Fan Offset — A feature to provide increased cooling to
the storage and PCIe regions of the chassis. This feature allows
you to increase the airflow delivery to the HDDs, Shared PERC controllers,
and PCIe card slots. An example usage of the Fan Offset is when you
use high-power or custom PCIe cards that require more cooling than
normal. The Fan Offset feature has options of Off, Low, Medium, and
High. These settings correspond to a fan speed offset (increase) of
20%, 50%, and 100% of the maximum speed respectively. There are also
minimum speeds setup for each option, which are 35% for Low, 65% for
Medium, and 100% for High.
팬 오프셋 — 섀시의 스토리지 및 PCIe 영역에 향상된 냉각 기능을 제공하는 기능입니다. 이 기능을 사용하면 HDD, 공유 PERC 컨트롤러 및 PCIe 카드 슬롯으로의 공기 흐름 공급을 늘릴 수 있습니다. 팬 오프셋의 사용 예시는 일반적인 경우보다 더 많은 냉각이 필요한 고전력 또는 맞춤형 PCIe 카드를 사용할 때입니다. 팬 오프셋 기능에는 끄기, 낮음, 중간, 높음 옵션이 있습니다. 이 설정은 각각 최대 속도의 20%, 50%, 100%에 해당하는 팬 속도 오프셋(증가)에 해당합니다. 각 옵션에 대해 설정된 최소 속도도 있으며, 낮음은 35%, 중간은 65%, 높음은 100%입니다.
Using the Medium Fan Offset setting
for example, increases the speed of fans 1–6 by 50% of its maximum
speed. The increase is above the speed already set by the system
for cooling on the basis of installed hardware configuration.
예를 들어, 중간 팬 오프셋 설정을 사용하면 팬 1-6의 속도가 최대 속도의 50% 증가합니다. 이 증가는 설치된 하드웨어 구성에 따라 시스템에서 이미 냉각을 위해 설정한 속도보다 높은 것입니다.
With any of the Fan Offset options enabled, the power consumption
will be increased. The system will be louder with the Low offset,
noticeably louder with the Medium offset, and significantly louder
with the High offset. When the Fan Offset option is not enabled,
the fan speeds will be reduced to the default speeds required for
system cooling for the installed hardware configuration.
팬 오프셋 옵션 중 하나라도 활성화되면 전력 소비가 증가합니다. 낮음 오프셋에서는 시스템 소음이 커지고, 중간 오프셋에서는 눈에 띄게 커지며, 높음 오프셋에서는 훨씬 더 커집니다. 팬 오프셋 옵션이 활성화되지 않으면 팬 속도는 설치된 하드웨어 구성에 필요한 시스템 냉각을 위한 기본 속도로 감소합니다.
To
set the offset feature, go to
. On the
Advanced Fan Configurations page,
in the
Fan Configuration table, from the
Value drop-down menu corresponding to
Fan
Offset
, select an option appropriately.
오프셋 기능을 설정하려면 섀시 개요 > 팬 > 설정으로 이동합니다. 고급 팬 구성 페이지의 팬 구성 테이블에서 팬 오프셋에 해당하는 값 드롭다운 메뉴에서 적절한 옵션을 선택합니다.
For more
information about the Fan Offset feature, see the
Online Help.
팬 오프셋 기능에 대한 자세한 내용은 온라인 도움말을 참조하십시오.
For setting up these features by using RACADM commands, user
the following command:
racadm fanoffset [-s <off|low|medium|high>]
For more information about the fan offset-related RACADM commands,
see the
Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM
Command Line Reference Guide
available at dell.com/support/Manuals.
RACADM 명령을 사용하여 이러한 기능을 설정하려면 다음 명령을 사용하십시오. 팬 오프셋 관련 RACADM 명령에 대한 자세한 내용은 dell.com/support/Manuals에서 제공되는 PowerEdge VRTX RACADM 명령줄 참조 가이드용 섀시 관리 컨트롤러를 참조하십시오.
Enhanced Cooling Mode (ECM) — Is a feature
in the CMC that allows increased cooling capacity for the servers
installed within the PowerEdge VRTX chassis. Example uses for ECM
are operation in a high ambient environment or using servers with
high power (≥120W) CPUs installed. The increased cooling capacity
is achieved by allowing the four chassis blower modules to run at
a higher speed. As a result, the system power consumption and noise
level may be increased when ECM is enabled.
향상된 냉각 모드(ECM) — PowerEdge VRTX 섀시에 설치된 서버의 냉각 용량을 늘릴 수 있는 CMC의 기능입니다. ECM의 사용 예로는 높은 주변 환경에서의 작동 또는 고전력(≥120W) CPU가 설치된 서버 사용이 있습니다. 냉각 용량 증가는 4개의 섀시 블로어 모듈이 더 빠른 속도로 작동하도록 허용함으로써 달성됩니다. 결과적으로 ECM이 활성화되면 시스템 전력 소비 및 소음 수준이 증가할 수 있습니다.
When enabled, ECM
will only increase the cooling capacity to the server slots within
the chassis. It is also important to note that ECM is not designed
to provide increased cooling to the servers at all times. Even with
ECM enabled, the higher blower speeds will only be seen when the increased
cooling is needed. Examples of this situation include high levels
of server utilization or stress, and high ambient temperatures.
ECM이 활성화되면 섀시 내 서버 슬롯의 냉각 용량만 증가합니다. 또한 ECM은 항상 서버에 향상된 냉각 기능을 제공하도록 설계되지 않았다는 점에 유의해야 합니다. ECM이 활성화된 경우에도 향상된 냉각이 필요할 때만 더 높은 블로어 속도가 나타납니다. 이러한 상황의 예로는 높은 수준의 서버 활용 또는 스트레스, 높은 주변 온도가 있습니다.
By default, ECM is off. When ECM is enabled, the blowers have
the capability to deliver approximately 20% more airflow per blade.
기본적으로 ECM은 꺼져 있습니다. ECM을 활성화하면 블로워는 블레이드당 약 20% 더 많은 공기 흐름을 제공할 수 있습니다.
To set the ECM mode, go to
. On the
Advanced Fan Configurations page,
in the
Blower Configurationtable, from the
Value drop-down menu corresponding to
Enhanced
Cooling Mode
, select an option appropriately.
ECM 모드를 설정하려면 섀시 개요 > 팬 > 설정으로 이동합니다. 고급 팬 구성 페이지의 블로워 구성 테이블에서 향상된 냉각 모드에 해당하는 값 드롭다운 메뉴에서 적절한 옵션을 선택합니다.
For
more information about the ECM feature, see the
Online Help.
ECM 기능에 대한 자세한 내용은 온라인 도움말을 참조하십시오.
