这是用户在 2025-7-31 9:02 为 https://app.immersivetranslate.com/word/ 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

Jeddah Central Development Stadium
吉达中央发展体育场

`

Issue and Revision Record
问题与修订记录

Project Title
项目名称

Jeddah Central Development Stadium
吉达中央发展体育场

Document Title
文档标题

Coordination Strategy & Process
协调策略与流程

Revision
修订

Date
日期

Prepared by
由...编制

Reviewed by
由...审核

Change Description
变更描述

00

20.03.2025

Pinnacle Infotech

-

Table of Contents
目录

1.Coordination Strategy & Process3
1. 协调策略与流程 3

1.1coordination plan3
1.1 协调计划 3

1.2coordination checklist3
1.2 协调清单 3

1.3Coordination workflow4
1.3 协调工作流程 4

1.4Clash matrix5
1.4 冲突矩阵 5

1.4.1 clash matrix13
1.4.1 冲突矩阵 13

1.4.2 clash tolerance13
1.4.2 冲突容差 13

1.5worksets & search sets7
1.5 工作集与搜索集 7

1.5.1 worksets13
1.5.1 工作集 13

1.5.2 parameters13
1.5.2 参数 13

1.5.1 search sets13
1.5.1 搜索集 13

1.5.2 Process of Creating Search Sets & 3d Coordination views13
1.5.2 创建搜索集和 3D 协调视图的过程 13

1.6clash test10
1.6 碰撞测试 10

1.7clash results/report10
1.7 碰撞结果/报告 10

1.8Color excel sheet (appearance profiler)11
1.8 颜色 Excel 表格(外观分析器) 11

1.9RISER COORDINATION STRATEGY14
1.9 上升器协调策略 14

1.10interface COORDINATION STRATEGY16
1.10 接口协调策略 16

2.progress report tracking16
2 进度报告跟踪 16

2.1model progress trackeR16
2.1 模型进度跟踪器 16

3.Revit Model Standards17
3Revit 模型标准 17

3.1project browser17
3.1 项目浏览器 17

3.2shared parameter18
3.2 共享参数 18

3.3splash screen18
3.3 启动画面 18

3.3log & loi cHECKLIST19
3.3 日志与 LOI 检查清单 19

Coordination Strategy & Process:
协调策略与流程:

Coordination process and strategy refers to the systematic approach of integrating and aligning different building disciplines within a CDE. The goal is to detect and resolve conflicts (clashes) before construction, ensuring a seamless workflow, reducing errors, and improving project efficiency.
协调流程与策略是指在一个 CDE 中系统性地整合和协调不同建筑学科的方法。其目标是施工前检测和解决冲突(碰撞),确保无缝的工作流程,减少错误,并提高项目效率。

Coordination Plan
协调计划

It outlines the strategy, processes, and tools used to ensure effective collaboration among various disciplines (architecture, structure, MEP, etc.)
概述了确保不同学科(建筑、结构、机电等)之间有效协作的策略、流程和工具

It Define coordination objectives (e.g., clash detection, Constructability review).
定义协调目标(例如,碰撞检测、可建性审查)

Align goals with project scope and stakeholder’s expectations
将目标与项目范围和利益相关者的期望保持一致

Set coordination milestones (weekly reviews, clash detection cycles)
设定协调里程碑(每周审查、碰撞检测周期)

Coordination Checklist
协调清单

The coordination checklist will provide the information to be checked during the development of BIM coordinated model.
协调清单将在 BIM 协调模型开发过程中提供需要检查的信息。

Coordination Workflow
协调流程

Integration Coordination of 3D BIM Models of all services Architectural, Structural, Mechanical, Electrical, Plumbing, Fire Protection, Civil, Landscape, and Underground Utilities.
所有服务三维 BIM 模型的集成协调:建筑、结构、机械、电气、管道、消防、土木、景观和地下公用事业。

Clash Matrix
冲突矩阵

Clash Matrix is a structured table or matrix used to systematically identify and manage potential clashes between different building disciplines (such as architectural, structural, mechanical, electrical, and plumbing models.
冲突矩阵是一种结构化的表格或矩阵,用于系统地识别和管理不同建筑学科(如建筑、结构、机械、电气和管道模型)之间的潜在冲突。

Priorities
优先级

Descriptions
描述

Clash Priority 1
冲突优先级 1

These clashes are the most critical and have a direct impact on construction sequencing, safety, or functionality. They must be resolved immediately to prevent delays or major issues during construction.
这些冲突最为关键,直接影响施工顺序、安全或功能。必须立即解决,以防止施工过程中出现延误或重大问题。

Resolution:
解决方案:

These clashes require immediate attention, and their resolution is critical for construction to proceed without interruption.
这些冲突需要立即关注,其解决对于施工顺利进行至关重要。

Clash Priority 2
冲突优先级 2

These clashes are important which have medium impact on the construction and they should be resolved and addressed promptly.
这些冲突对施工有中等影响,因此应迅速解决和处理。

Resolution:
解决方案:

