被护盾完全抵消，也会施加该效果。
- Removed: Enhanced effect.
已移除：增强效果。- All sources of the effect now apply it at 40% effectiveness.
现在所有的效果来源都以 40%的有效性施加。
- All sources of the effect now apply it at 40% effectiveness.
- Standard effect for items increased to 40% from 25%.
标准效果从 25%提升到 40%。 - Removed: Enhanced effect for items at 40%.
已移除：物品的增强效果为 40%。
- Standard effect reduced to 25% from 30%.
- Enhanced effect reduced to 40% from 50%.
- Standard effect reduced to 30% from 40%.
- Enhanced effect reduced to 50% from 60%.
- New source of Grievous Wounds:
- Grievous Wounds can now be cleared with:
- New sources of Grievous Wounds:
- Can now also apply a 60% healing debuff on:
- Death Lotus healing debuff increased to 60% from 40%.
Bear Trap on a Rope healing debuff increased to 60% from 40%.
- Now affects healing from all sources instead of self-healing.
- Now only affects self-healing from healing from all sources.
- Healing reduction reduced to 40% from 50%.
HealHealing replenishes a unit's current health, but never above their maximum health.
Grievous WoundsGrievous Wounds does not stack, the duration of the debuff will overlap on separate effects and refresh on the same effect.
DrainDrain, better known as Vamp, is a term for various healing effects that are based on damage dealt, but are not spell vamp or life steal. Drain effects benefit from 
Heal Power.
Resurrection fatal damage. After the state completes, the unit is revived. Resurrection effects do not count for kills or assists.Resurrection sources have a hierarchy, and will trigger in the following order:
Resurrection will always take precedence over
zombie state effects. Entering resurrection does not cancel cast times. 
Renata Glasc's 
Bailout always takes priority over resurrection.
Death health is reduced to zero, thereby being killed. The unit can no longer act and is removed or becomes a corpse.On player death, they can view the death recap and the shop to purchase items, and some item actives can be used while dead.
