這是用戶在 2025-7-15 17:18 為 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/52bb975b-0baf-4aaf-ac1d-d12fb4ca29b0/ 保存的雙語快照頁面,由 沉浸式翻譯 提供雙語支持。了解如何保存?
■用途
- 用於家庭、教室、辦公室等的溫度和濕度控制。 - 作為預防中暑和流感的指南。
■特長
-中暑、流感預警等級會根據環境自動變化,並以圖示和文字的方式通知您。
  • 您可以在最高溫度和濕度與最低溫度和濕度之間切換。
  • 它可以使用支架放在桌子上,使用掛鉤孔掛在牆上,或使用磁鐵吸附在金屬上。
    -簡單的設計可以與任何室內裝飾融為一體,因此您可以在任何地方使用它。
      -使用大型、易讀的 LCD 顯示器。
    ■注意等級圖示(顯示最大值或最小值時不顯示)-中暑等級*

    ※出典元
    摘自日本生物氣象學會《日常生活預防中暑指南3.1版》
  流感
  流感
■仕様
  精確度
<溫度> 0 50 C : ± 1 C 0 50 C : ± 1 C 0∼50^(@)C:+-1^(@)C0 \sim 50^{\circ} \mathrm{C}: \pm 1^{\circ} \mathrm{C} <濕度> 30-90%: ± 5 +-5% \下午 5 \% 除此之外: ± 10 +-10% \pm 10 \%
〈温度〉 0∼50^(@)C:+-1^(@)C 〈湿度〉30~90\%:+-5% それ以外:+-10%| 〈温度〉 $0 \sim 50^{\circ} \mathrm{C}: \pm 1^{\circ} \mathrm{C}$ | | :--- | | 〈湿度〉30~90\%:$\pm 5 \%$ それ以外:$\pm 10 \%$ |
測定範囲 溫度: 0 50 C 0 50 C 0∼50^(@)C0 \sim 50^{\circ} \mathrm{C} 濕度: 20 95 % 20 95 % 20∼95%20 \sim 95 \%
最小表示   溫度:0.1 C C ^(@)C{ }^{\circ} \mathrm{C} 濕度:1\%
測定間隔 20秒
  注意級別圖標 中暑等級:4級 流感等級:3級
電 源
1 顆 AAA 電池(隨附的電池用於監控目的,使用壽命可能較短。)
単4電池1本 (付属の電池はモニター用の為、寿命が短し場合があります。)| 単4電池1本 | | :--- | | (付属の電池はモニター用の為、寿命が短し場合があります。) |
材 質   主體:ABS 樹脂磁鐵:釹
  產品尺寸 115 × 99 × 21 mm 115 × 99 × 21 mm 115 xx99 xx21mm115 \times 99 \times 21 \mathrm{~mm}
製品質量 120 g (電池含)
精 度 "〈温度〉 0∼50^(@)C:+-1^(@)C 〈湿度〉30~90\%:+-5% それ以外:+-10%" 測定範囲 温度: 0∼50^(@)C 湿度: 20∼95% 最小表示 温度:0.1 ^(@)C 湿度:1\% 測定間隔 20秒 注意レベル アイコン 熱中症レベル:4段階 インフルエンザレベル:3段階 電 源 "単4電池1本 (付属の電池はモニター用の為、寿命が短し場合があります。)" 材 質 本体:ABS樹脂 磁石:ネオジム 本体サイズ 115 xx99 xx21mm 製品質量 120 g (電池含)| 精 度 | 〈温度〉 $0 \sim 50^{\circ} \mathrm{C}: \pm 1^{\circ} \mathrm{C}$ <br> 〈湿度〉30~90\%:$\pm 5 \%$ それ以外:$\pm 10 \%$ | | :--- | :--- | | 測定範囲 | 温度: $0 \sim 50^{\circ} \mathrm{C}$ 湿度: $20 \sim 95 \%$ | | 最小表示 | 温度:0.1 ${ }^{\circ} \mathrm{C}$ 湿度:1\% | | 測定間隔 | 20秒 | | 注意レベル アイコン | 熱中症レベル:4段階 インフルエンザレベル:3段階 | | 電 源 | 単4電池1本 <br> (付属の電池はモニター用の為、寿命が短し場合があります。) | | 材 質 | 本体:ABS樹脂 磁石:ネオジム | | 本体サイズ | $115 \times 99 \times 21 \mathrm{~mm}$ | | 製品質量 | 120 g (電池含) |

