這是用戶在 2025-7-21 16:53 為 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/baad62cc-a893-47f0-a0f5-b0f7ffad50c9/ 保存的雙語快照頁面，由 沉浸式翻譯 提供雙語支持。了解如何保存？

VILNIAUS UNIVERSITETAS VILNIUS UNIVERSITY
維爾紐斯大學 維爾紐斯大學

ECTS - EUROPEAN CREDIT TRANSFER SYSTEM
Transcript of Records
ECTS - 歐洲學分轉移系統 記錄謄本

NAME OF SENDING INSTITUTION: National Chaiyi University
派遣機構名稱：國立柴義大學
Faculty/Department of Department of Technology Management
學院/科技管理學系
ECTS departmental coordinator: Fang-Shan Lin
ECTS 部門統籌：林芳山
Tel.: +886-5-271-7296 Fax: e-mail box: iao@mail.ncyu.edu.tw
電話：+886-5-271-7296 傳真：電子郵件信箱：iao@mail.ncyu.edu.tw
NAME OF STUDENT: Lan First name: Yu-Ting
學生姓名：藍氏名：玉婷
Date and place of birth: 15-10-2002, Taiwan Sex: Female
出生日期及地點：15-10-2002，台灣 性別：女性
Matriculation date: 04-02-2025 Matriculation number: 2509074
入學日期：04-02-2025 入學編號：2509074
NAME OF RECEIVING INSTITUTION: VILNIUS UNIVERSITY
接收機構名稱：維爾紐斯大學
Faculty/Department: Faculty of Economics and Business Administration
學院/系：經濟與工商管理學院
ECTS coordinator: Raimonda Markevičienė
ECTS 協調員：Raimonda Markevičienė
Tel.: +370 52687182 Fax: +370 526807069 e-mail box: raimonda.markeviciene@cr.vu.lt
電話：+370 52687182 傳真：+370 526807069 電子郵件信箱：raimonda.markeviciene@cr.vu.lt
Course Unit code (1)
課程單元代碼 （1）		 Title of the course unit
課程單元名稱		 Faculty  才能 Duration of course unit (2)
課程時長單元 （2）		 Level of course (3)
課程等級（3）		 Local grade (4)  本地級 （4） ECTS credits (5)  ECTS 學分 （5）
25399 Cross-Cultural Negotiations
跨文化談判		 Faculty of Economics and Business Administration
經濟與經營學院		 1 S  1秒 B,M  B，M 5 (sufficient)  5 （足夠） 5
24695 Knowledge Management  知識管理 Faculty of Economics and Business Administration
經濟與經營學院		 1 S  1秒 B,M  B，M 8 (good)  8（好） 5
24642 Organizations Management
組織管理		 Faculty of Economics and Business Administration
經濟與經營學院		 1 S  1秒 B,M,I  B，M，I failure to present for the examination
未能出席考試		 0
Total:  總： 10
Course Unit code (1) Title of the course unit Faculty Duration of course unit (2) Level of course (3) Local grade (4) ECTS credits (5) 25399 Cross-Cultural Negotiations Faculty of Economics and Business Administration 1 S B,M 5 (sufficient) 5 24695 Knowledge Management Faculty of Economics and Business Administration 1 S B,M 8 (good) 5 24642 Organizations Management Faculty of Economics and Business Administration 1 S B,M,I failure to present for the examination 0 Total: 10| Course Unit code (1) | Title of the course unit | Faculty | Duration of course unit (2) | Level of course (3) | Local grade (4) | ECTS credits (5) | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | 25399 | Cross-Cultural Negotiations | Faculty of Economics and Business Administration | 1 S | B,M | 5 (sufficient) | 5 | | 24695 | Knowledge Management | Faculty of Economics and Business Administration | 1 S | B,M | 8 (good) | 5 | | 24642 | Organizations Management | Faculty of Economics and Business Administration | 1 S | B,M,I | failure to present for the examination | 0 | | | | | | | Total: | 10 |
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) (1)(2)(3)(4)(5)(1)(2)(3)(4)(5) see explanation on back page
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) (1)(2)(3)(4)(5)(1)(2)(3)(4)(5) 請參閱背面的說明
Diploma/degree awarded: not applicable
頒發的文憑/學位：不適用
