Safety Scenario #1 Escenario de seguridad #1
The teacher was not in the room yet. Jake began weighing chemicals, touching them with his hands. His nose itched, so he rubbed it.
La maestra aún no estaba en la habitación. Jake comenzó a pesar productos químicos, tocándolos con las manos. Le picaba la nariz, así que se la frotó.
Safety Scenario #2 Escenario de seguridad #2
Heather and Jennifer were absent the day before when the investigation was discussed. They gathered the materials and watched their classmates to see what to do, not taking time to read the directions.
Heather y Jennifer estuvieron ausentes el día anterior cuando se discutió la investigación. Reunieron los materiales y observaron a sus compañeros de clase para ver qué hacer, sin tomarse el tiempo para leer las instrucciones.
Safety Scenario #3 Escenario de seguridad #3
Sam was heating a test tube. He didn’t put on safety goggles since he was wearing glasses.
Sam estaba calentando un tubo de ensayo. No se puso gafas de seguridad ya que llevaba gafas.
He slanted the tube away from his work area, but toward students on the opposite side of his lab table.
Inclinó el tubo lejos de su área de trabajo, pero hacia los estudiantes en el lado opuesto de su mesa de laboratorio.
Safety Scenario #4 Escenario de seguridad #4
Cindy broke a test tube. Carefully she picked up pieces with one hand and placed them in her other hand. Then she dumped the glass pieces into the wastebasket.
Cindy rompió un tubo de ensayo. Con cuidado, recogió los pedazos con una mano y los colocó en la otra. Luego tiró los trozos de vidrio a la papelera.
Safety Scenario #5 Escenario de seguridad #5
The cuff of Sam’s long-sleeved shirt sleeve caught fire. He ran to show his teacher.
El puño de la manga larga de la camisa de Sam se incendió. Corrió a mostrárselo a su maestro.
Safety Scenario #6 Escenario de seguridad #6
Mike and Colleen had a lot of a chemical left from their investigation. They dumped the chemical in the sink and left the water running in the sink as they left class.
A Mike y Colleen les quedaba mucho químico de su investigación. Tiraron el químico en el fregadero y dejaron correr el agua en el fregadero cuando salieron de clase.
Safety Scenario #7 Escenario de seguridad #7
Diana and Mike were going to be late to their next class. After rushing to put away a few materials, they left the rest of the materials on the lab table.
Diana y Mike iban a llegar tarde a su próxima clase. Después de apresurarse a guardar algunos materiales, dejaron el resto de los materiales en la mesa del laboratorio.
Safety Scenario #8. Escenario de seguridad #8.
Gina didn’t pay attention when the teacher explained where safety equipment was found and how it was used. She thought to herself, “I’ll never need that.”
Gina no prestó atención cuando la maestra explicó dónde se encontró el equipo de seguridad y cómo se usó. Pensó para sí misma: "Nunca necesitaré eso".