かの有名な、糸師先生と潔先生について！  关于那位赫赫有名的糸师老师和洁老师！

蛇足  多余

◯潔  ◯洁
美術教師。白いシャツなどに緑色のエプロンをしていて、よく生徒からは「某コーヒーカフェの店員みたい」と揶揄われている。抽象画を得意としていて、個人的な作品作りではそっち方面を主に制作している。
美术教师。常穿白衬衫搭配绿色围裙，经常被学生调侃"像某咖啡店的店员"。擅长抽象画，个人创作也主要集中在这个领域。
生徒からは絡みやすい先生として人気があるけど、あまり恋愛的な意味ではない。でももちろん一定のリア恋勢はいるし、大人しめの女の子が想いを寄せてたりするけど、告白とかはしない派が多く、本人も気づかないためほぼ皆無(と思っている)。
在学生中很受欢迎，属于容易亲近的老师类型，不过这种亲近大多不涉及恋爱意味。当然也存在部分真心暗恋他的学生，特别是一些文静的女孩子会默默喜欢他，但主动告白的很少，加上本人完全没察觉，所以基本等于不存在（他自以为）。
最近の悩みは、ペアの閉め当番で凛が着いてくるだけで確認は潔にやらせてくること。でも、最近は凛と食べに行ったり飲みに行ったりするようになって、なんだかんだ初期と変わらず憎めずにいる。
最近的烦恼是和凛搭档值日时，对方总是只跟着却不干活，检查工作全推给他做。不过最近开始会和凛一起去吃饭喝酒，不知怎么的，和最初相识时一样还是讨厌不起来这家伙。
幼少期からずっとサッカーをしていたが、高校の雰囲気が合わなくて諦める。けど今でもプロリーグを見るぐらいには好き。凛も同じ感じだから、語れて嬉しい。
从小踢足球长大，却因不适应高中氛围而放弃。不过现在仍保持着观看职业联赛程度的喜爱。凛也是同类人，所以能聊到一块儿很开心。
　　　
◯凛
英語教師。ポロシャツ着たり、スーツ着たり色々。基本かっちり目の服。
英语教师。时而穿 polo 衫，时而着正装，风格多变。日常以修身款为主。
主に英語の文法を教えてる。話す方はネイティブの人間と話さないといけないのがいやで断った。
主要负责英语语法教学。因厌恶必须与母语者对话而拒绝教授口语课程。
顔面に惚れ込む生徒が多数いて、一部の生徒によるファンクラブが出来てたりする。もちろん大半がリア恋勢。隠し撮りが流通してたりなんてザラにある。（オフの時外でモンブラン食べてる写真が隠し撮りされてたり）犯罪だろとは思いつつも、基本そういうのには無反応を貫いてるけど、潔が絡むと実力行使に出る。
迷恋他容貌的学生不在少数，甚至还有部分学生成立了粉丝俱乐部。当然绝大多数都是真情实感的单恋党。偷拍照在私下流传更是家常便饭。（比如被偷拍到下班后在外吃蒙布朗的照片）虽然心里想着"这算犯罪吧"，但基本都采取无视态度——不过只要牵扯到洁世一，他就会直接采取实际行动。
中学まではサッカーしてたけど、ナイトスノウの後ぱったり辞めた。流石にこのままでは社会で生きていけるかが心配と言われて、親の勧めのまま英語教師になる。
初中时代还踢过足球，但在遇见夜雪后就突然放弃了。被家人说"这样下去实在担心你能否在社会上生存"，于是听从父母建议当了英语老师。
最初は別の私学の共学にいたけど、生徒の恋愛の縺れに巻き込まれて疲弊してたところに募集の話を聞いて応募した。
最初在另一所私立混校任教，但被学生们的感情纠葛搞得精疲力竭时，听闻这所学校的招聘消息便来应聘了。
名残でサッカーは見続けてて、冴の試合も見てたりする。
出于留恋至今仍持续关注足球赛事，偶尔也会看冴的比赛。