No need to travel. With Bols, there’s a world of pleasant living at your fingertips. Quickly, easily, you can make perfect cocktails, desserts and aperitifs with world-famed Bols Liqueurs. 足不出户，尽享波尔斯带来的愉悦生活。用享誉全球的波尔斯力娇酒，轻松调制完美鸡尾酒、甜点与开胃酒。
Suggestion: Try Strawberries Romanoff with Bols Triple Sec. Write for free recipe booklet. Bols, Box TS, 1908 Howard Street, Louisville, Ky. 推荐搭配：波尔斯三重橙酒配罗马诺夫草莓。免费食谱手册索取地址：肯塔基州路易维尔市霍华德街 1908 号 TS 信箱波尔斯公司。
THE LUCK OF GINGER COFFEY. Played superbly by Robert Shaw, Ginger is a broguish, affable Irishman whose luck is just so much blarney. 《金杰·科菲的运气》。罗伯特·肖精彩演绎的金杰是个满口土腔、和善可亲的爱尔兰人，他的好运气纯属吹牛。
BOOKS 图书推荐
Best Reading 最佳读物
the horse knows the way, by John O’Hara. This is O’Hara’s fourth large collection of short stories in as many years; he has now sworn off to concentrate on novels. Maybe he shouldn’t. The latest volume shows O’Hara’s brevity and wit as a social observer. 《老马识途》，约翰·奥哈拉著。这是奥哈拉四年间推出的第四部短篇小说集，他现已宣布封笔以专注长篇创作。或许这个决定值得商榷——最新选集淋漓尽致地展现了奥哈拉作为社会观察家特有的凝练笔法与犀利洞见。
HENRY ADAMS: THE MAJOR PHASE, bY Ernest Samuels. This scholarly biography describes Adams’ life of rather luxurious despair, traveling often and behaving. as Oliver Wendell Holmes put it, like “an old cardinal.” 《亨利·亚当斯：巅峰时期》，欧内斯特·塞缪尔斯著。这部学术传记描绘了亚当斯在奢华表象下的绝望人生，他频繁游历，正如奥利弗·温德尔·霍姆斯所言，活像"一位年迈的红衣主教"。
LIFE WITH PICASSO, by Françoise Gilot. An odd mixture of acid and adulation comes from a discarded mistress who offers illuminating accounts of the artistic views of Picasso and his friends. Best of all are inside glimpses of the master’s monumental ego. 《与毕加索的生活》，弗朗索瓦丝·吉洛著。这位被抛弃的情人以辛辣与谄媚交织的奇特笔调，生动记述了毕加索及其友人的艺术观点。最精彩处莫过于对这位大师膨胀自我的独家窥探。
ARISTOS, by John Fowles. The author of The Collector a brilliant demonic novel, turns to philosophy. His mentor is Greek Philosopher Heraclitus, who also wrote of aristos (the excellent in life). Fowles shares Heraclitus’ love of paradox. his clear-eyed contemplation and, particularly, his eloquence. 《精英论》，约翰·福尔斯著。《收藏家》这部恶魔般精彩小说的作者转向哲学领域，其思想导师是同样探讨"aristos"（生命中的卓越）的希腊哲人赫拉克利特。福尔斯承袭了赫氏对悖论的热爱、澄明的思辨，尤其是那雄辩的文风。
MARKINGS, by Dag Hammarskjöld. As if it were some kind of Security Council document, the late U.N. Secretary-General described this strange and moving journal as “a white paper concerning my negotiations with God.” The book portrays in aphorisms, essays, and even haikus Hammarskjöld’s mystical efforts to resolve agonizing religious doubts. 《印记》，达格·哈马舍尔德著。这位已故的联合国秘书长将这部奇异而动人的日记描述为"一份关于我与上帝谈判的白皮书"，仿佛它是某种安理会文件。书中通过箴言、散文甚至俳句，展现了哈马舍尔德为化解痛苦宗教疑虑所作的神秘探索。