Exchange Student Coordinator
交換生協調員
10-07-2025
Emilija Papinigytė  艾米利亞·帕皮尼吉特
(1) Course unit code: Refer to the ECTS Course catalogue
（1） 課程單元代碼：參考 ECTS 課程目錄
(2) Duration of course unit:
（2） 課程時長單位：
Y = 1 Y = 1 Y=1\mathrm{Y}=1 full academic year
Y = 1 Y = 1 Y=1\mathrm{Y}=1 完整學年
1 S = 1 1 S = 1 1S=11 \mathrm{~S}=1 semester 2 S = 2 2 S = 2 2S=22 \mathrm{~S}=2 semesters
1 S = 1 1 S = 1 1S=11 \mathrm{~S}=1 學期 2 S = 2 2 S = 2 2S=22 \mathrm{~S}=2 學期
1 T = 1 1 T = 1 1T=11 \mathrm{~T}=1 term/trimester 2 T = 2 2 T = 2 2T=22 \mathrm{~T}=2 terms/trimesters
1 T = 1 1 T = 1 1T=11 \mathrm{~T}=1 學期/學 2 T = 2 2 T = 2 2T=22 \mathrm{~T}=2 期/學期
(3) Level of the course:
（3） 課程等級：
B - 1 st 1 st  1^("st ")1^{\text {st }} cycle (Bachelor)
B - 1 st 1 st  1^("st ")1^{\text {st }} 週期（學士）
I - Integrated programme
I - 綜合課程
(4) Grading:  （4） 評分：
a) Description of the institutional grading system: Two evaluation systems run side by side at Vilnius University since September 1, 1993: ten-point system and pass/fail system. Examinations and work defence evaluations are graded, 5 and higher being a passing grade and 4 and lower - a failing grade. The courses that do not end with examinations use the pass/fail system to test if a student has earned the credits allocated to it. A student passes when he/she proves that he/she assimilated not less than 50 % 50 % 50%50 \% of required knowledge scope.
a） 機構評分系統描述：自 1993 年 9 月 1 日起，維爾紐斯大學並排運行兩個評估系統：十分制和通過/失敗系統。考試和工作答辯評估是分級的，5 分及以上為及格分，4 分及以下為不及格分。不以考試結束的課程使用通過/失敗系統來測試學生是否獲得了分配給它的學分。當學生證明他/她吸收了不少 50 % 50 % 50%50 \% 於要求的知識範圍時，他/她就通過了。
Pass/fail system  通過/失敗系統 Marking system  標記系統 Definition  定義
Pass  過 10 (Excellent)  10 （極佳） Excellent performance, outstanding knowledge and skills
卓越的表現，卓越的知識和技能
9 (Very good)  9 （非常好） Strong performance, good knowledge and skills
表現強，知識技能好
8 (Good)  8 （良好） Above the average performance, knowledge and skills
高於平均水平的表現、知識和技能
7 (Highly satisfactory)  7 （非常滿意） Average performance, knowledge and skills with unessential shortcomings
表現、知識和技能一般，有不必要的缺點
6 (Satisfactory)  6 （滿意） Below average performance, knowledge and skills with substantial shortcomings
低於平均水平的表現、知識和技能，但存在重大缺陷
5 (Sufficient)  5 （足夠） Knowledge and skills meet minimum criteria
知識和技能符合最低標準
Fail  敗 4 Knowledge and skills do not meet minimum criteria/below minimum criteria
知識和技能不符合最低標準/低於最低標準
3
2
1
Pass/fail system Marking system Definition Pass 10 (Excellent) Excellent performance, outstanding knowledge and skills 9 (Very good) Strong performance, good knowledge and skills 8 (Good) Above the average performance, knowledge and skills 7 (Highly satisfactory) Average performance, knowledge and skills with unessential shortcomings 6 (Satisfactory) Below average performance, knowledge and skills with substantial shortcomings 5 (Sufficient) Knowledge and skills meet minimum criteria Fail 4 Knowledge and skills do not meet minimum criteria/below minimum criteria 3 2 1 | Pass/fail system | Marking system | Definition | | :--- | :--- | :--- | | Pass | 10 (Excellent) | Excellent performance, outstanding knowledge and skills | | | 9 (Very good) | Strong performance, good knowledge and skills | | | 8 (Good) | Above the average performance, knowledge and skills | | | 7 (Highly satisfactory) | Average performance, knowledge and skills with unessential shortcomings | | | 6 (Satisfactory) | Below average performance, knowledge and skills with substantial shortcomings | | | 5 (Sufficient) | Knowledge and skills meet minimum criteria | | Fail | 4 | Knowledge and skills do not meet minimum criteria/below minimum criteria | | | 3 | | | | 2 | | | | 1 | |
