244화 란체아의 람다 (2)
244 話 蘭切亞的蘭姆達 (2)
철컥, 람다의 정체를 눈치채자마자 유현이가 라이플의 방향을 재빠르게 돌려 어깨에 비스듬히 걸치듯 해 쏘았다. 제대로 보지도 않고 발사된 탄환이 시그마의 사슬과 맞부딪치며 요란한 폭음을 울렸다.
喀嚓，柳賢一察覺到蘭達的真面目，便迅速轉動步槍的方向，斜掛在肩上射擊。子彈在沒有瞄準的情況下射出，與西格瑪的鎖鏈相撞，發出震耳欲聾的巨響。
장전이 불필요한 마탄이 연이어 쏘아졌다. 빠른 속도의 연사라서인지 위력은 상대적으로 낮았지만 그래도 상대의 발을 잠깐이나마 묶어 놓기엔 충분했다. 나도 구경만 하지 않고 인벤토리에서 폭탄을 꺼내어 가볍게 공중에 띄웠다. 설명할 필요도 없이 유현이가 몸을 반 바퀴 틀며 발끝으로 폭탄을 차 날렸다.
不需裝填的魔彈接連射出。或許是因為連射速度快，威力相對較低，但仍足以暫時牽制住對手。我也沒有袖手旁觀，從物品欄中取出炸彈，輕輕地將其拋向空中。柳賢一無需多言，便轉身半圈，用腳尖將炸彈踢飛。
빗발치는 탄환 사이로 폭탄이 무시무시한 속도로 쏘아졌다. 이어 길게 뻗어오는 사슬에 닿기 직전,
炸彈在如雨般傾瀉的子彈中以驚人的速度射出。接著，在即將碰到那條長長的鎖鏈之前，
콰아앙! 轟隆！
빛과 연기를 흩뿌리며 터져 나갔다. 폭발력보다는 독 연기에 중점을 둔 폭탄이다. 순식간에 주위를 덮는 독연을 다 피하진 못했을 거고, 그러잖아도 중독된 판에 더 귀찮아졌겠지.
光與煙霧四散爆裂開來。這是個比起爆炸威力，更著重於毒煙的炸彈。他們不可能完全避開瞬間籠罩四周的毒煙，本來就已經中毒了，現在肯定更麻煩了。
그사이 람다, 문현아와 함께 온 가드들이 움직였다.
與此同時，和拉姆達、文賢雅一同前來的護衛們也行動了起來。
- 쿠으으. ——咕喔喔。
마지막 남은 갑주비늘 몬스터가 위기감을 느꼈는지 몸을 둥글게 부풀렸다. 무거워 보이는 몸에 비해 제법 움직임이 빠른 놈이었다. 비늘을 뚫는 것도 쉽지 않을 듯하고, 세 SS급 몬스터 중 가장 귀찮아 보이는 놈을 향해 다섯 대의 바이크가 달려들었다.
最後一隻甲冑鱗片怪物似乎感受到了危機，將身體膨脹成圓球狀。與其看似笨重的身軀相比，牠的動作相當敏捷。要穿透牠的鱗片似乎也不容易，五輛機車朝著這隻在三隻 SS 級怪物中最麻煩的傢伙衝了過去。
엔진음이 요란하게 울리고 엉망인 지면 위를 바이크는 속도를 늦추지도 않고 거침없이 내달렸다. 몬스터 근처에 다다른 그들이 동시에 새카만 강삭을 쏘아냈다. 단단한 쇠줄들이 몬스터의 몸 위쪽에서 서로 엮이고.
引擎聲轟鳴作響，機車在崎嶇不平的地面上毫無阻礙地疾馳，速度絲毫不減。他們接近怪物時，同時射出漆黑的鋼索。堅硬的鋼索在怪物身體上方彼此纏繞。
카가가각! 喀嘎嘎嘎！
바이크들이 날래게 몬스터 주위를 맴돌면서 줄이 엮이고 꼬이며 순식간에 갑주 몬스터의 몸을 단단히 얽매었다. 줄의 끝을 잡은 S급 가드들이 바이크에서 뛰어내리며 두 다리를 바닥에 박고 버티기 시작했다.
