本说明资料为使用 HQM6100UN 系列控制器时提供快速操作指引，详细请参阅标准使用说明。
This document provides quick operational guidance for using the HQM6100UN series controllers; for detailed information, please refer to the standard user manual.

HQM6100UN 系列有四种型号如下所述：The HQM6100UN series has four models, described as follows:

注 1：HQM6110UNC／6120UNC 具有 RS485 接口，HQM6110UN／6120UN无 RS485 接口。
Note 1: The HQM6110UNC/6120UNC has an RS485 interface, while the HQM6110UN/6120UN does not have an RS485 interface.
注 2：后文均以 HQM6110UNC／6120UNC 为例进行描述。
Note 2: The following descriptions are provided using the HQM6110UNC/6120UNC as an example.

3．控制器面板3. Controller panel

1）在控制器开机后按目键即可进入菜单界面，选择 1 控制器参数整定如图1：
1）After the controller is powered on, press the "Menu" key to enter the menu interface. Select 1 to adjust the controller parameters, as shown in Figure 1:
2）按 0 K 揵进入參数设置口令输入界面，如图 2 所示；（输入口令＂ 1234 ＂可设置配置参数的部分项，＂ 0318 ＂
2）Press 0 K to enter the parameter setting password input interface, as shown in Figure 2; (Entering password "1234" can set some of the configuration parameters, "0318")

可设置配置參数的所有项。方法见步骤3）：All items that can set configuration parameters. Method see Step 3:
3）按（键或 $\mathbf{\nabla }$$\mathbf{\nabla }$grad\boldsymbol{\nabla} 揵对光标所在位的数字进行加或减，按 OK 键进行光标移位或确认设置参数：
3）Press the key or $\mathbf{\nabla }$$\mathbf{\nabla }$grad\boldsymbol{\nabla} key to add or subtract the number at the cursor position, and press OK to move the cursor or confirm the parameter setting:
4）若输入配置口令正确则进入參数设置界面（第一行为设置参数项，第二行为参数范围，第二行为当前值，第四行为设置参数值），按 $\mathbf{△}$$\mathbf{△}$/_\\boldsymbol{\triangle} 键与 $\mathbf{\nabla }$$\mathbf{\nabla }$grad\boldsymbol{\nabla} 键可进行参数配置项选择，选择需要配置的参数项按 OK 键，则进入当前参数项配置模式：
4）If the input configuration password is correct, it will enter the parameter setting interface (the first row is the parameter setting item, the second row is the parameter range, the third row is the current value, and the fourth row is the parameter setting value). Pressing $\mathbf{△}$$\mathbf{△}$/_\\boldsymbol{\triangle} key and $\mathbf{\nabla }$$\mathbf{\nabla }$grad\boldsymbol{\nabla} key can select the parameter configuration item. Select the parameter item to be configured and press OK to enter the current parameter item configuration mode:

5）按照步骤 3 对参数进行设置，若设定的数值在范同内，则该值被保存。若超出范围，则不能被保存。
5）Set the parameters according to step 3. If the set value is within the range, it will be saved. If it exceeds the range, it cannot be saved.
Q 注意：在设置过程中，任何时候按目键则立即中断当前参数设置，回到主显示界面。
Q Note: During the setting process, pressing the cursor key at any time will immediately interrupt the current parameter setting and return to the main display interface.
5．编程参数范围及定义一览表5. Overview Table of Programming Parameter Range and Definitions