b) Grading distribution percentages in the faculties (data of three academic years 2021-2024):
b） 各學院的評分分佈百分比（2021-2024 三個學年的數據）：
Vilnius University grade and its definition
維爾紐斯大學成績及其定義		 Distribution of grades awarded in Vilnius University (%)
維爾紐斯大學的成績分佈（%）
Facylty of Chemistry and Geosciences
化學與地球科學學院		 Faculty of Economics and Business Administration
經濟與經營學院		 Faculty of Philology  語言學學院 Faculty of Philosophy  哲學學院 Faculty of Physics  物理學院 Life Sciences Center  生命科學中心 Faculty of History  歷史學院 Kaunas Faculty  考納斯學院 Faculty of Communication
傳理學院		 Faculty of Mathematics and Informatics
數學及資訊學院		 Faculty of Medicine  醫學院 Šiauliai Academy  Šiauliai 學院 Institute of International relations and Political Science
國際關係與政治學研究所		 Faculty of Law  法學院 Business School  商學院 Faculty of Medicine  醫學院 Faculty of Law  法學院
10 (excellent)  10 （優秀） 22,4 20,7 22,4 24,5 22,9 20,3 25,9 20,1 27,4 20,4 31 34,2 22 n.a.  不適用 24 28,9 13,3
9 (very good)  9（非常好） 22,3 24,5 24,5 27,2 22,4 23,1 25,5 24,2 29,3 20,3 29,8 29,7 25,5 n.a.  不適用 28,3 32,4 19
8 (good)  8（好） 20,9 22,2 21,7 22,9 19,2 21,7 22,4 23,1 22,5 19,4 19,3 18,8 24,2 n.a.  不適用 21,5 21,3 22
7 (highly satisfactory)  7 （非常滿意） 16 16,1 15,1 14,2 15,1 17,2 14,3 15,9 12,1 16,6 11,2 9,5 16 n.a.  不適用 13,1 10,8 19,7
6 (satisfactory)  6 （滿意） 10,1 9,9 9,4 7,1 11,3 10,7 7,4 9,8 5,7 13,1 5,5 4,7 8,4 n.a.  不適用 7,7 4,7 14,9
5 (sufficient)  5 （足夠） 8,3 6,5 6,9 4,2 8,9 7 4,4 6,8 3,1 10,2 3,2 3,1 4 n.a.  不適用 5,4 2 11,1
10 (excellent)  10 （優秀） 33,4 23,1 31,3 36,5 33,5 38,9 43 26,7 35,9 30 36 35,7 31,7 17,3 27,4
9 (very good)  9（非常好） 27 27,5 25,6 29,7 25,9 28,3 23,3 29,8 29,7 21,4 29,1 31,6 31 20,6 31
8 (good)  8（好） 19,9 24 20,9 18,1 18,7 17,7 17,6 21,4 18,2 19,1 19,1 20,3 20,3 23,2 21,7
7 (highly satisfactory)  7 （非常滿意） 10,2 13,7 12,7 9 11,6 8,5 9,5 12,2 9,5 13,6 9,4 7,3 10,6 17,1 10,3
6 (satisfactory)  6 （滿意） 5,7 7,2 6,4 4,1 5,5 4 4,2 5,9 3,8 9,1 4,1 3,4 4,1 12,3 5,5
5 (sufficient)  5 （足夠） 3,7 4,6 3 2,5 4,8 2,6 2,6 4 2,9 6,9 2,4 1,8 2,3 9,5 4,1
Vilnius University grade and its definition Distribution of grades awarded in Vilnius University (%) Facylty of Chemistry and Geosciences Faculty of Economics and Business Administration Faculty of Philology Faculty of Philosophy Faculty of Physics Life Sciences Center Faculty of History Kaunas Faculty Faculty of Communication Faculty of Mathematics and Informatics Faculty of Medicine Šiauliai Academy Institute of International relations and Political Science Faculty of Law Business School Faculty of Medicine Faculty of Law 10 (excellent) 22,4 20,7 22,4 24,5 22,9 20,3 25,9 20,1 27,4 20,4 31 34,2 22 n.a. 24 28,9 13,3 9 (very good) 22,3 24,5 24,5 27,2 22,4 23,1 25,5 24,2 29,3 20,3 29,8 29,7 25,5 n.a. 28,3 32,4 19 8 (good) 20,9 22,2 21,7 22,9 19,2 21,7 22,4 23,1 22,5 19,4 19,3 18,8 24,2 n.a. 21,5 21,3 22 7 (highly