機車靈活地繞著怪物盤旋，繩索纏繞交織，瞬間將盔甲怪物的身體牢牢束縛。抓住繩索末端的 S 級護衛從機車上跳下，雙腳釘在地上，開始穩住身形。
- 캬아우! ——喀啊嗚！
몬스터가 몸부림치기 시작했으나 SS급 스탯이라 하더라도 다수의 S급 가드가 동시에 가하는 힘을 이겨낼 수는 없었다. 수없이 함께 실전을 거쳐 왔는지 그야말로 손발이 딱딱 맞는 움직임으로 S급 가드들이 몬스터의 움직임을 제압한 직후, 문현아가 움직였다.
怪物開始掙扎，但即使是 SS 級的素質，也無法抵擋多名 S 級護衛同時施加的力量。S 級護衛們彷彿經過無數次實戰磨練，動作配合得天衣無縫，在壓制住怪物的行動後，文賢雅隨即動了起來。
파파팍, 거대한 바이크가 바퀴에 걸리는 모든 것을 부수고 튕겨냈다. 몬스터 근처에 다다른 문현아가 바이크를 박차며 뛰어올랐다. 그녀의 몸이 단숨에 공중 높이 치솟았다. 허공에 뜬 상태는 공격하기 딱 좋은 표적이었지만 지금의 몬스터는 꼼짝할 수 없었다. 발버둥 치며 가시 같은 것을 문현아를 향해 쏘려 했으나 S급 가드들이 바로바로 공격을 차단했다.
啪啪啪，巨大的摩托車碾碎並彈開所有擋在輪子前的東西。文賢雅騎著摩托車靠近怪物，然後一躍而起。她的身體瞬間高高躍入空中。雖然懸浮在空中是個絕佳的攻擊目標，但此時的怪物卻動彈不得。牠掙扎著想將棘刺射向文賢雅，但 S 級護衛們立刻將攻擊阻擋下來。
은빛을 띤 거창이 아래로 겨누어졌다. 스킬을 쓴 것인지 창과 문현아의 몸이 하얀 안개 같은 것으로 감싸였다.
銀色的長槍向下瞄準。不知是否使用了技能，長槍和文賢雅的身體都被一層白色的霧氣籠罩。
그리고 그대로, 급강하. 然後，就這樣，急速俯衝。
공기를 찢으며 새하얀 빛이 아래로 뚝 떨어졌다.
一道雪白的光芒劃破空氣，直墜而下。
콰과광─!! 轟隆隆隆─！！
몬스터의 비늘 갑옷이 망치에 두들겨 맞은 두부처럼 터져 나갔다. 대형 트럭 대여섯 대를 합쳐 놓은 듯한 덩치가 말 그대로 으깨지며 바닥에 납작 달라붙었다. S급 가드들이 재빨리 몸을 피한 그 자리까지 충격파가 전해졌다.
怪物的鱗片鎧甲像被鐵鎚敲碎的豆腐般爆裂開來。那龐大的身軀，足足有五、六輛大型卡車加起來那麼大，卻被硬生生壓扁，緊貼在地面上。衝擊波甚至傳到了 S 級守衛們迅速閃避開來的地方。
땅이 흔들리고 이미 반쯤 부서졌던 주위 건물들이 우르릉, 내려앉는다. 눌러 내리는 압력으로 인해 생겨난 크레이터 위로 문현아가 가볍게 내려섰다. 창을 인벤토리에 거두어 넣으며 그녀가 자신의 바이크 쪽으로 걸음을 옮겼다.
<p>大地搖晃，周圍早已半毀的建築物轟隆作響，應聲倒塌。文賢雅輕巧地降落在因下壓的壓力而形成的坑洞上方。她將長槍收回物品欄，然後走向自己的機車。</p>
‘장난 아니네, 현아 씨.’
「真不是開玩笑的，炫雅小姐。」
SS급 몬스터 두 마리가 순식간에 정리되었다. 사방이 잠깐 고요해지고, 아카테스의 가드들이 문현아에게로 접근했다.
