这是用户在 2025-6-27 16:10 为 https://www.chinadaily.com.cn/ 保存的双语快照页面，由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存？
Site Search
  • Site Search
  • Sogou Search
Global EditionASIA 中文双语FrançaisSign in Subscribe
Xi's Moments
Key high-speed rail link opens in SW China
中国西南地区主要高铁线路开通 US tariffs turn bitter for Belgium chocolate lovers
美国关税让比利时巧克力爱好者苦涩 AI evolution promoted as key driver of productivity
AI 进化成为生产力的关键驱动力 When the young embrace experience consumption
当年轻人拥抱体验消费

Xi meets Ecuadorian president
习会见厄瓜多尔总统

President Xi Jinping met with Ecuadorian President Daniel Noboa in Beijing on Friday. After their meeting, the two leaders witnessed the signing of a cooperation plan for promoting the BRI.
国家主席习近平周五在北京会见了厄瓜多尔总统丹尼尔·诺沃亚。会谈后，两位领导人见证了推动“一带一路”合作计划的签署。

US tariffs turn bitter for Belgium chocolate lovers AI evolution promoted as key driver of productivity
Xi's Moments / Xi meets Senegalese prime minister
习的时刻  /  习会见塞内加尔总理
Policies / AIIB hailed as pioneer in intl financial governance
政策  /  亚投行被誉为国际金融治理的先驱
Opinion / Traditional art in tune with performance industry
观点  /  传统艺术与表演行业相协调
Military / Minister calls for ensuring SCO's role as anchor of stability
军方  /  部长呼吁确保上合组织发挥稳定之锚的作用

VIDEO +

I drank bus exhaust

Chinese investment in Zambia yields mutual benefits
US engineer: Dongying shows beauty of real China

China  中国 +

Martial artist's viral videos revive wuxia spirit
武术家的病毒视频重振武侠精神

Cross-Strait  海峡两岸 Going Green  迈向绿色环保 GBA focus  聚焦大湾区 Tea House  茶馆

US students explore Shenyang's cultural gems
美国学生探索沈阳的文化瑰宝

Revised law on handling public security cases passed
通过修订的治安案件处理法 New type of cosmic explosion linked to supernovae detected by China's EP satellite
中国 EP 卫星探测到与超新星相关的新型宇宙爆炸
China Life Tips: 240-hour visa-free transit policy
中国人寿小贴士：240小时过境免签政策
Infographic: How to travel by train in China
信息图： 如何在中国乘火车旅行

Business  商 +

Trendy consumption stories in investor crosshairs
投资者瞄准的时尚消费故事

China Up-close  中国近战 China Data  中国数据 Technology  科技 Grow with China
与中国共同成长

Tech advances to drive growth
技术进步推动增长

Airbus China eyes next 40 years of growth
空客中国着眼于下一个 40 年的增长 Jan-May ODI higher on BRI support
1 月至 5 月的 ODI 在 BRI 支持下走高
Infographics: Investing in China is investing in future
信息图表：投资中国就是投资未来
Video: Mechanical marvels fuel NE China's cultural revival
视频：机械奇迹推动东北中国文化复兴

Culture  文化 +

Henan artifacts bring early civilization 'to life'
河南文物让早期文明“栩栩如生”

Will AI have a positive or negative impact on employment in the future?
人工智能对未来的就业会产生积极还是消极的影响？
  • Positive.  阳性。
  • Negative.  阴性。
  • Unsure.  拿不准。

World  世界 +

Public pressure mounts for ceasefire deal in Gaza
要求加沙停火协议的公众压力越来越大

China-LAC cooperation highlighted Expo boosts free trade, cooperation and development

Lifestyle  生活方式 +

A 40-year career that began with an 8mm
从 8 毫米开始的 40 年职业生涯

Life behind the lines of an undercover narcotics officer
卧底缉毒警察的幕后生活

Regional  地域 +

Advertorial  广告

2025 Shanghai Marathon registration details unveiled

Travel / Food +

China Travel Guide: Hubei

Hani Rice Terraces shine like a dazzling pearl in Yunnan
Recommended scenic spot: Maoshan Mountain, Jiangsu province

