Shield  护盾

From League of Legends Wiki, LoL Wiki
Jump to navigation Jump to search
A champion with a shield that blocks any type of damage.
一个能够阻挡任何类型伤害的护盾英雄。
Shields are not to be confused with similar effects like Spell shield and visual shielding effects like An icon representing Leona Leona's An icon for Leona's ability Eclipse Eclipse.
护盾不应与类似效果混淆,如 法术护盾和视觉护盾效果,如 An icon representing Leona 琴女 An icon for Leona's ability Eclipse 日蚀。

 Shields are an addition of hit-points that absorb damage in place of actual  health. This distinction separates the amount from calculation by health based effects. They may persist on the recipient to absorb a set amount of damage (shield strength) and/or until the duration runs out (shield duration).
护盾是在实际 生命值之前吸收伤害的额外生命点数。这一区别使护盾不会被基于生命值的效果计算。护盾可以持续吸收固定数量的伤害(护盾强度),并且/或直到持续时间结束(护盾持续时间)。

When shielded from multiple sources, damage taken is mitigated by the shield that will expire the soonest, with the exceptions of An icon for Camille's ability Adaptive Defenses Adaptive Defenses and An icon for Morgana's ability Black Shield Black Shield, which take priority over all other shields.
当从多个来源获得护盾时,伤害会被最快过期的护盾所减免,但 An icon for Camille's ability Adaptive Defenses 自适应防御和 An icon for Morgana's ability Black Shield 黑色护盾除外,它们的优先级高于所有其他护盾。

The unit's resistances ( armor and  magic resistance) will still mitigate the damage before being absorbed by shielding. The shield's strength can be increased by  heal and shield power.
单位的抗性( 护甲和 魔法抗性)仍将在护盾吸收伤害之前减轻伤害。护盾的强度可以通过 治疗和护盾强度提升。

Shield types[edit | edit source]
护盾类型编辑 | 编辑源代码

An active shield is indicated on the champion's health bar in a distinct color.
活动的护盾在英雄的血条上以独特的颜色显示。

  • Normal shields: They absorb all types of damage (physical, magic and true), and appear greyish-white.
    普通护盾:它们吸收所有类型的伤害(物理、魔法和真实伤害),呈现出灰白色。
  • Magic shields: They only absorb magic damage, and appear purple.
    魔法护盾:它们只吸收魔法伤害,并呈现紫色。
  • Physical shields: They only absorb physical damage, and appear orange.
    物理护盾:它们只吸收物理伤害,并呈现橙色。

Shield as scaling[edit | edit source]
护盾缩放编辑 | 编辑源

Normal shields[edit | edit source]
普通护盾编辑 | 编辑源代码

Ally and/or User-targeted[edit | edit source]
友军和/或使用者目标编辑 | 编辑源代码

Ally only[edit | edit source]
仅限友军编辑 | 编辑源代码

User only[edit | edit source]
仅用户编辑 | 编辑源

Magic shields[edit | edit source]
魔法护盾编辑 | 编辑源代码

A champion with a shield that blocks magic damage.
一个可以阻挡魔法伤害的英雄。

Ally and/or User-targeted[edit | edit source]
友军和/或使用者目标编辑 | 编辑源代码

Ally only[edit | edit source]
仅对友军编辑 | 编辑源代码

User only[edit | edit source]
仅用户编辑 | 编辑源

Physical shields[edit | edit source]
物理护盾编辑 | 编辑源代码

A champion with a shield that blocks physical damage.
一名拥有可以阻挡物理伤害的盾牌的英雄。

User only[edit | edit source]
仅用户编辑 | 编辑源

Increasing shield strength[edit | edit source]
增强护盾强度编辑 | 编辑源代码

On-shield effects[edit | edit source]
盾牌效果编辑 | 编辑源代码

The following will trigger an effect upon shielding or being shielded by an ally:
以下情况会在施加盾牌或被己方队友施加盾牌时触发:

Negatively impacting shields[edit | edit source]
对盾牌产生负面影响编辑 | 编辑源代码

Shield reduction[edit | edit source]
盾牌减少编辑 | 编辑源代码

  • An icon for the item Serpent's Fang Serpent's Fang (does not apply to magic damage shields)
    蛇牙(不适用于魔法伤害护盾)

Shield destruction[edit | edit source]
护盾摧毁编辑 | 编辑源代码

Some effects fully destroy any shields before applying their damage:
某些效果会在造成伤害前完全摧毁任何护盾:

Notes[edit | edit source]  注释编辑 | 编辑源代码

Type   类型  Heal and Shield Power
治疗与护盾强度
An icon for the item Spirit Visage Spirit Visage
An icon for the item Spirit Visage 法术抵抗斗篷
An icon representing Revitalize Revitalize*
An icon representing Revitalize 重生*
Grievous Wounds
重伤
An icon for the item Serpent's Fang Serpent's Fang
An icon for the item Serpent's Fang 蛇之牙
 Health regeneration
生命回复
No Yes No Yes No
 Life steal
生命偷取
No Yes Yes Yes No
 Omnivamp   全吸血 No Yes Yes Yes No
 Physical vamp
物理吸血
No Yes Yes Yes No
 Spell vamp
法术吸血
No Yes Yes Yes No
Drain effects
吸血效果
Yes Yes Yes Yes No
Self heals  自我治疗 Yes Yes Yes Yes No
Self shields  自我护盾 Yes Yes Yes No Yes
Incoming heals  incoming 治疗 No Yes Yes Yes No
Incoming shields  传入的护盾 No Yes Yes No Yes
Outgoing heals  外传治疗 Yes No Yes No No
Outgoing shields  传出的护盾 Yes No Yes No No
 Bonus health
额外生命值
No No No No No


  • Shields do not appear on the player's health bar in their own HUD.
    盾在玩家自身的血条界面上不会显示。
    • Most shields are accompanied by a buff on the status bar however.
      不过,大多数盾都会在状态栏上附带一个增益效果。