兩隻 SS 級魔物瞬間被解決了。四周暫時歸於寂靜，阿卡特斯的護衛們朝文賢雅靠近。
“빨리 도착하셨군요!” 「您來得真快！」
“어, 연락받기 전에 이미 출발했었지.”
「喔，在接到聯絡之前就已經出發了。」
“마침 잘되었습니다. 알파를 제압하는 것을 도와주십시오!”
「來得正好。請幫我壓制阿爾法！」
아카테스 가드의 말에 문현아가 무슨 헛소리를 하냐는 듯 눈썹을 치켜올렸다.
文賢雅聽了阿卡特斯守衛的話，像是在問他說什麼胡話一樣，挑起了眉毛。
“내가 왜?” 「我為什麼要？」
“…예?” 「……咦？」
“이미 거절도 했다만. 듣지 못했나.”
「我已經拒絕過了。你沒聽到嗎？」
바이크에 걸터앉는 그녀를 아카테스 가드가 멍하게 바라보다가 재차 부탁했다.
阿卡特斯衛兵茫然地看著她跨上機車，再次懇求道。
“하지만 지금, 알파가 바로 코앞에 탈주해 있지 않습니까! 시그마 님께서 막고는 계시지만 아카테스 시민의 안전을 위해서라도─”
「但是現在，阿爾法就在眼前脫逃了不是嗎！雖然西格瑪大人正在阻擋，但為了阿卡特斯市民的安全——」
“개소리하고 자빠졌네. 척 봐도 두 놈이서 잘 놀고 있구만 뭔 시민의 안전 타령이야. 됐고, 얘들아!”
「胡說八道些什麼。光看就知道那兩個人玩得好好的，還說什麼市民安全。算了，孩子們！」
문현아의 부름에 란체아의 S급 가드들이 다가섰다.
文炫雅一喚，蘭契亞的 S 級護衛們便走了過來。
“너희 손으로 아카테스 방위청 놈들, 체포해라. 이건 내가 나서면 안 되지. 너희들 고향이니까.”
「你們親手逮捕阿卡泰斯防衛廳的那些傢伙。這件事我不該出面，畢竟那是你們的故鄉。」
“네!” 「是！」
“맡겨 두세요!” 「交給我吧！」
S급 가드들 중 넷과 란체아의 헬기들에서 내려선 A~B급 가드들이 일사불란하게 움직이기 시작했다. 아카테스에서 빼돌려진 아이들, 인 모양이었다. 이미 전력 소모가 큰 아카테스 가드들은 별 반항 못 하고 붙잡혔다. 멈추었던 헬기들이 다시 사람들을 태우고 아카테스 방위청으로 향했다.
S 級護衛中的四人，以及從蘭契亞直升機上下來的 A～B 級護衛們，開始有條不紊地行動。看來是從阿卡特斯那裡被帶走的孩子們。已經消耗大量戰力的阿卡特斯護衛們，沒怎麼反抗就被抓住了。停下的直升機再次載上人們，朝阿卡特斯防衛廳飛去。
날개 소리와 함께 멀어져 가는 헬기를 바라보고 있는데 유현이가 몸을 돌려 문현아에게로 다가갔다.
我望著直升機伴隨著螺旋槳聲遠去，這時宥賢轉過身，走向文炫雅。
“뭐야, 마저 안 싸워?”
「什麼啊，不繼續打了嗎？」
문현아가 웃으며 말했다. 그녀도 유현이처럼 모습이 조금 다르긴 했다. 특히 키와 덩치가 확실히 더 커졌다. 지금은 거의 2미터 가까이 될 듯싶었다.
文賢雅笑著說道。她也和柳賢一樣，外貌有些不同。特別是身高和體格明顯變得更大了。現在看來，幾乎快要兩公尺高了。
“문현아 헌터, 맞습니까?” 「文炫雅獵人，是您嗎？」
“당연히 맞지, 도련님. 그런데 형님은? 따로 떨어졌으면 위험한데.”
「當然對啊，少爺。可是大哥呢？要是分開了會很危險的。」
“여기 있어요.” 「我在這裡。」
주머니 밖으로 손을 흔들며 말하자 문현아가 눈을 동그랗게 떴다.