OF POETRY AND POWER, edited by Erwin Glikes and Paul Schwaber. An anthology of poems-some elegiac, some angrylamenting the death of John F. Kennedy. 《诗与权力》，欧文·格利克斯与保罗·施瓦伯合编。这部诗集收录了悼念约翰·F·肯尼迪遇刺的诗歌——有些哀婉动人，有些愤慨激昂。
THE BRIGADIER AND THE GOLF WIDOW, by John Cheever. In these short stories, the author writes again of exurbia: the proletariat of vice presidents, the charming, irresponsible remnants of old families, and the winning eccentrics. 《准将与高尔夫寡妇》，约翰·契弗著。在这些短篇故事中，作者再次描写了远郊生活：副总裁阶层的众生相、古老家族迷人而不负责任的遗老遗少，以及讨人喜欢的怪人们。
Best Sellers 畅销书榜
FICTION 小说
Herzog, Bellow (1 last week) 赫佐格，贝娄（上周排名第 1）
The Rector of Justin, Auchincloss (2) 贾斯汀的校长，奥金克洛斯（排名第 2）
Candy, Southern and Hoffenberg (3) 糖果，萨瑟恩和霍芬伯格（排名第 3）
Julian, Vidal (4) 朱利安，维达尔（4）
The Spy Who Came In from the Cold, Le Carré (5) 《冷战谍魂》，勒卡雷（5）
This Rough Magic, Stewart (6) 《狂暴魔法》，斯图尔特（6）
The Man, Wallace (7) 《那个人》，华莱士（7）
You Only Live Twice, Fleming (8) 你只能活两次，弗莱明（8）
Armageddon, Uris (9) 决战，尤里斯（9）
Last Exit to Brooklyn, Selby 布鲁克林最后的出口，塞尔比
NONFICTION 非虚构类
Reminiscences, MacArthur (1) 回忆录，麦克阿瑟（1）
Markings, Hammarskjöld (3) 印记，哈马舍尔德（3）
My Autobiography, Chaplin (2) 我的自传，卓别林（2）
The Italians, Barzini (4) 意大利人，巴兹尼（4）
The Kennedy Wit, Adler (7) 肯尼迪的智慧，阿德勒（7）
The Warren Commission Report (6) 沃伦委员会报告（6）
A Tribute to John F. Kennedy, 向约翰·F·肯尼迪致敬，
Salinger and Vanocur (5) 塞林格与瓦诺克（5）
8. Future of Man, De Chardin 8. 人类的未来，德日进
9. The Words, Sartre 9. 词语，萨特
10. Harlow, Shulman 10. 哈洛，舒尔曼
Dr.Grabow 格拉博博士
The world’s only pre-smoked pipe! 全球唯一预熏制烟斗！
Needs No Breaking-In! 无需开斗！
You enjoy a mild, satisfying smoke the very first time you light up. Choose from exciting Continental styles, traditional Classics and new non-tip Futuras. Whatever your choice, you know it’s the finest if it’s a Dr. Grabow Pre-Smoked Pipe. Available in four superb briars, $4.95\$ 4.95 to $10.00\$ 10.00. 首次点燃即可享受温和惬意的吸烟体验。可选款式包括欧陆风情系列、传统经典系列及创新防倾覆未来系列。无论您选择哪款，只要认准 Dr. Grabow 预熏制烟斗，便是品质之选。精选四种顶级石楠木材质，价格 $4.95\$ 4.95 至 $10.00\$ 10.00 。
For FREE Information Booklet, Write to: DR. GRABOW Pre-Smoked Pipes, Greensboro, N.C. 免费索取产品手册请致函：北卡罗来纳州格林斯伯勒市 Dr. Grabow 预熏制烟斗公司
"Better Than Money"
First National City
Travelers Checks "比现金更安全" 花旗银行旅行支票
On Sale at your Bank 各大银行有售
PUT ZIP 输入邮编
in 于
your mail 您的邮件
"Better Than Money"
wherever you go
First National City
Travelers Checks
On Sale at your Bank "比现金更安全" 花旗银行旅行支票 无论您身在何处 均可于本行购买
