Warp gate  跃迁之门

From League of Legends Wiki, LoL Wiki
Jump to navigation Jump to search
A gate entrance (bottom) and exit (top) on Summoner's Rift.
峡谷召唤师战场上的传送门入口(底部)和出口(顶部)。

A Warp gate icon warp gate, often shortened to gate and colloquially known as portal, is a map feature present in various game modes. Because warp gates are usually themed after the map they are in, their name may vary. They are called Hex-gates on Summoner's Rift and Frost-gates on the Howling Abyss.
Warp gate icon 传送门,通常简称为门,俗称传送门,是各种游戏模式中的地图特征。由于传送门通常以其所在地图为主题,因此其名称可能会有所不同。在 英雄联盟的召唤师峡谷中它们被称为六角门,在 极寒之地则被称为冰霜门。

The interactions warp gates have can vary by map, to accomodate each of their gameplay, but they all share the same fundamental function: they exist in pairs and allow traversal of the distance between them while the user is untargetable. Both sides of the gate visually expand and/or light up while being used.
传送门的交互可能因地图而异,以适应不同的游戏玩法,但它们都有相同的基本功能:它们成对出现,并且在用户 无法被选取的状态下允许穿越它们之间的距离。传送门的两端在使用时会视觉上扩展和/或发光。

Warp gates were first introduced to the game as Hex-gates in Summoner's Rift for the Hextech Elemental Rift, alongside the Preseason 2022 patch (V11.23).
跃迁门最初作为 Hex 门在召唤师峡谷的科技元素裂隙中被引入游戏,这发生在 2022 赛季前更新补丁(V11.23)期间。

Default gate behavior[edit | edit source]
默认传送门行为编辑 | 编辑源代码

The default warp gate refers to their fundamental behavior on Summoner's Rift and the Howling Abyss.
默认传送门指的是其在 召唤师峡谷和 寒冰大桥的基本行为。

To use a gate, players issue a Move/Attack order on it (default: Right Mouse Button MB2 / right-click). This initiates a Warp channel for 0.75 seconds. Upon completion, the champion dashes to the gate's exit over 2.25 seconds, during which they are untargetable and unable to act. Upon arrival, the player may additionally select (Left Mouse Button or Right Mouse Button) a direction away from the exit point to dash another time for a certain distance beyond the apex of the gate, though not through terrain: 500 units on Summoner's Rift, and 250 units on Howling Abyss.
要使用传送门,玩家需要对其发出移动/攻击指令(默认: Right Mouse Button 鼠标右键/右键点击)。这将启动 0.75 秒的传送 引导。完成后,英雄将在 2.25 秒内冲向传送门出口,期间处于 无法被选取且 无法行动的状态。到达后,玩家可以额外选择( Left Mouse ButtonRight Mouse Button )一个远离出口点的方向,进行额外冲刺:在召唤师峡谷为 500 单位,在寒冰大桥为 250 单位,但不能穿过地形。

  • Champions using gates will always blink to their destination after the same time spent dashing. The blink occurs regardless of the dash completing or not.
    无论冲刺是否完成,使用传送门的英雄都将在相同的时间后传送到目标位置。
  • The Warp channel cannot be initiated while affected by cast-inhibiting crowd control or ground.
    传送通道无法在受到 施法限制的控制效果或 地面控制的影响下开始。
  • The Warp channel can be interrupted by taking damage, issuing any non-Hold/Stop order, as well as by becoming grounded. When that happens, the afflicted champion will be locked out of using that gate again for 1.5 seconds.
    传送通道可以通过受到伤害、发出除悬停/停止之外的任何命令,以及被 地面控制打断。发生这种情况时,受影响的英雄将在 1.5 秒内无法再次使用该传送门。
  • The untargetability gained from completing Hexgate Warp will not destroy inbound projectiles.
    通过完成六门之跃的隐身状态不会摧毁目标已指向的投射物。

After successfully entering a warp gate, both the gate that the champion entered and the one they will exit from incur the same per-champion cooldown: 30 seconds on Summoner's Rift, and 15 seconds on Howling Abyss. A circular timer around the gate will appear for the player during this cooldown.
成功进入传送门后,无论是英雄进入的传送门还是将要退出的传送门,都会触发相同的每英雄冷却时间:在召唤师峡谷为 30 秒,在寒冰乱斗场为 15 秒。在冷却期间,玩家会在传送门周围看到一个圆形计时器。

The following tables refer for interactions while a champion is channeling Warp.
下表列出了英雄在传送期间的交互情况。

  • After the channel has been completed and during the ensuing travel, the user is fully unable to act until all movement through the gate has been completed.
    在传送信道完成并在随后的传送过程中,用户将完全 无法行动,直到通过传送门的所有移动完成。
Type   类型 Channel   频道
Attacking   攻击 Interrupts   中断
Abilities   能力 Interrupts   中断
Movement   移动 Interrupts   打断
Items   道具 Usable   可用 An icon for the item Shurelya's Battlesong Shurelya's Battlesong An icon for the item Youmuu's Ghostblade Youmuu's Ghostblade An icon for the item Randuin's Omen Randuin's Omen
An icon for the item Shurelya's Battlesong 幽梦之灵 An icon for the item Youmuu's Ghostblade 冰霜之锤
Disabled   已禁用 An icon for the item Hextech Rocketbelt Hextech Rocketbelt
An icon for the item Hextech Rocketbelt 海克斯科技火箭腰带
Interrupted by   被打断 All item-actives not specified above interrupt
上述未指明的所有主动物品都会中断
Consumables   消耗品 Usable   可用
Spells   法术 Usable   可用 An icon representing Barrier Barrier An icon representing Clarity Clarity An icon representing Cleanse Cleanse An icon representing Exhaust Exhaust An icon representing Ghost Ghost An icon representing Heal Heal An icon representing Ignite Ignite An icon representing Smite Smite An icon representing Mark Mark
An icon representing Barrier 清晰 An icon representing Clarity An icon representing Cleanse An icon representing Exhaust An icon representing Ghost An icon representing Heal An icon representing Ignite An icon representing Smite
Disabled   已禁用 N/A   无数据
Interrupted by   被打断 An icon representing Flash Flash An icon representing Teleport Teleport An icon representing Recall Recall An icon representing Hextech Flashtraption#Hexflash Hexflash
An icon representing Flash An icon representing Teleport An icon representing Recall An icon representing Hextech Flashtraption#Hexflash
Interrupted by   被打断
  • Damaging effects  伤害效果
  • Death  死亡
  • Grounding effects
  • Cast-inhibiting effects
    禁用施法效果
  • Behavior in other maps[edit | edit source]
    其他地图的行为编辑 | 编辑源代码

    In maps other than Summoner's Rift and Howling Abyss, warp gates' interactions may be altered, such as (and not limited to) their cooldown duration, their cooldown paradigm, the lockout time when interrupted, and many other attributes.
    在除了 召唤师峡谷和 寒冰大桥之外的地图中,传送门的交互可能会发生变化,例如(但不限于)其冷却时间、冷却模式、被中断时的锁定时间以及其他许多属性。

    Consult each map's or mode's article for details on their specific gameplay variation.
    请查阅每个地图或模式的相关文章,了解其特定的游戏玩法变体。

    See also[edit | edit source]
    另请参阅编辑 | 编辑源


    References  参考资料