我把手從口袋裡拿出來揮了揮，說道，文賢雅睜大了眼睛。
“얼씨구, 왜 작아졌냐. 귀엽게.”
「哎呀，怎麼變小了。真可愛。」
대뜸 뻗어오는 그녀의 손에 유현이가 뒤로 물러서며 피했다.
她突然伸出手，宥賢往後退了一步，避開了。
“좀 만진다고 닳냐. 그리고 나랑 있는 편이 더 안전할 텐데. 저기 저놈 물러날 기세도 아니고, 그래서 온 거 아냐? 도련님?”
「摸一下又不會少塊肉。而且跟我在一起會更安全吧。那傢伙看起來也不打算退讓，所以你才來的不是嗎？小少爺？」
유현이의 표정이 부루퉁해졌다. 날 맡겨 두려고 온 거였구나. 안 그래도 되는데.
<p>劉賢的表情變得氣鼓鼓的。原來是為了把我託付給別人啊。其實沒必要這樣。</p>
“그보다 현아 씨도 시그마 놈 잡는 거 도와주시죠. 빨리 끝내 버리게.”
「話說回來，賢娥小姐也來幫忙抓西格瑪那傢伙吧。趕快解決掉。」
“엥? 왜? 성현제랑 도련님 오랜만에 붙어 보는 거 아니었어? 진짜 몸뚱이도 아니니 맘 편하게 싸움 붙은 줄 알았는데.”
「咦？為什麼？聖賢和少爺不是很久沒交手了嗎？我還以為反正也不是真的身體，可以放心地打一架呢。」
“저거 성현제 아닙니다.” 「那個不是成賢濟。」
문현아가 놀라워하며 저만치 서 있는 성현제와 나를 번갈아 바라보았다.
文炫雅驚訝地輪流看著站在遠處的成賢濟和我。
“Ctrl C, Ctrl V인데? 머리색만 약간 다르고… 음, 저놈이 조금 더 어린 티가 나는 것도 같지만, 정말로 다른 놈이라고? 저 얼굴이?”
「根本是 Ctrl C、Ctrl V 吧？就髮色稍微不同……嗯，那傢伙好像還帶點稚氣，但真的不是同一個人？那張臉？」
“일단은요. 다른 사람 맞아요, 기억도 없고. 저 보자마자 저 새끼가 배를 걷어찼다니까요. 머리채 잡혀서 그대로 끌려갈 뻔… 유현아?”
「總之呢。他確實是另一個人，沒有記憶。他一看到我就踹我的肚子。我差點被抓住頭髮拖走……宥賢啊？」
까드득 이를 가는 소리가 들려왔다. 이런, 괜히 말했다. 현아 씨 앞이다 보니 방심해 버렸어. 그녀가 사육소에 방문하면 같이 다른 사람들, 주로 협회 까대는 버릇이 들어 있어서…….
我聽到磨牙的聲音。哎呀，我不該多嘴的。在賢雅小姐面前，我一時大意了。因為她來飼育所的時候，我習慣和她一起批評別人，主要是批評協會……
“형은 여기 있어.” 「哥你待在這。」
“야, 유현아! 잠깐만! 너 지금 몸 상태 안 좋다니까? 포션이라도 들고 가!”
「喂，宥賢啊！等一下！你現在身體狀況不好，帶個藥水去啊！」
유현이가 나를 꺼내어 문현아에게 맡겼다. 얼른 마나 포션을 우르르 꺼내 놓자 동생 녀석이 그걸 챙기곤 곧장 몸을 돌린다. 정말이지, 그냥 현아 씨랑 같이 잡으면 되는데!
柳賢將我取出，交給文賢雅。我趕緊拿出成堆的魔力藥水，弟弟那傢伙收好後便立刻轉身。真是的，明明跟賢雅小姐一起抓就好了嘛！
“걱정 마! 힐러도 데리고 왔어.”
「別擔心！我還帶了補師來。」
“그래도 시그마 놈 뒤통수 한 방만 쳐 주면 안 될까요? 저 새끼가 저한테 강제로 각인도 새기려고 들었다니까요.”
