這是用戶在 2025-7-25 11:36 為 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/18d5be94-437a-47f5-a64e-500229294a15/ 保存的雙語快照頁面，由 沉浸式翻譯 提供雙語支持。了解如何保存？

LABORATORY ASSESSMENT OF AN INSECTICIDE SPECIALITY INTENDED TO CONTROL INSECT AND MITES PESTS - Space treatment
用於控制昆蟲和蟎蟲害蟲的殺蟲劑的實驗室評估 - 空間處理

Product:  產品：

OXYPY  氧吡咯烷酮

SEPTEMBER 2011  2011年9月

Report n ∘ n ∘ n^(@)\mathrm{n}^{\circ} 1457a2/0711R  報告 n ∘ n ∘ n^(@)\mathrm{n}^{\circ} 1457a2/0711R

Sponsor:  贊助：

OXY'PHARM

917, rue Marcel Paul  917，馬塞爾保羅街
94500 Champigny-sur-Marne
94500 馬恩河畔尚皮尼
France  法國

LABORATOIRE T.E.C.  科技實驗室

1, rue Jules Védrines
ZAC Maignon  札克·邁尼翁
64600 Anglet  64600 安格萊特
France  法國

B.Serrano  B·塞拉諾

T.E.C. Director  TEC 總監

PARTICIPANTS TO THE TRIALS
試驗參與者

Bruno SERRANO  布魯諾·塞拉諾
Trial responsible / T.E.C. Director
試驗負責人/TEC 主任
Agronomist engineer ENSAT T84
農藝師工程師 ENSAT T84
Martine FALQUIER  馬丁法爾基耶
Trial enginner  試驗工程師
Agronomist engineer ENSAR R74
農藝師工程師 ENSAR R74
Marie-Paule MONTAUT  瑪麗-保爾·蒙托
Technician  技術員
Dominique LARICQ  多米尼克·拉里克
Technician  技術員
BTSA
I, hereby Bruno Serrano, T.E.C. Director certify that the trials presented in this issue were done according to the Good Experiment Practices (G.E.P.) - French Agriculture Ministry agreement 94-021.
我，TEC 主任 Bruno Serrano，在此證明，本期介紹的試驗是根據良好實驗規範 (GEP) - 法國農業部協議 94-021 進行的。
Anglet, 8 th 8 th  8^("th ")8{ }^{\text {th }} September 2011
安格萊，2011 年 9 月 8 th 8 th  8^("th ")8{ }^{\text {th }}

GOOD EXPERIMENT PRACTICES
良好的實驗規範

STUDY TEC N ∘ N ∘ N^(@)\mathrm{N}^{\circ} :
學習技術 N ∘ N ∘ N^(@)\mathrm{N}^{\circ} ：		 1457a2/0711
SPONSOR:  贊助： OXY'PHARM - 94500 Champigny-sur-Marne (France)
OXY'PHARM - 94500 Champigny-sur-Marne（法國）
PRODUCT :  產品 ： OXYPY
FACILITIES :  設施 ： T.E.C. 1 rue jules Védrines 64600 Anglet (France)
TEC 1 rue jules Védrines 64600 Anglet（法國）
TIMING :  時間： Start 19 th 19 th  19^("th ")19{ }^{\text {th }} July 2011
開始日期：2011 年 7 月 19 th 19 th  19^("th ")19{ }^{\text {th }}
STUDY DIRECTOR :  研究主任： Bruno Serrano / Agronomist engineer
Bruno Serrano / 農藝工程師
STUDY ENGINEER :  學習工程師： Martine Falquier / Agronomist engineer
Martine Falquier / 農藝師工程師
STUDY TEC N^(@) : 1457a2/0711 SPONSOR: OXY'PHARM - 94500 Champigny-sur-Marne (France) PRODUCT : OXYPY FACILITIES : T.E.C. 1 rue jules Védrines 64600 Anglet (France) TIMING : Start 19^("th ") July 2011 STUDY DIRECTOR : Bruno Serrano / Agronomist engineer STUDY ENGINEER : Martine Falquier / Agronomist engineer| STUDY TEC $\mathrm{N}^{\circ}$ : | 1457a2/0711 | | :--- | :--- | | SPONSOR: | OXY'PHARM - 94500 Champigny-sur-Marne (France) | | PRODUCT : | OXYPY | | FACILITIES : | T.E.C. 1 rue jules Védrines 64600 Anglet (France) | | TIMING : | Start $19{ }^{\text {th }}$ July 2011 | | STUDY DIRECTOR : | Bruno Serrano / Agronomist engineer | | STUDY ENGINEER : | Martine Falquier / Agronomist engineer |
QUALITY INSURANCE RESPONSIBLE : Bruno Serrano /Agronomist engineer
品質保證負責人：Bruno Serrano /農藝師工程師

METHODOLOGY :  方法論：

Adapted French registration standard methodology C.E.B. N ∘ 135 ∘ 135 ^(@)135{ }^{\circ} 135 bis ( 1 st 1 st  1^("st ")1^{\text {st }} edition: 1989 - Revised Mai 1996) in accordance with the E.P.P.O. Guideline n ∘ 135 n ∘ 135 n^(@)135\mathrm{n}^{\circ} 135 (bulletin 18, 817-836 1988). The trial is conducted in accordance with the procedures required to conduct Officially Recognized Trials (EOR), from the european directive 91/414/CE and according to the laboratory agreement by the french Ministry of Agriculture.
根據歐洲植物保護組織 (EPPO) 指南 n ∘ 135 n ∘ 135 n^(@)135\mathrm{n}^{\circ} 135 （公告 18，817-836 1988），改編自法國註冊標準方法 CEB N ∘ 135 ∘ 135 ^(@)135{ }^{\circ} 135 bis（ 1 st 1 st  1^("st ")1^{\text {st }} 版：1989 年 - 1996 年 5 月修訂）。試驗按照官方認可試驗 (EOR) 要求的程序、歐洲指令 91/414/CE 以及法國農業部的實驗室協議進行。
ARCHIVAGE :  檔案：
10 years, papers and electronic files
10年，紙本文件和電子文件
There were no circumstances which can have affected the reliability of the data presented in this report.
沒有任何情況會影響本報告中所提供數據的可靠性。
Bruno Serrano / Date : 8 th 8 th  8^("th ")8{ }^{\text {th }} September 2011
布魯諾塞拉諾 / 日期：2011 年 9 月 8 th 8 th  8^("th ")8{ }^{\text {th }} 日