Sports +

Yang blazes trail to NBA

Opinion +

VIDEO +

I drank bus exhaust

Chinese investment in Zambia yields mutual benefits
US engineer: Dongying shows beauty of real China

Spotlight

  • Ningbo
  • Hongqiao
  • NANTONG, CHINA
  • Nantong Economic and Technological Development Area
  • Hohhot
  • Jiuquan
  • Huangpu, Guangzhou
  • SCIA
  • Nantong National High-tech Industrial Development Zone
  • China International Youth Exchange Center
  • State Grid High Quality Development
  • Zhangjiagang
  • Xi'an
  • Zhoushan, China
  • Taiyuan, China
  • Shanghai Intellectual Property Administration
  • The Supreme People's Procuratorate
  • Shanghai Jiading
  • Ningbo
  • Hongqiao
  • NANTONG, CHINA
  • Nantong Economic and Technological Development Area
  • Hohhot
  • Jiuquan
  • Huangpu, Guangzhou
  • SCIA
  • Nantong National High-tech Industrial Development Zone
  • China International Youth Exchange Center
  • State Grid High Quality Development
  • Zhangjiagang
  • Xi'an
  • Zhoushan, China
  • Taiyuan, China
  • Shanghai Intellectual Property Administration
  • The Supreme People's Procuratorate
  • Shanghai Jiading

Media Partner

Special  特殊

2025 Summer Davos  2025 夏季达沃斯

The Real Xinjiang through a Thousand Voices
千声望下的真实新疆

RCEP Media & Think Tank Forum
RCEP 媒体与智库论坛

Editor's Pick  编辑推荐

China-SCO green efforts deepening
中上合作组织绿色工作不断深化

Columnists

Central Asia, China eyeing a better future

Changing consumer habits end e-shopping era

ChinaCulture

Dragon Boat Festival

Forum

China SCIO
ANN
prensa
News Voice
Top
BACK TO THE TOP
English
中文
Media : |  GMW.cn | Ecns.cn | Qiushi Online | People's Daily Online | xinhua.net | cntv.com | CRI.cn | CE.cn | ChinaTaiwan.org | Youth.cn |
Partners : |  State Administration of Foreign Experts Affairs | QQ International | workercn.cn | womenofchina.cn |
Portals : |  www.chinaso.com | Sina | Tencent |
Organizations : |  China US Focus | FrenCham | CPAFFC | Gov.cn | AmCham |
China
National affairs
Society
Innovation
Education
Cover Story
People
Photos
Business
Macro
Companies
Finance
Industries
Motoring
Technology
China Data
Culture
Art
Music & Theater
Film & TV
Books
Heritage
Events & Festivals
Video
Photo
World
Asia Pacific
US & Canada
Europe
Africa
Middle East
Lifestyle
Fashion
Celebrity
Travel
Food
Health
Video
Photo
Regional
Beijing
City Special
Travel/Food
News
City Tours
Guides and Tips
My Footprints
Around the World
Video
Specials
Sports
Soccer
Basketball
Volleyball
Tennis
Golf
Track & Field
Swimming
Motor
China
Stars
Opinion
Editorials
Global Lens
Columnists
Perspectives
Cartoons
Specials
From the Press
Opinion Line
Copyright 1995 - 2025. All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
版权保护：本网登载的内容（包括文字、图片、多媒体资讯等）版权属中国日报网（中报国际文化传媒（北京）有限公司）独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权，禁止转载使用。
License for publishing multimedia online 0108263

互联网新闻信息服务许可证10120170006
Registration Number: 130349 京公网安备 11010502032503号
京网文[2011]0283-097号 京ICP备13028878号-6
About China Daily
Advertise on Site
Contact Us
Job Offer
Expat Employment
English-speaking sub-editor
FOLLOW US