「就算這樣，就不能讓我揍西格瑪那傢伙的後腦勺一下嗎？那傢伙還想強行在我身上刻印呢。」
“진짜? 근데 한 소장님은 어떻게 된 거야? 저놈처럼 똑같이 생겼잖아.”
「真的？可是韓所長是怎麼回事？長得跟那傢伙一模一樣。」
문현아에게 지금 내 상태를 간략하게 설명해 주었다. 원반을 설치해야 한다는 것과 성현제가 엉뚱하게 시스템 쪽에 가 있다는 사실까지.
我向文炫雅簡要說明了我現在的狀況。包括必須設置圓盤，以及成賢濟莫名其妙地跑到系統那邊的事。
“그렇군. 예림이와 노아 헌터가 있을 만한 곳까진 짐작이 가는데 피스는 모르겠네. 퇴치당한 건 아닐지 몰라.”
「原來如此。我大概能猜到藝琳和諾亞獵人可能會在哪裡，但派斯我就不清楚了。說不定他沒有被消滅。」
“…설마요.” 「……怎麼可能。」
지금 상황을 설명해 주는 사이 유현이와 시그마가 다시금 맞붙었다. 단숨에 거리를 좁힌 유현이가 시그마의 바로 앞에서 소총의 방아쇠를 당겼다. 평범한 사람이라면 절대 피하지 못할 지근거리의 사격이었지만 시그마는 유현이의 움직임을 미리 읽어내곤 피하는 것은 물론이요, 반격까지 가했다.
在我說明目前狀況的時候，宥賢和西格瑪再次交手。宥賢瞬間拉近距離，在西格瑪面前扣下步槍的扳機。如果是普通人，絕對無法閃避如此近距離的射擊，但西格瑪卻預先讀懂宥賢的動作，不僅閃開了，甚至還進行反擊。
시그마의 몸에서 전류가 튀었다. 공격이 아닌 시야 방해용으로 빛이 날카롭게 번득였다. 사슬이 뱀처럼 바닥을 기며 발목을 노림과 동시에 어느새 시그마의 손에 들린 권총의 총구가 유현이의 옆구리에 가닿았다.
西格瑪的身體迸出電流。那道光芒並非攻擊，而是為了妨礙視線而銳利地閃爍著。鎖鏈像蛇一樣在地上爬行，瞄準了腳踝，同時西格瑪手中不知何時出現的手槍槍口抵住了柳賢的腰側。
탕! 총성이 울렸다. 유현이의 옷이 찢겼지만 피까지는 비치지 않았다. 마찰력이 완전히 없어진 듯, 한유현의 발끝이 제 발목을 노리던 사슬 위로 미끄러지며 유연하게 몸을 틀어 총격을 피한 것이다.
<p>匡啷！槍聲響起。柳賢的衣服被撕裂，但沒有濺血。韓柳賢的腳尖似乎完全沒有摩擦力，滑過瞄準他腳踝的鎖鏈，靈活地轉身避開了射擊。</p>
‘알파의 스킬인가?’ 「是阿爾法的技能嗎？」
유현이에게는 저런 회피 스킬이 없었다. 심지어 유현이를 쫓아 휘감으려던 사슬도 발목에 닿더니 제대로 잡지 못한 채 미끌, 스치고 말았다. 발 근처 한정 마찰력을 떨어뜨리는 유의 스킬인 듯했다.
劉賢沒有那種迴避技能。甚至連追著劉賢纏繞的鎖鏈，在碰到腳踝後，也沒能好好抓住，只是滑了一下，擦身而過。看來這是一種能讓腳附近摩擦力降低的特殊技能。
한유현과 시그마의 위치가 순간 뒤바뀌며 동시에 서로의 총구가 불을 뿜었다. 유현이의 총탄은 길게 뻗은 사슬에 의해 전부 가로막혔다. 시그마의 공격 또한 칼날에 작은 흠집을 남기며 튕겨 나갔다.