satisfactory) 16 16,1 15,1 14,2 15,1 17,2 14,3 15,9 12,1 16,6 11,2 9,5 16 n.a. 13,1 10,8 19,7 6 (satisfactory) 10,1 9,9 9,4 7,1 11,3 10,7 7,4 9,8 5,7 13,1 5,5 4,7 8,4 n.a. 7,7 4,7 14,9 5 (sufficient) 8,3 6,5 6,9 4,2 8,9 7 4,4 6,8 3,1 10,2 3,2 3,1 4 n.a. 5,4 2 11,1 10 (excellent) 33,4 23,1 31,3 36,5 33,5 38,9 43 26,7 35,9 30 36 35,7 31,7 17,3 27,4 9 (very good) 27 27,5 25,6 29,7 25,9 28,3 23,3 29,8 29,7 21,4 29,1 31,6 31 20,6 31 8 (good) 19,9 24 20,9 18,1 18,7 17,7 17,6 21,4 18,2 19,1 19,1 20,3 20,3 23,2 21,7 7 (highly satisfactory) 10,2 13,7 12,7 9 11,6 8,5 9,5 12,2 9,5 13,6 9,4 7,3 10,6 17,1 10,3 6 (satisfactory) 5,7 7,2 6,4 4,1 5,5 4 4,2 5,9 3,8 9,1 4,1 3,4 4,1 12,3 5,5 5 (sufficient) 3,7 4,6 3 2,5 4,8 2,6 2,6 4 2,9 6,9 2,4 1,8 2,3 9,5 4,1 | Vilnius University grade and its definition | Distribution of grades awarded in Vilnius University (%) | | | | | | | | | | | | | | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | | Facylty of Chemistry and Geosciences | Faculty of Economics and Business Administration | Faculty of Philology | Faculty of Philosophy | Faculty of Physics | Life Sciences Center | Faculty of History | Kaunas Faculty | Faculty of Communication | Faculty of Mathematics and Informatics | Faculty of Medicine | Šiauliai Academy | Institute of International relations and Political Science | Faculty of Law | Business School | Faculty of Medicine | Faculty of Law | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 10 (excellent) | 22,4 | 20,7 | 22,4 | 24,5 | 22,9 | 20,3 | 25,9 | 20,1 | 27,4 | 20,4 | 31 | 34,2 | 22 | n.a. | 24 | 28,9 | 13,3 | | 9 (very good) | 22,3 | 24,5 | 24,5 | 27,2 | 22,4 | 23,1 | 25,5 | 24,2 | 29,3 | 20,3 | 29,8 | 29,7 | 25,5 | n.a. | 28,3 | 32,4 | 19 | | 8 (good) | 20,9 | 22,2 | 21,7 | 22,9 | 19,2 | 21,7 | 22,4 | 23,1 | 22,5 | 19,4 | 19,3 | 18,8 | 24,2 | n.a. | 21,5 | 21,3 | 22 | | 7 (highly satisfactory) | 16 | 16,1 | 15,1 | 14,2 | 15,1 | 17,2 | 14,3 | 15,9 | 12,1 | 16,6 | 11,2 | 9,5 | 16 | n.a. | 13,1 | 10,8 | 19,7 | | 6 (satisfactory) | 10,1 | 9,9 | 9,4 | 7,1 | 11,3 | 10,7 | 7,4 | 9,8 | 5,7 | 13,1 | 5,5 | 4,7 | 8,4 | n.a. | 7,7 | 4,7 | 14,9 | | 5 (sufficient) | 8,3 | 6,5 | 6,9 | 4,2 | 8,9 | 7 | 4,4 | 6,8 | 3,1 | 10,2 | 3,2 | 3,1 | 4 | n.a. | 5,4 | 2 | 11,1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 10 (excellent) | 33,4 | 23,1 | 31,3 | 36,5 | 33,5 | 38,9 | 43 | 26,7 | 35,9 | 30 | 36 | 35,7 | 31,7 | 17,3 | 27,4 | | | | 9 (very good) | 27 | 27,5 | 25,6 | 29,7 | 25,9 | 28,3 | 23,3 | 29,8 | 29,7 | 21,4 | 29,1 | 31,6 | 31 | 20,6 | 31 | | | | 8 (good) | 19,9 | 24 | 20,9 | 18,1 | 18,7 | 17,7 | 17,6 | 21,4 | 18,2 | 19,1 | 19,1 | 20,3 | 20,3 | 23,2 | 21,7 | | | | 7 (highly satisfactory) | 10,2 | 13,7 | 12,7 | 9 | 11,6 | 8,5 | 9,5 | 12,2 | 9,5 | 13,6 | 9,4 | 7,3 | 10,6 | 17,1 | 10,3 | | | | 6 (satisfactory) | 5,7 | 7,2 | 6,4 | 4,1 | 5,5 | 4 | 4,2 | 5,9 | 3,8 | 9,1 | 4,1 | 3,4 | 4,1 | 12,3 | 5,5 | | | | 5 (sufficient) | 3,7 | 4,6 | 3 | 2,5 | 4,8 | 2,6 | 2,6 | 4 | 2,9 | 6,9 | 2,4 | 1,8 | 2,3 | 9,5 | 4,1 | | |

ECTS credits:  ECTS 學分：

1 academic year = 60 = 60 quad=60\quad=60 ECTS
1 學年 = 60 = 60 quad=60\quad=60 ECTS
1 semester = 30 = 30 =30=30 ECTS
1 學期 = 30 = 30 =30=30 ECTS
1 term/trimestre =20 ECTS
1 學期/三個月 =20 ECTS