保証規定

  1.保固期為購買日起一年。
2. 如果產品在保固期內正常使用並按照使用和操作說明發生故障,我們將提供免費更換。
3. 申請免費更換時,請務必出示此文件。
4.保固卡即使遺失,恕不補發,請妥善保管。
5.即使產品在保固期內,下列情況也不在保固範圍內。
- 未出示本手冊時。 - 因操作不當而導致的故障。 - 未經授權的改裝或維修時。 - 因保管不當(掉落、浸入水中等)而導致的故障。 • 災害(地震、火災、洪水等)而導致的故障。 • 本手冊中未記載零售商名稱、購買日期、客戶姓名和地址,或這些資訊已被更正時。 • 電池或電池引起的故障。 ○ 任何其他類似情況。
  ■使用前
撕掉 LCD 螢幕保護貼。取下設備背面的電池蓋,並撕下電池盒上的絕緣膠帶。插入電池後,幾秒鐘後將顯示溫度。
■使用方法 *重設後,按 Max/Min 按鈕可返回目前溫度顯示。 - 最大溫度/濕度和最小溫度/濕度顯示 按下 Max/Min 按鈕可在最大溫度/濕度 (MAX)、最小溫度/濕度 (MIN) 和目前溫度顯示之間切換。
最高和最低溫度/濕度指示將在5秒後恢復為目前溫度。最高溫度/濕度和最低溫度/濕度指示將恢復為重置時的值。
- 最高溫度 - 濕度、最低溫度和濕度重置按住最大/最小按鈕進行重設。
「---」顯示器將持續亮起一秒鐘,然後計時器將重設。 *更換電池時,計時器也會重設。
  故障排除
如果出現以下錯誤訊息,請採取以下措施。
  表示 內 容
  HH. H C C ^(@)C{ }^{\circ} \mathrm{C}
超出溫度測量範圍( 50.1 50.1^(@)攝氏度 50.1^{\circ} \mathrm{C} (以上)請測量測量範圍內的溫度。
温度測定範囲外( 50.1^(@)C 以上) 測定範囲内の温度を計測してください。| 温度測定範囲外( $50.1^{\circ} \mathrm{C}$ 以上) | | :--- | | 測定範囲内の温度を計測してください。 |
  LL. L*C
超出溫度測量範圍( 0 0^(@)攝氏度 0^{\circ} \mathrm{C} (測量結束)請測量測量範圍內的溫度。
温度測定範囲外( 0^(@)C 末満) 測定範囲内の温度を計測してください。| 温度測定範囲外( $0^{\circ} \mathrm{C}$ 末満) | | :--- | | 測定範囲内の温度を計測してください。 |
HH\%
超出濕度測量範圍( 96 96% 96% (上圖)測量測量範圍內的濕度。
湿度測定範囲外( 96% 以上) 測定範囲内の湿度を計測してください。| 湿度測定範囲外( $96 \%$ 以上) | | :--- | | 測定範囲内の湿度を計測してください。 |
  二\%
濕度超出測量範圍(低於19%)。請測量測量範圍內的濕度。
湿度測定範囲外(19\%未満) 測定範囲内の湿度を計測してください。| 湿度測定範囲外(19\%未満) | | :--- | | 測定範囲内の湿度を計測してください。 |
表 示 內 容 HH.H ^(@)C "温度測定範囲外( 50.1^(@)C 以上) 測定範囲内の温度を計測してください。" LL.L*C "温度測定範囲外( 0^(@)C 末満) 測定範囲内の温度を計測してください。" HH\% "湿度測定範囲外( 96% 以上) 測定範囲内の湿度を計測してください。" LL\% "湿度測定範囲外(19\%未満) 測定範囲内の湿度を計測してください。"| 表 示 | 內 容 | | :--- | :--- | | HH.H ${ }^{\circ} \mathrm{C}$ | 温度測定範囲外( $50.1^{\circ} \mathrm{C}$ 以上) <br> 測定範囲内の温度を計測してください。 | | LL.L*C | 温度測定範囲外( $0^{\circ} \mathrm{C}$ 末満) <br> 測定範囲内の温度を計測してください。 | | HH\% | 湿度測定範囲外( $96 \%$ 以上) <br> 測定範囲内の湿度を計測してください。 | | LL\% | 湿度測定範囲外(19\%未満) <br> 測定範囲内の湿度を計測してください。 |
溫度計必須適應環境溫度至少 30 分鐘。如果出現任何其他錯誤訊息,請取出電池,等待至少一分鐘,然後重新插入電池並嘗試再次測量。如果錯誤訊息仍然出現,請聯絡我們的客服。

-注意

  •   請勿用於任何非預期用途。
  • 本產品安裝後約一小時將顯示正確數值。
  •   請勿在下列場所使用:
○ 陽光直射處或冷暖設備送風處。 ○ 浴室等潮濕處。灰塵多處。
  • 請勿使產品受到掉落等強烈衝擊,否則可能會導致故障。
  • 產品包裝時,顯示可能不準確。安裝前請務必將產品從包裝中取出。
  • 每個測量儀器都有其固定的精度。請視使用情況使用。本產品的精度資訊,請參閱“■ 規格”。
    - 如果髒了,請用軟布擦拭。切勿使用稀釋劑或其他揮發性油或酒精擦拭。
    - 請勿在超出測量範圍的環境中測量。
    •請注意,溫度和濕度會根據安裝位置而改變。
    * 離地板的高度 * 通風 * 家用電器的餘熱 * 靠近加熱和冷卻設備等。
      -請使用本產品作為溫度控制的指南。
    •若長時間不使用本產品,請務必在存放前取出電池。
  •   請勿以任何未指定的方式拆卸或改造產品。
  • 本設備不防水。請勿將其暴露在水中,否則可能會導致其故障。
    - 磁鐵的磁力強度會因鐵板及油漆的厚度而有所不同,使用前請確保不會脫落。
      請使用。
    - 請勿將本產品的磁鐵部分放置在電腦、智慧型手機、手錶、精密儀器、定向羅盤等裝置上。
    請勿將產品放置在水或其他物體附近,因為這可能會導致產品故障。
    - 對於因本產品而導致客戶或第三方遭受的任何後果性損害、附帶損害或間接損害(例如利潤損失),無論該損害是否可預見,我們概不負責。但是,如果本公司有過失或重大過失,或客戶是《消費者合約法》規定的消費者,則不在此限。如果我們對因使用本產品而造成的損害負責,我們將承擔賠償責任,最高金額不得超過本產品的價格。