韓有賢和席格瑪的位置瞬間對調，同時朝對方開火。有賢的子彈全被長長的鎖鏈擋住。席格瑪的攻擊也彈開了，只在刀刃上留下了一點小刮痕。
간간이 불꽃과 전격이 뒤섞이긴 했지만 둘 다 마나 소모가 큰 광역 스킬은 최대한 쓰지 않았다. 시그마는 물론이고 유현이도 마나를 아낄 필요가 있었다. 내가 마나 포션을 주긴 했지만 근접 전투 중에 그거 마시고 앉아 있을 틈이 어디 있을까.
雖然火焰與電擊偶爾會交織在一起，但兩人都盡量不使用消耗大量魔力的廣域技能。不只是希格瑪，連柳賢也需要節省魔力。雖然我給了魔力藥水，但在近身戰鬥中哪有時間坐下來喝藥水呢。
카가강, 검이 휘둘러지고 사슬이 칼날을 휘감았다. 유현이가 검을 강하게 돌려 당겨 사슬을 되레 더 얽매이게 만들며 공중으로 뛰어올랐다. 최대한 좁은 범위로 펼쳐진 버들잎을 딛고서 검을 그대로 바닥을 향해 던져 꽂는다. 사슬이 차라락 검에 딸려 땅으로 내려가고 새로운 장검을 꺼내 든 유현이가 시그마를 향해 쏘아졌다.
鏗鏘，劍光揮舞，鎖鏈纏繞上刀刃。柳賢用力轉動劍身，將鎖鏈纏得更緊，同時躍向空中。他踩著盡可能縮小範圍的柳葉，將劍直直地朝地面擲去。鎖鏈嘩啦啦地跟著劍落到地上，柳賢拔出新的長劍，射向西格瑪。
주요 무기가 검에 묶였지만 시그마는 당황하지 않았다. 그가 입꼬리를 올림과 동시에,
主要武器被劍綁住，但席格瑪沒有驚慌。他嘴角上揚的同時，
피잉─! 咻——!
공기를 튕기는 소리와 함께 사슬이 분해되며 유현이를 향해 총알처럼 쏘아졌다. 마치 역류하는 금빛 비와도 같았다. 도저히 피하기 힘든 그 상황에 붉은 이룡이 유현이의 몸을 감싸듯 튀어나왔다.
空氣中傳來一陣彈開的聲響，鎖鏈隨之分解，像子彈般射向柳賢。那景象宛如逆流而上的金色雨滴。面對那難以閃避的狀況，紅色的雙頭龍猛然竄出，彷彿要將柳賢的身軀環繞。
- 크르륵! - 喀嚕嚕！
불길을 휘감은 이린이 제 몸으로 사슬 비를 받아내곤 다시금 도마뱀으로 돌아갔다.
<p>火焰纏繞的伊琳用自己的身體承受了鎖鏈之雨，接著又變回了蜥蜴。</p>
그사이 유현이의 칼끝이 시그마의 가슴을 노리고 찔러 들었다. 시그마가 몸을 크게 틀어 검을 피하며 짧은 칼을 손바닥 위에서 빙글 돌렸다. 손잡이까지 전부 쇠로 이루어진 단검이 자기를 띠며 던지는 동작도 없이 알아서 유현이를 향해 날아들었다.
與此同時，劉賢的劍尖瞄準了西格瑪的胸口刺了過去。西格瑪猛地轉身避開了劍，並在手掌上轉動著短刀。整把由鐵製成的短劍，帶著磁性，甚至沒有投擲的動作，就自動朝劉賢飛了過去。
준비 동작이 없으니 당연히 공격을 예측하기도 힘들었다. 한유현은 단검을 피하거나 쳐내는 대신 순간적으로 작은 불길을 끌어내어 제 몸에 닿기 직전 녹여 버렸다. 끓어오르는 쇳물이 튀어 올랐으나 유현이에게는 별다른 영향을 주지 못했다.
沒有預備動作，自然難以預測攻擊。韓有賢沒有閃避或格擋短刀，而是瞬間引出一小團火焰，在短刀即將觸及身體前將其熔化。沸騰的鐵水濺起，卻沒有對有賢造成任何影響。
하지만 단검에 한눈을 판 그 짧은 순간, 시그마가 바싹 파고들어 오며 발차기를 꽂아 넣었다.