These clashes should be resolved and reviewed promptly.
这些冲突应迅速解决和审查。

Clash Priority 3
碰撞优先级 3

These clashes are considered low-impact or minor clashes that have little impact to the construction of the building. These clashes typically involve non-critical elements. Priority C clashes are often addressed on-site with minimal effort and do not require immediate resolution during the shop drawing phase.
这些碰撞被认为是低影响或轻微碰撞,对建筑施工影响不大。这些碰撞通常涉及非关键元素。优先级 C 的碰撞通常在现场以最小的努力解决,并且在施工图设计阶段不需要立即解决。

Resolution:
解决方案:

These clashes to be resolved and monitored but are not critical for the construction stages.
这些碰撞需要解决和监控,但对施工阶段不是关键的。

Clash Priority 4
冲突优先级 4

These clashes refer to issues that require the creation of openings or penetrations in structural/Architectural/ID walls or floors.
这些冲突指的是需要在结构/建筑/ID 墙或楼板上创建开口或穿透的问题。

Resolution:
解决方案:

These modifications are essential to resolve the identified clashes and ensure proper coordination of the shop drawing
这些修改对于解决已识别的冲突并确保施工图纸的协调是必要的。
.

Resolution Process
解决方案流程

All clashes, regardless of their priority, will be resolved during the coordination process. Clashes that are deemed acceptable or approved for resolution will be reviewed, discussed, and agreed upon with JCD BIM management team to ensure alignment with project requirements
所有冲突,无论其优先级如何,将在协调过程中解决。被认为可以接受或批准解决的冲突将被 JCD BIM 管理团队审查、讨论并达成一致,以确保与项目要求保持一致。

Clash Tolerance:
冲突容差:

Clash Tolerance in BIM (Building Information Modeling) refers to the acceptable limit or threshold within which building components can overlap or interfere without causing significant issues during construction. It is used to filter out minor clashes that do not impact constructability, reducing unnecessary clash detection reports and focusing on critical conflicts.
BIM(建筑信息模型)中的冲突容差是指在建筑构件重叠或干扰而不会在施工过程中造成重大问题时,可以接受的极限或阈值。它用于过滤掉不影响可建性的轻微冲突,减少不必要的冲突检测报告,并专注于关键冲突。

Tolerance
公差

Descriptions
描述

Clash Tolerance 3mm
冲突公差 3mm

Elements are critical to have fixation details, or prefabrication are considered for this tolerance.
元素需具备固定细节,或考虑预制件来满足此公差。

Clash Tolerance 5mm
碰撞容差 5mm

Elements in this category have some flexibility or possibility of adjustments during the installation.
此类元素在安装过程中具有一定的灵活性或调整的可能性。

Workset & Search Set Strategy
工作集 & 搜索集策略

Work Sets: It is based on the following criteria:
工作集:基于以下标准:

Discipline_Element Category
专业_元素类别

ST_Column
ST_列

EL_Earthing
EL_接地

PH_Pipes
PH_管道

Parameters: It is based on the following criteria:
参数:基于以下标准:

Parameter: Below Parameters are part of coordination search set. These two parameter values to be assigned for each and every element.
参数:以下参数属于协调搜索集。这两个参数值需为每个元素分配。

JCD_Zone : “Value”
JCD_Zone:"值"

JCD_Level : “Value”
JCD_Level:"值"

Search Sets: It is defining the selection for the clash test in the navis file. It is linking with the Worksets categories and Zone & Level Parameter
搜索集:它定义了在 navis 文件中冲突测试的选择。它与工作集类别和区域与楼层参数相链接。
.

Strategy to prepare the search set is as below:
准备搜索集的策略如下:

It will have the naming same as clash matrix. Discipline_Level_Element
它将具有与冲突矩阵相同的命名格式。专业_楼层_构件

AR_L0_Ceilings

ST_L0_CIS Stairs
ST_L0_CIS 楼梯

EL_L0_Earthing
EL_L0 接地

PH_L0_Pipes etc.
PH_L0 管道等

Search Set will include all the related elements for the respective level in the nwd
搜索集将包括 nwd 中相应级别的所有相关元素
.

Process of Creating Search Sets & 3d Coordination views: It is based on the following criteria:
创建搜索集和 3D 协调视图的过程:基于以下标准:

3d view: Below is the filters to be created for each zone and will be applied in the 3d coordination views. JCD_Level parameter will also be used for EL file, since it is All-Level file.
3D 视图:以下是每个区域要创建的过滤器,并将应用于 3D 协调视图。JCD_Level 参数也将用于 EL 文件,因为它是全层文件。

Search Sets - Clash Tests: Below is the conditions to create the search sets for clash tests. There is a search set tool which can be used to create all the required search set at once. (Condition: at least one item must fall under that category)
搜索集 - 冲突测试:以下是创建冲突测试搜索集的条件。有一个搜索集工具,可以一次性创建所有所需的搜索集。(条件:至少有一个项目必须属于该类别)

After creation of one level search set through the above add-ins. We can use Notepad++ for find and replace the condition and names for other levels.
通过上述插件创建一个层搜索集后,我们可以使用 Notepad++查找和替换其他层的条件和名称。

