Update (1600ET): President Trump was not done yet and posted again calling today's jobs data "rigged"
更新（东部时间 16:00）：特朗普总统还未停止发声，再次发布推文称今日的就业数据“被操纵”

In my opinion, today’s Jobs Numbers were RIGGED in order to make the Republicans, and ME, look bad
在我看来，今天的就业数据是被操纵的，目的是让共和党和我看起来很糟糕

— Just like when they had three great days around the 2024 Presidential Election, and then, those numbers were "taken away" on November 15, 2024, right after the Election, when the Jobs Numbers were massively revised DOWNWARD, making a correction of over 818,000 Jobs
—— 就像他们在 2024 年总统选举前后有三天的好数据，然后在 2024 年 11 月 15 日选举结束后，这些数据被“撤销”，就业数据被大幅下调，修正了超过 81.8 万个就业岗位

— A TOTAL SCAM.   —— 完全是个骗局。

Jerome “Too Late" Powell is no better!
杰罗姆“太迟了”鲍威尔也好不到哪里去！

But, the good news is, our Country is doing GREAT!
但是，好消息是，我们的国家表现非常出色！

Remember, there's no such thing as a coincidence in DC.
记住，在华盛顿没有巧合这回事。

*  *  *

A dismal jobs print (and dramatically weaker revisions)...
糟糕的就业数据（以及大幅下调的修正）...

...have prompted the president to fire the woman who 'runs the numbers'... (via Truth Social)
...促使总统解雇了那位“负责数据统计”的女士……（来自 Truth Social）

I was just informed that our Country’s “Jobs Numbers” are being produced by a Biden Appointee, Dr. Erika McEntarfer, the Commissioner of Labor Statistics, who faked the Jobs Numbers before the Election to try and boost Kamala’s chances of Victory.
我刚刚获悉，我们国家的“就业数据”是由拜登任命的劳工统计局局长 Erika McEntarfer 博士制作的，她在选举前伪造了就业数据，试图提升卡马拉的胜选机会。

This is the same Bureau of Labor Statistics that overstated the Jobs Growth in March 2024 by approximately 818,000 and, then again, right before the 2024 Presidential Election, in August and September, by 112,000.  
这就是同一个劳工统计局，在 2024 年 3 月夸大了约 81.8 万个就业增长数字，随后又在 2024 年总统选举前的 8 月和 9 月夸大了 11.2 万个。

These were Records — No one can be that wrong? We need accurate Jobs Numbers.
这些都是纪录——没人能错得那么离谱？我们需要准确的就业数据。

I have directed my Team to fire this Biden Political Appointee, IMMEDIATELY.
我已指示我的团队立即解雇这位拜登政治任命者。

She will be replaced with someone much more competent and qualified.
她将被一位更有能力和资质的人取代。

Trump went on:  特朗普继续说道：

Important numbers like this must be fair and accurate, they can’t be manipulated for political purposes.
像这样的重要数据必须公平准确，不能被操纵用于政治目的。

McEntarfer said there were only 73,000 Jobs added (a shock!) but, more importantly, that a major mistake was made by them, 258,000 Jobs downward, in the prior two months. Similar things happened in the first part of the year, always to the negative.
McEntarfer 表示，新增就业岗位只有 7.3 万个（令人震惊！），但更重要的是，他们在前两个月犯了一个重大错误，向下修正了 25.8 万个就业岗位。今年年初也发生过类似情况，且总是向负面调整。

The Economy is BOOMING under “TRUMP” despite a Fed that also plays games, this time with Interest Rates, where they lowered them twice, and substantially, just before the Presidential Election, I assume in the hopes of getting “Kamala” elected – How did that work out?
尽管美联储也在玩弄手段，这次是在利率上，他们在总统大选前两次大幅降息，我猜是希望“卡马拉”当选，但在“特朗普”领导下，经济依然蓬勃发展——这招效果如何？

Jerome “Too Late” Powell should also be put “out to pasture.”
杰罗姆“太迟了”鲍威尔也应该被“退休”。

Thank you for your attention to this matter!
感谢您对此事的关注！

CNBC's Steve Liesman stated unequivocally that there is "no evidence jobs numbers are politicized."
CNBC 的 Steve Liesman 明确表示，没有证据表明就业数据被政治化。

Well, there was the whole 1 million downward job revision in August 2024, three weeks before the Fed cut rates 50bps two months before the 2024 election to get Kamala elected.
好吧，2024 年 8 月的就业数据向下修正了整整 100 万，就在美联储降息 50 个基点三周前，两个月前为了让卡马拉当选。

But aside from that...  但除此之外……

Then Liesman went further, calling it all a conspiracy theory (now where have we heard that before?)
然后 Liesman 更进一步，称这一切都是阴谋论（这话我们以前在哪儿听过？）

Hey, Steve, did Zee Russians do it?
嘿，Steve，是俄罗斯人干的吗？

Meanwhile, cue the lawsuits! And notice that no one is talking about Epstein today.
与此同时，诉讼开始了！注意今天没有人提及爱泼斯坦。