<p>然而，就在他被短劍吸引住目光的短暫瞬間，席格瑪猛地逼近，一記飛踢正中他。</p>
“큭!” 「咳！」
다시 이어진 사슬 또한 한유현의 한쪽 팔을 얽매었다. 이린이 재빠르게 사슬 중간에 올라타 고온이 깃든 송곳니로 물어 잘라 버렸지만 그사이 시그마의 거센 공격이 계속해서 이어졌다.
再次接上的鎖鏈也纏住了韓有賢的一隻手臂。伊琳迅速跳上鎖鏈中間，用蘊含高溫的獠牙咬斷了鎖鏈，但在此期間，希格瑪的猛烈攻擊仍持續不斷。
발을 거두기도 전에 발사된 총탄이 묶인 팔을 노리고, 이번에는 확실하게 피를 보고 말았다. 검푸른 불길이 피어올랐으나 금빛 전류 또한 동시에 맞서 퍼져 나갔다.
在腳步收回之前，射出的子彈瞄準了被綁住的手臂，這次確實見血了。烏藍的火焰升騰而起，但金色的電流也同時擴散開來，與之抗衡。
전투예지가 있는 한 역시 스킬 사용을 억제한 근접전은 불리하다. 심지어 체력 소모 차이도 큰 상태다.
<p>只要有戰鬥預知，抑制技能使用的近身戰果然還是不利。甚至體力消耗的差異也很大。</p>
“현아 씨! 진짜 계속 보고만 있을 거예요?”
「炫雅小姐！妳真的要繼續袖手旁觀嗎？」
다급한 내 외침에 문현아가 어깨를 으쓱했다.
我急切的呼喊讓文炫雅聳了聳肩。
“현제 놈도 아니라니까, 한 소장님을 위해 한 방 날려 줄까.”
「就說不是賢弟那傢伙了，要不要為了韓所長，賞他一拳啊。」
“네! 제 복수라고 생각해 주십쇼! 저놈이 절 얼마나 괴롭혔는데요!”
「是！請您就當作是替我報仇！那傢伙把我折磨得有多慘啊！」
내가 뜯어먹은 건 물론 말하지 않았다. 솔직히 피해보상금치고는 아직 부족했다. 문현아가 소리 내어 웃으며 인벤토리에서.
我當然沒說自己敲詐了什麼。老實說，這筆賠償金還遠遠不夠。文賢雅笑出聲，從物品欄中。
“…뭡니까 그게.” 「……那是什麼？」
대전차 로켓포 같은 것을 꺼내었다. 아니, 일반적인 로켓포보다 훨씬 크다. 구경부터가 두 배는 넘음 직했다.
她拿出了一把像是反戰車火箭筒的東西。不，比一般的火箭筒還要大得多。光是口徑就足足有兩倍以上。
“한번 써 보고 싶었거든.”
「我一直想用用看。」
“자, 잠깐만요. 위험한 건 아니죠?”
「等、等一下。應該不危險吧？」
“당연히 위험하지! 한 소장님, 주머니 속에 단단히 매달려 있어.”
「當然危險！韓所長，你可要抓緊口袋。」
문현아가 나를 자신의 재킷 주머니에 넣고는 로켓포를 유현이와 시그마를 향해 겨누어 들었다. 우우웅, 작은 울림과 함께 마나가 로켓포에 흡수되기 시작했다. 계속해서.
文炫雅將我放進她的夾克口袋，然後將火箭筒對準柳賢和席格瑪。嗡嗡嗡，伴隨著輕微的震動，魔力開始被火箭筒吸收。持續不斷地。
“…충전 시간이 너무 긴 거 같은데, 엄한 남의 동생 잡는 거 아니에요?!”
「……充電時間會不會太長了，你該不會是抓錯別人家的弟弟了吧？！」
“걱정 말라고. 도련님 화염 저항 짱짱하잖아!”
「別擔心，少爺的火焰抗性超強的！」
“아니, 그래도!” 「不，就算這樣！」
평범한 물건이 아니다. 위험하다.