There is 3 category of search sets:
有 3 类搜索集:

Search Sets - Appearance Profiler: These search sets will be used for the color coding of the elements. (Based on “Worksets”)
搜索集 - 外观分析器:这些搜索集将用于元素的颜色编码。(基于“工作集”)

Search Sets - Clash Tests (Level wise): Clashed can be run from these search sets per level or as per requirement. (Based on “Worksets” and parameter “JCD_Level”)
搜索集 - 冲突测试(按级别):可以按级别或根据需求从这些搜索集中运行冲突检测。(基于“工作集”和参数“JCD_Level”)

Search Sets - Detailed Element Selections: This will allow to select the element as per the detailed category with main categories search sets. Such as- Waterproofing, Blinding, Duct Accessories, Duct Fittings, Cable Tray Fittings, Pipe Accessories, Ceiling Connections etc. (Based on the “Family category” of element.)
搜索集 - 详细元素选择:这将允许根据详细类别与主要类别搜索集一起选择元素。例如- 防水处理、遮蔽、风管附件、风管接头、电缆桥架附件、管道附件、天花板连接等。(基于元素的“家族类别”)

Revit File 3D views: (All applicable zone for the file will have separate coordination view for the Navis export, along with the one overall 3d view of Revit file)
Revit 文件 3D 视图:(该文件的所有适用区域将具有单独的协调视图用于 Navis 导出,以及一个整体的 3D 视图)

Clash Test
冲突测试

All Clash Test will be based on search set for the items.
所有冲突测试都将基于项目的搜索集进行。

New/Active - All active clashes to be addressed or resolved.
新/活动 - 所有活跃冲突需要解决或处理。

Reviewed - Clashes related to any TQ/RFI or discussion point will be part of this category. Pending Dicision
已评审 - 与任何 TQ/RFI 或讨论点相关的冲突将归入此类。待决策
.

Approved - Clashes which is not impacting the construction will fall under this category.
已批准 - 不影响施工的冲突将归入此类。

Resolved - It is automated, manual upgradation to this category is prohibited.
已解决 - 此类别的升级为自动进行,禁止手动升级。

Clash Results/Report
冲突结果/报告

Color Excel Sheet (Appearance Profiler)
颜色 Excel 表格(外观分析器)

It allows users to assign specific colors and transparencies to objects based on their properties or categories.
它允许用户根据对象的属性或类别分配特定的颜色和透明度。

Below excel sheet is for the color coding of available search sets to improve visualization of elements:
以下 Excel 表格用于对可用搜索集进行颜色编码,以改善元素的可视化:

Riser Coordination Strategy
立管协调策略

There are some basics for the riser coordination, which has to be considered during the development. Below is checklist for Mechanical and Electrical Riser as per services.
在立管协调中,有一些基本要点需要在开发过程中考虑。以下是按照服务要求制定的机械和电气立管检查清单。

Riser Connection Details, which impact the coordination:
影响协调的立管连接细节:

Interface Coordination Strategy
接口协调策略

Coordinating interfaces between different contractors in a BIM (Building Information Modeling) environment can be challenging, especially on large projects involving multiple disciplines (architectural, structural, MEP, etc.).
在 BIM(建筑信息模型)环境中协调不同承包商之间的接口可能具有挑战性,尤其是在涉及多个学科(建筑、结构、机电等)的大型项目中。

Same as Clash review, Interface review will be done by involving parties and sign-off at proper interface coordination.
与冲突审查相同,接口审查将由相关方参与并在适当的接口协调中进行签字确认。

Progress Report Tracking:
进度报告跟踪:

Model Progress Tracker
模型进度跟踪器

Model Progress tracker is to define the progress with respect to each model asset.
模型进度跟踪器用于定义每个模型资产的进度。

All progress related to BIM will be monitored with the report data.
所有与 BIM 相关的进展都将通过报告数据来监控。

It has divided into 4 parts:
它分为四个部分:

Part 1: SHD Related Information
第一部分:与 SHD 相关的信息

Part 2: Applicable TQ/Material Submittal for the particular asset
第二部分:特定资产适用的 TQ/材料提交

Part 3: Model Development Status (LoD/LoI)
第三部分:模型开发状态(LoD/LoI)

Part 4: ACC Progress (Issues Status)
第四部分:ACC 进展(问题状态)

Revit Model Standards:
Revit 模型标准:

Project Browser
项目浏览器

….

Shared Parameters
共享参数

Shared Parameter is a custom parameter that can be used across multiple families, projects, and schedules in Revit.Unlike project parameters, shared parameters are stored in an external text file, allowing them to be consistent and reusable across projects and different files.
共享参数是一种可在多个族、项目和图纸表中使用的自定义参数。与项目参数不同,共享参数存储在外部文本文件中,允许它们在不同项目和不同文件中保持一致和可重复使用。

Splash Screen:
启动屏幕:

Template to be followed for the splash screen:
用于启动界面的模板:

LOG & LOI Checklist:
日志与批件检查清单:

…………………………………………………………. End Of This Document…………………………………………………………………
…………………………………………………………. 本文件结束…………………………………………………………………