Cranes - Wire ropes - Care and maintenance, inspection and discard
Grues - câbles de Soins et d'entretien, d'inspection et de jeter

Appareils de levage à charge suspendue - Câbles en acier Entretien et maintenance, inspection et dépose

© ISO 2017, Published in Switzerland
© ISO 2017, Publié en Suisse
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of the requester.
Tous droits réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou utilisée d'une autre forme ou par quelque moyen, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, ou l'affichage sur l'internet ou un intranet, sans autorisation écrite préalable. L'autorisation peut être demandée à partir de l'ISO à l'adresse ci-dessous ou comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office  ISO bureau du droit d'auteur
Ch. de Blandonnet 8 - CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 227490111
Fax +41 227490947
copyright@iso.org
www.iso.org

Foreword … V
Introduction … vi  Introduction vi ...
1 Scope … 1
2 Normative references … 2
2 références Normatives ... 2
3 Terms and definitions … 2
3 Termes et définitions 2 ...
4 Care and maintenance … 4
4 entretien ... 4
4.1 General … 4
4.2 Rope replacement … 4
4.2 Corde remplacement ... 4
4.3 Offloading and storing the rope … 6
4.3 le Déchargement et le stockage de la corde ... 6
4.4 Condition of the rope prior to installation … 6
4.4 l'État de la corde avant l'installation ... 6
4.5 Installing the rope … 7
4.6 Running-in the new rope … 10
4.6 l'Exécution-dans le nouveau câble 10 ...
4.7 Maintaining the rope … 11
4.7 la corde ... 11
4.8 Maintenance of rope-related parts of the crane … 11
4.8 l'Entretien de la corde de parties connexes de la grue ... 11
5 Inspection … 12
5.1 General … 12
5.2 Daily visual inspections. … 12
5.2 inspection visuelle Quotidienne. ... 12
5.3 Periodic inspections … 12
5.3 les inspections Périodiques ... 12
5.3.1 General … 12
5.3.2 Frequency … 13  5.3.2 Fréquence, ... 13
5.3.3 Extent of inspection … 13
5.3.3 l'Étendue de l'inspection ... 13
5.3.4 Inspection at, or in the vicinity of, a termination … 14
5.3.4 d'Inspection à, ou au voisinage de, un licenciement ... 14
5.3.5 Inspection record … 14
5.3.5 fiche d'Inspection de la ... 14
5.4 Inspection following an incident … 15
5.4 Inspection à la suite d'un incident ... 15
5.5 Inspection following period with crane out of operation … 15
5.5 Inspection de la période suivante, avec une grue de fonctionnement ... 15
5.6 Inspection by magnetic rope test method … 15
5.6 Inspection magnétique de la corde de la méthode d'essai ... 15
6 Discard criteria … 15
6.1 General … 15
6.2 Visible broken wires … 16
6.2.1 Criteria for visible broken wires … 16
6.2.1 Critères de fils cassés visibles ... 16
6.2.2 Use of Tables 3 and $\underset{―}{4}$$\underset{\_}{4}$4_\underline{4} and rope category number … 16
6.2.2 Utilisation des Tableaux 3 et $\underset{―}{4}$$\underset{\_}{4}$4_\underline{4} et la corde, le numéro de catégorie de ... 16
6.2.3 Wire breaks other than those resulting from service … 16
6.2.3 Fil se casse, autres que ceux résultant du service ... 16
6.2.4 Single-layer and parallel-closed ropes … 17
6.2.4 Seule couche et en parallèle fermé cordes ... 17
6.2.5 Rotation-resistant ropes … 19
6.2.5 résistant à la Rotation des cordes ... 19
6.3 Magnetic rope test (MRT) … 19
6.3 Magnétique corde de test (MRT) ... 19
6.4 Decrease in rope diameter … 20
6.4 Diminution du diamètre de la corde ... 20
6.4.1 Uniform decrease along the rope … 20
6.4.1 diminution Uniforme le long de la corde ... 20
6.4.2 Calculation to determine actual uniform decrease in diameter and expression as percentage of nominal rope diameter … 21
6.4.2 Calcul pour déterminer la réelle diminution uniforme de diamètre et d'expression en pourcentage du diamètre nominal du câble ... 21
6.4.3 Local decrease … 21
6.4.3 diminution Locale de 21 ...
6.5 Fracture of strands … 21
6.5 la Rupture des brins de 21 ...
6.6 Corrosion … 21
6.7 Deformation and damage … 22
6.7 la Déformation et de dommage ... 22
6.7.1 General … 22
6.7.2 Waviness … 22
6.7.3 Basket deformation … 23
6.7.3 Panier de déformation ... 23
6.7.4 Core or strand protrusion or distortion … 23
6.7.4 de Base ou brin de dépassement ou de la distorsion ... 23
6.7.5 Protruding wires in loops … 23
6.7.5 Saillie l'un des fils de boucles ... 23
6.7.6 Local increase in rope diameter … 23
6.7.6 augmentation Locale de la corde d'un diamètre de 23 ...
6.7.7 Flattened portion … 23
6.7.7 la partie Aplatie ... 23
6.7.8 Kink or tightened loop … 24
6.7.9 Bend in rope … 24