這不是普通的物品。很危險。
“현아 씨, 그거 등급이!”
「賢雅小姐，那個等級是！」
“SS! 그중에서도 상위!” 「SS！其中還是上等的！」
뭐? 심지어 마력을 이만큼이나 잡아먹으면, 야! 문현아! 막아설 틈도 없이, 어차피 막아서지도 못했겠지만,
什麼？竟然還消耗這麼多魔力，呀！文賢雅！我連阻止的空檔都沒有，反正就算有也阻止不了，
구오오오─ 咕喔喔喔─
묵직한 에너지의 파동음과 함께 로켓포가 발사되었다. 장비 사용자는 자동 보호를 받을 것임에도 빛과 열기가 뜨겁게 쏟아져 내렸다. 콰과과과, 주위의 모든 것을 파헤치고 휩쓸면서 거대한 마력 덩어리가 휘몰아쳐 날아간다.
沉重的能量波動聲響起，火箭砲隨之發射。儘管裝備使用者會受到自動保護，光芒與熱氣仍炙熱地傾瀉而下。轟隆隆隆，巨大的魔力團塊翻騰飛去，將周遭的一切徹底摧毀、席捲。
귀가 먹먹해지고, 공기가 일렁거리며.
耳鳴轟轟，空氣波動。
콰아아앙!!! 匡啊啊啊！！！
어마어마한 화력이 폭발했다. 미친, 유현아!
驚人的火力爆發了。瘋了，宥賢啊！
“아이고 내 동생!” 「哎唷我的小弟！」
“괜찮아, 괜찮아!” 「沒關係，沒關係！」
선생님 스킬이 이어져 있어 무사한 건 알 수 있었지만! 이건 역시 심하잖아!
雖然知道老師的技能持續發動，所以很安全！但這也太過分了吧！
“유현아!” 「宥賢啊！」
마침 쿠키 유효 시간도 거의 다 되었기에 주머니에서 뛰쳐나왔다. 곧장 달려 나가려는 나를 문현아가 붙잡았다.
<p>餅乾的有效時間也差不多快到了，於是我從口袋裡跳了出來。文賢雅抓住我，不讓我直接跑出去。</p>
“그러다 다친다. C급이라며. 같이 가줄게.”
「那樣會受傷的。你不是 C 級嗎？我陪你一起去。」
그사이 폭발로 인한 먼지구름이 흩어지고 거대한 크레이터가 눈앞에 나타났다. 구덩이 곳곳에 녹아내린 흔적이 가득했다. 아직 불길이 넘실거리고 중앙은 땅이 끓어오르고 있었다. 유현이는 비교적 멀쩡했지만 화염 저항이 없거나 약할 시그마는 제법 타격을 받은 듯했다.
與此同時，爆炸揚起的塵埃散去，一個巨大的隕石坑出現在眼前。坑洞裡到處都是融化的痕跡。火焰仍在翻騰，中央的地面正在沸騰。劉賢相對來說毫髮無傷，但西格瑪似乎受到了不小的打擊，因為他沒有火焰抗性或抗性較弱。
“야! 시그마! 힐러 붙여 줄 테니 얌전히 항복하시지!”
「喂！席格瑪！我會派補師給你，你就乖乖投降吧！」
문현아의 외침에 시그마가 어깨를 으쓱해 보였다. 대답은 없었지만 전의도 가라앉은 모양이었다. 이대로 계속 싸워 봐야 승산이 없기는 했다.
文炫雅的喊聲讓席格瑪聳了聳肩。他沒有回答，但戰意似乎也平息了。這樣繼續打下去，確實沒有勝算。
유현이는 시그마의 목을 부러뜨려 놓고 싶다는 표정이었지만 일단 물러서서 마나 포션을 마신 뒤 다가오는 우리를 돌아보았다. 문현아가 어디론가로 연락하고 이내 란체아의 헬기가 나타났다.
柳賢擺出一副想折斷希格瑪脖子的表情，但還是先退開喝下魔力藥水，然後轉頭看向朝他走來的我們。文賢雅聯絡了某處，蘭切亞的直升機隨即出現。
등록된 댓글이 없습니다.